Lyrics and translation P!nk - Tonight's the Night

Tonight's the Night

Well, tonight′s the night
I'm gonna get it right
Gonna hit the scene with my friends
Tonight′s the night, I'm a feel alright
Feel alright again
Tonight's the night
I′m gonna do what I gotta do
To get out of here
Tonight′s the night, I'm a feel alright
Feel alright again
Bought myself a quick cheap ticket
Lookin′ for a brand new scene
Gotta get the hell outta Hollywood
'Cause everyday is Halloween
Hit the town with brass knuckles
While all the good people stare
I hope I don′t end up in jail
But then again I don't really care
Tonight′s the night
I'm gonna get it right
Gonna hit the scene with my friends
Tonight's the night, I′m a feel alright
Feel alright again
Tonight′s the night
I'm gonna do what I gotta do
To get out of here
Tonight′s the night, I'm a feel alright
Feel alright again
I think it′s time to have some fun
Now what am I goin' to wear?
And where we gonna go?
And who′s gonna do my hair?
Got these hot ass boots
But ain't got nothin' to do
Somebody better give me some gas money
Or we′ll be sittin′ here like fools
Tonight's the night
I′m gonna get it right
Gonna hit the scene with my friends
Tonight's the night, I′m a feel alright
Feel alright again
Tonight's the night
I′m gonna do what I gotta do
To get out of here
Tonight's the night, I'm a feel alright
Feel alright again
I′m leavin′ today
I'm goin′ far, far, far away
Got no reason to stay
'Cause I wanna play
So can you hang?
It′s gonna be all night yeah
Tonight's the night
I′m gonna get it right
Gonna hit the scene with my friends, yeah
Tonight's the night, I'm a feel alright
Gonna feel alright again
Tonight′s the night
I′m gonna do what I gotta do
To get out of here
Tonight's the night, I′m a feel alright
Feel alright again
Bought myself a quick cheap ticket
Lookin' for a brand new scene
Gotta get the hell outta Hollywood
′Cause everyday is Halloween
Hit the town with brass knuckles
While all the good people stare
I hope I don't end up in jail
But then again I don′t really care
Tonight's the night
I'm gonna get it right
Gonna hit the scene with my friends
Tonight′s the night, I′m a feel alright
Feel alright again
Tonight's the night
I′m gonna do what I gotta do
To get out of here,
Tonight's the night, I′m a feel alright
Feel alright again

Сегодня вечером та самая ночь

Что ж, сегодня вечером та самая ночь,
Я все сделаю правильно.
Отправлюсь тусить с моими друзьями.
Сегодня вечером та самая ночь, я буду чувствовать себя отлично,
Снова отлично.
Сегодня вечером та самая ночь,
Я сделаю то, что должна сделать,
Чтобы выбраться отсюда.
Сегодня вечером та самая ночь, я буду чувствовать себя отлично,
Снова отлично.
Купила себе быстрый дешевый билет,
Ищу новую тусовку.
Должна убраться к черту из Голливуда,
Потому что каждый день как Хэллоуин.
Пойду в город с кастетом,
Пока все добропорядочные люди пялятся.
Надеюсь, я не окажусь в тюрьме,
Но, опять же, мне все равно.
Сегодня вечером та самая ночь,
Я все сделаю правильно.
Отправлюсь тусить с моими друзьями.
Сегодня вечером та самая ночь, я буду чувствовать себя отлично,
Снова отлично.
Сегодня вечером та самая ночь,
Я сделаю то, что должна сделать,
Чтобы выбраться отсюда.
Сегодня вечером та самая ночь, я буду чувствовать себя отлично,
Снова отлично.
Думаю, пора повеселиться.
Что же мне надеть?
И куда мы пойдем?
И кто будет делать мне прическу?
Есть эти обалденные ботинки,
Но нечем заняться.
Кто-нибудь, дайте мне денег на бензин,
Иначе мы будем сидеть здесь как дуры.
Сегодня вечером та самая ночь,
Я все сделаю правильно.
Отправлюсь тусить с моими друзьями.
Сегодня вечером та самая ночь, я буду чувствовать себя отлично,
Снова отлично.
Сегодня вечером та самая ночь,
Я сделаю то, что должна сделать,
Чтобы выбраться отсюда.
Сегодня вечером та самая ночь, я буду чувствовать себя отлично,
Снова отлично.
Я уезжаю сегодня,
Я уезжаю далеко-далеко,
Нет причин оставаться,
Потому что я хочу веселиться.
Так сможешь потусить?
Это будет на всю ночь, да.
Сегодня вечером та самая ночь,
Я все сделаю правильно.
Отправлюсь тусить с моими друзьями, да.
Сегодня вечером та самая ночь, я буду чувствовать себя отлично,
Снова отлично.
Сегодня вечером та самая ночь,
Я сделаю то, что должна сделать,
Чтобы выбраться отсюда.
Сегодня вечером та самая ночь, я буду чувствовать себя отлично,
Снова отлично.
Купила себе быстрый дешевый билет,
Ищу новую тусовку.
Должна убраться к черту из Голливуда,
Потому что каждый день как Хэллоуин.
Пойду в город с кастетом,
Пока все добропорядочные люди пялятся.
Надеюсь, я не окажусь в тюрьме,
Но, опять же, мне все равно.
Сегодня вечером та самая ночь,
Я все сделаю правильно.
Отправлюсь тусить с моими друзьями.
Сегодня вечером та самая ночь, я буду чувствовать себя отлично,
Снова отлично.
Сегодня вечером та самая ночь,
Я сделаю то, что должна сделать,
Чтобы выбраться отсюда,
Сегодня вечером та самая ночь, я буду чувствовать себя отлично,
Снова отлично.