P!nk, Common, Lil P-Nut & The Happy Feet Two Chorus - Happy Feet Two Opening Medley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P!nk, Common, Lil P-Nut & The Happy Feet Two Chorus - Happy Feet Two Opening Medley




Happy Feet Two Opening Medley
Happy Feet Two Ouverture Medley
5, 4, 5, 4, 3, 2
5, 4, 5, 4, 3, 2
Penguins of the world unite,
Les pingouins du monde entier unissez-vous,
Strength in numbers, we can get it right,
La force dans les nombres, nous pouvons faire les choses correctement,
One time!
Une fois !
(We are a part of the rhythm nation)
(Nous faisons partie de la nation du rythme)
With Music by my side,
Avec la musique à mes côtés,
To break the other line,
Pour briser l'autre ligne,
Let′s work together to improve our way of life (penguins of the world)
Travaillons ensemble pour améliorer notre façon de vivre (pingouins du monde entier)
This is the test,
C'est le test,
No struggle, no progress,
Pas de lutte, pas de progrès,
Lend a feather,
Donnez une plume,
Help a brother do his best,
Aidez un frère à faire de son mieux,
Let's dance, let′s shout, shake your body down to the ground
Dansons, crions, secouons votre corps jusqu'au sol
Let's dance, let's shout, shake your body down to the ground
Dansons, crions, secouons votre corps jusqu'au sol
Let′s dance, let′s dance! (MUMBLE!!)
Dansons, dansons ! (MUMBLE !!)
Sorry,
Désolée,
Lift your head up, cause you're a star,
Lève la tête, car tu es une star,
Be strong boy you know who you are,
Sois fort mon garçon, tu sais qui tu es,
Papa said knock them out!
Papa a dit de les mettre KO !
Yeah, I′m gonna knock them out!
Ouais, je vais les mettre KO !
Papa said knock them out, come on!
Papa a dit de les mettre KO, allez !
Don't call it a comeback,
N'appelle pas ça un retour,
I′ve been here for years,
Je suis depuis des années,
Rockin ma peers,
Berçant mes pairs,
Puttin suckers in fear!
Mettant les suceurs en peur !
I'm gonna take this itty-bitty world by storm,
Je vais prendre ce petit monde d'assaut,
And I′m just gettin warm!
Et je ne fais que chauffer !
We're bringing fluffy back! (yeah)
On ramène le fluffy ! (ouais)
Them other penguins don't know how to act (yeah)
Ces autres pingouins ne savent pas comment se comporter (ouais)
Kick it to the chorus!
Lance-le au chœur !
(Who′s your fluffy uh!)
(Qui est ton fluffy euh!)
Shake ya tail!
Secoue ta queue !
(Who′s your fluffy uuuhhh)
(Qui est ton fluffy uuuhhh)
Watch ya self!
Fais attention à toi !
(Who's your fluffy uuuhhh)
(Qui est ton fluffy uuuhhh)
(We are a part of the rhythm nation)
(Nous faisons partie de la nation du rythme)
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh !
(Ain′t nobody) ain't no body!
(Il n'y a personne) il n'y a personne !
(Loves me better) loves me better
(M'aime mieux) m'aime mieux
(Makes me happy) makes me feel that way!
(Me rend heureuse) me fait sentir comme ça !
(Makes me feel this way)
(Me fait sentir comme ça)
(Ain′t no body) ain't no body
(Il n'y a personne) il n'y a personne
(Loves me better) better than you!
(M'aime mieux) mieux que toi !
Nobodies better than you
Personne n'est mieux que toi
(Gloria scatting, with chicks copying)
(Gloria scat, avec des poules qui copient)
(Do your thing!) make my body sing!
(Fais ton truc !) fais chanter mon corps !
(We are the part of the rhythm nation)
(Nous sommes la partie de la nation du rythme)
Chick-a do your thing (do your thing)
Poule-a fais ton truc (fais ton truc)
(Scat) do your thing!
(Scat) fais ton truc !
(Scatting)
(Scatting)
I don′t care what the people say
Je me fiche de ce que les gens disent
Gonna do my way, gonna do my way!
Je vais faire à ma façon, je vais faire à ma façon !
(Scatting)
(Scatting)
Gonna let it all out, do my thing with a
Je vais tout laisser sortir, faire mon truc avec un
Boom-boom-boom and a bang-bang-bang
Boom-boom-boom et un bang-bang-bang
(We are a part of the rhythm nation)
(Nous faisons partie de la nation du rythme)
Show me whatcha workin with!
Montre-moi ce que tu tripares !
Do your thing, (dance, let's shout)
Fais ton truc, (danse, crions)
Do your thing, make my body sing,
Fais ton truc, fais chanter mon corps,
Do your thing (scatting)
Fais ton truc (scatting)
We are a part of the rhythm!
Nous faisons partie du rythme !





Writer(s): Timothy Z Mosley, William Earl Collins, Walter Morrison, Marlon Lu'ree Williams, James Mccants, Leroy Mccants, Sylvester Stewart, James Todd Smith, Gregory Jacobs, Pharrell L Williams, Terry Lewis, Michael Tyler, Randy Jackson, Janet Jackson, Justin R Timberlake, James Harris, George S. Clinton, Michael Jackson, Felix Buxton, Chad Hugo, Richard Mitchell, Simon Ratcliffe, Nate Hills, Wade Robson, David Wolinsky


Attention! Feel free to leave feedback.