Lyrics and translation P!nk - We Could Have It All

We Could Have It All

There were no black cats, in our past
I've been tied, stepping cracks in the pavement
Everybody thought we would be the ones to have it all
I could be the one, we could be the ones that have it
First envy, then comes shame
Then secrets and then blame
The quiet resignation on your face
You're spoken on your truce
You're shaken and you're bruised
There's nothing left to prove
Always, always we could be
What you promised me
So close, so close weren't we?
We almost had it
Always, always you can get what you want
But not what you need
Someday, someday you and me
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
There were no second thoughts in my head
There were no monsters underneath our bed
Everybody thought we would be the ones to have it all
I could've been the one
We could've been the ones that have it
First envy, then comes shame
Then secrets and then blame
The quiet resignation on your face
You're spoken on your truce
You're shaken and you're bruised
There's nothing left to prove
Always, always we could be
What you promised me
So close, so close weren't we?
We almost had it
Always, always you can get what you want
But not what you need
Someday, someday you and me
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We got nothing left to lose
We got nothing left to prove
You and I know the truth
There was nothing else that we could do
Always, always we could be
What you promised me
We're so close, so close weren't we?
We almost had it
Always, always you can get what you want
But not what you need
Someday, someday you and me
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)

On aurait pu tout avoir

Il n'y avait pas de chats noirs dans notre passé
J'étais attachée, marchant sur les fissures du trottoir
Tout le monde pensait que nous serions ceux qui auraient tout
Je pouvais être celle, nous pouvions être celles qui auraient
D'abord l'envie, puis vient la honte
Puis les secrets et ensuite le blâme
La résignation silencieuse sur ton visage
Tu es parlée sur ta trêve
Tu es secouée et tu es meurtrie
Il n'y a plus rien à prouver
Toujours, toujours, nous pouvions être
Ce que tu m'as promis
Si près, si près, n'étions-nous pas ?
Nous avons presque eu tout
Toujours, toujours, tu peux obtenir ce que tu veux
Mais pas ce dont tu as besoin
Un jour, un jour, toi et moi
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Il n'y avait pas de doutes dans ma tête
Il n'y avait pas de monstres sous notre lit
Tout le monde pensait que nous serions ceux qui auraient tout
J'aurais pu être celle
Nous aurions pu être celles qui auraient
D'abord l'envie, puis vient la honte
Puis les secrets et ensuite le blâme
La résignation silencieuse sur ton visage
Tu es parlée sur ta trêve
Tu es secouée et tu es meurtrie
Il n'y a plus rien à prouver
Toujours, toujours, nous pouvions être
Ce que tu m'as promis
Si près, si près, n'étions-nous pas ?
Nous avons presque eu tout
Toujours, toujours, tu peux obtenir ce que tu veux
Mais pas ce dont tu as besoin
Un jour, un jour, toi et moi
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous n'avons plus rien à perdre
Nous n'avons plus rien à prouver
Toi et moi, nous connaissons la vérité
Il n'y avait rien d'autre que nous pouvions faire
Toujours, toujours, nous pouvions être
Ce que tu m'as promis
Nous sommes si près, si près, n'étions-nous pas ?
Nous avons presque eu tout
Toujours, toujours, tu peux obtenir ce que tu veux
Mais pas ce dont tu as besoin
Un jour, un jour, toi et moi
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)
Nous pourrions tout avoir (On aurait pu tout avoir, on aurait pu tout avoir)