All Out Of Fight - P!nk translation in German

All Out Of Fight

We had life in our eyes and the world was on our side
Speedin' along with no map, it was all green lights
It was just you and I
When somethin' dies, doesn't mean that it's over
We're not like them, we don't have to be cold as ice
We could be you and I

So take my hand for the last time
And find my eyes with yours

I'm all out of fight
My heart will always know your name
I'm all out of love
But look at all the love we made
I'm all out of life
Oh babe, it's killin' me to say
I'm all out of love, I'm all out of life, I'm all out of fight

We were two broken parts from the same old junkyard
Battered and bruised and we tried so goddamn hard
To be you and I
I'm proud of us, babe, 'cause we held through the pain
And when everything hurt, we still ran through the rain and the night
That was you and I

So come here close for the last time
Put your heart on mine

Oh, I'm all out of fight
My heart will always know your name
I'm all out of love
But look at all the love we made
I'm all out of life
Oh, babe, it's killin' me to say
I'm all out of love, I'm all out of life, I'm all out of fight

I never asked for easy
But it shouldn't be this hard

I'm all out of fight
My heart will always know your name
I'm all out of love
But look at all the love we made
I'm all out of life
Oh babe, it's killin' me to say
I'm all out of love, I'm all out of life, I'm all out of fight, oh

I'm all out of fight
My heart will always know your name
I'm all out of love
But look at all the love we made
I'm all out of life
Oh babe, it's killin' me to say
I'm all out of love, I'm all out of life, I'm all out of fight

I'm all out of fight

Ohne Kampf

Wir hatten Leben in unseren Augen und die Welt war auf unserer Seite
Rasten dahin ohne Karte, es waren alles grüne Ampeln
Es waren nur du und ich
Wenn etwas stirbt, heißt das nicht, dass es vorbei ist
Wir sind nicht wie sie, wir müssen nicht eiskalt sein
Wir könnten du und ich sein

Also nimm meine Hand zum letzten Mal
Und finde meine Augen mit deinen

Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen
Mein Herz wird deinen Namen immer kennen
Ich habe keine Liebe mehr
Aber sieh all die Liebe, die wir geschaffen haben
Ich habe kein Leben mehr
Oh Liebling, es bringt mich um, es zu sagen
Ich habe keine Liebe mehr, ich habe kein Leben mehr, ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen

Wir waren zwei zerbrochene Teile vom selben alten Schrottplatz
Zerschlagen und verletzt und wir haben uns so verdammt hart bemüht
Du und ich zu sein
Ich bin stolz auf uns, Liebling, denn wir haben den Schmerz durchgestanden
Und als alles wehtat, rannten wir immer noch durch den Regen und die Nacht
Das waren du und ich

Also komm zum letzten Mal hierher
Leg dein Herz auf meins

Oh, ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen
Mein Herz wird deinen Namen immer kennen
Ich habe keine Liebe mehr
Aber sieh all die Liebe, die wir geschaffen haben
Ich habe kein Leben mehr
Oh Liebling, es bringt mich um, es zu sagen
Ich habe keine Liebe mehr, ich habe kein Leben mehr, ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen

Ich habe nie nach einfach gefragt
Aber es sollte nicht so schwer sein

Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen
Mein Herz wird deinen Namen immer kennen
Ich habe keine Liebe mehr
Aber sieh all die Liebe, die wir geschaffen haben
Ich habe kein Leben mehr
Oh Liebling, es bringt mich um, es zu sagen
Ich habe keine Liebe mehr, ich habe kein Leben mehr, ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen, oh

Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen
Mein Herz wird deinen Namen immer kennen
Ich habe keine Liebe mehr
Aber sieh all die Liebe, die wir geschaffen haben
Ich habe kein Leben mehr
Oh Liebling, es bringt mich um, es zu sagen
Ich habe keine Liebe mehr, ich habe kein Leben mehr, ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen

Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen