You Make Me Sick (HQ2 Radio Mix) - P!nk translation in French

You Make Me Sick (HQ2 Radio Mix)

You make me sick
I want you and I'm hatin' it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip
I'm feelin' it, I gotta getta grip
And it's drivin' me crazy
Baby don't you quit
Can't get enough of it
You got me goin' again
Baby, you got me goin' again
You were doin' me sick
He was doin' 8-0 on the freeway
In the 6 double 0, bumpin' Isley
He was gettin' kinda close, kinda touch-ay
'Cuz he had a little too much Hennessey
He told me that he wanna go home
With me up on the hill to my condo
Told me he would keep it all on the low-low
But I told him, "Boo, I don't really know though"
He got closer to me, it started gettin' deep
He had me in a zone
When he started to show me things
I never saw before
Baby, it was smooth but I knew it was game
Hell-of-a-cool but you men are the same
The way he licked his lips and touched my hips
I knew that he was slick
You make me sick
I want you and I'm hatin' it
Got me lit like a candlestick
I get too hot when you touch the tip
I'm feelin' it, I gotta getta grip
And it's drivin' me crazy
Baby don't you quit
Can't get enough of it
You got me goin' again
Baby, you got me goin' again
You make me sick
In the 6 now, so hot
Gotta pull all the windows down eyes lead
And I'm thinkin' bout the sheets now
Wonderin' should I really take it there now
He told me he would make it worth it
Again, how many times have I heard this
Kinda funny, but I wasn't even nervous
Well his slick-ass lines was kinda workin'
I felt my knees get weak
His body was callin' me
Just couldn't take the heat
Anyway it was 2 or 3, I had to get off the streets
Baby was cool but I knew it was game
Said, he was too schooled to be screamin' my name
Even though we made the best of it
I still told him this
"You make me sick
I want you and I'm hatin' it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip"
"I'm feelin' it, I gotta getta grip
And it's drivin' me crazy
Baby don't you quit
Can't get enough of it"
"You got me goin' again
Baby, you got me goin' again
You make me sick"
You make me sick
I want you and I'm hatin' it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip
I'm feelin' it, I gotta getta grip
And it's drivin' me crazy
Baby don't you quit
Can't get enough of it
You got me goin' again
Baby, you got me goin' again
You make me sick
I want you and I'm hatin' it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip
I'm feelin' it, I gotta getta grip
And it's drivin' me crazy
Baby don't you quit
Can't get enough of it
You got me goin' again
Baby, you got me goin' again
You make me sick
I want you and I'm hatin' it
Hot when you touch the tip
I'm feelin' it, I gotta getta grip
And it's drivin' me crazy
Baby don't you quit
Can't no no no no no
Oh, you make me sick
I want you and I'm hatin' it

Tu me rends malade (HQ2 Radio Mix)

Tu me rends malade
Je te désire et je le déteste
Tu m'allumes comme une bougie
Je deviens brûlante quand tu me touches là
Je le ressens, il faut que je me ressaisisse
Et ça me rend folle
Bébé, ne t'arrête pas
Je ne peux pas m'en passer
Tu me fais planer à nouveau
Bébé, tu me fais planer à nouveau
Tu me rendais malade
Il roulait à 130 sur l'autoroute
Dans sa Mercedes classe S, écoutant Isley
Il se rapprochait, un peu trop tactile
Parce qu'il avait bu un peu trop d'Hennessy
Il m'a dit qu'il voulait rentrer à la maison
Avec moi, dans ma villa sur la colline
Il m'a dit qu'il garderait tout ça secret
Mais je lui ai dit : "Chéri, je ne sais pas trop"
Il s'est rapproché, ça commençait à devenir intense
Il m'a transportée
Quand il a commencé à me montrer des choses
Que je n'avais jamais vues auparavant
Bébé, c'était doux, mais je savais que c'était un jeu
Super cool, mais vous les hommes, vous êtes tous pareils
La façon dont il s'est léché les lèvres et a touché mes hanches
Je savais qu'il était malin
Tu me rends malade
Je te désire et je le déteste
Tu m'allumes comme une bougie
Je deviens brûlante quand tu me touches là
Je le ressens, il faut que je me ressaisisse
Et ça me rend folle
Bébé, ne t'arrête pas
Je ne peux pas m'en passer
Tu me fais planer à nouveau
Bébé, tu me fais planer à nouveau
Tu me rends malade
Dans la Mercedes, il fait si chaud
Il faut que je baisse toutes les vitres, les regards se tournent
Et je pense aux draps maintenant
Je me demande si je dois vraiment aller jusque-là
Il m'a dit qu'il en valait la peine
Encore une fois, combien de fois ai-je entendu ça ?
C'est marrant, mais je n'étais même pas nerveuse
Eh bien, ses phrases habiles fonctionnaient plutôt bien
J'ai senti mes genoux fléchir
Son corps m'appelait
Je ne pouvais tout simplement pas résister
De toute façon, il était 2 ou 3 heures du matin, je devais rentrer
Ce type était cool, mais je savais que c'était un jeu
Il a dit qu'il était trop malin pour crier mon nom
Même si on en a profité au maximum
Je lui ai quand même dit ça
"Tu me rends malade
Je te désire et je le déteste
Tu m'allumes comme une bougie
Tu me brûles quand tu me touches là"
"Je le ressens, il faut que je me ressaisisse
Et ça me rend folle
Bébé, ne t'arrête pas
Je ne peux pas m'en passer"
"Tu me fais planer à nouveau
Bébé, tu me fais planer à nouveau
Tu me rends malade"
Tu me rends malade
Je te désire et je le déteste
Tu m'allumes comme une bougie
Tu me brûles quand tu me touches là
Je le ressens, il faut que je me ressaisisse
Et ça me rend folle
Bébé, ne t'arrête pas
Je ne peux pas m'en passer
Tu me fais planer à nouveau
Bébé, tu me fais planer à nouveau
Tu me rends malade
Je te désire et je le déteste
Tu m'allumes comme une bougie
Tu me brûles quand tu me touches là
Je le ressens, il faut que je me ressaisisse
Et ça me rend folle
Bébé, ne t'arrête pas
Je ne peux pas m'en passer
Tu me fais planer à nouveau
Bébé, tu me fais planer à nouveau
Tu me rends malade
Je te désire et je le déteste
Tu me brûles quand tu me touches là
Je le ressens, il faut que je me ressaisisse
Et ça me rend folle
Bébé, ne t'arrête pas
Je ne peux pas non non non non non
Oh, tu me rends malade
Je te désire et je le déteste