Lyrics and translation P!nk & The Happy Feet Two Chorus - Under Pressure / Rhythm Nation

Under Pressure / Rhythm Nation

Um boom ba bay
Um boom ba bay
Um boom ba ba bay
Pressure!
Pushing down on me, pressing down on you
No man ask for...
Under pressure
That tears a nation down,
Splits a family in two
Puts people on streets
Um ba ba bay
Um ba ba bay
Dee day duh
Ee day duh
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Scream! (Let me out)
Pray tomorrow (pray tomorrow)
Take me higher (higher high)
Pray tomorrow (higher high, high)
Take me higher...!
Why...?
Oh!
Why...?
Tell me why, tell me why
Can't we give ourselves one more chance?
(One more chance)
Why can't we give ourselves, one more chance?
(One more chance)
Why can't we give love, give love, give love, give love
Everyday, every night, every hour
Give love, give love, give love, give love
Give love, give love, give love, give love
Give love, give love, give love, give love
Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And loves dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
(This is our last dance)
This is ourselves...
Creatures of the world unite, strength in numbers we can get it right
One time!

Sous la pression / Nation Rythme

Um boom ba bay
Um boom ba bay
Um boom ba ba bay
Pression !
Pousse sur moi, presse sur toi
Aucun homme ne demande...
Sous la pression
Qui déchire une nation,
Divise une famille en deux
Mets les gens dans la rue
Um ba ba bay
Um ba ba bay
Dee day duh
Ee day duh
C’est la terreur de savoir
Ce qu’est ce monde
Regarder quelques bons amis
Crient ! (Laisse-moi sortir)
Prie demain (prie demain)
Emmène-moi plus haut (plus haut)
Prie demain (plus haut, plus haut)
Emmène-moi plus haut… !
Pourquoi… ?
Oh !
Pourquoi… ?
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Ne pouvons-nous pas nous donner une chance de plus ?
(Une chance de plus)
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous donner, une chance de plus ?
(Une chance de plus)
Pourquoi ne pouvons-nous pas donner de l’amour, donner de l’amour, donner de l’amour, donner de l’amour
Chaque jour, chaque nuit, chaque heure
Donner de l’amour, donner de l’amour, donner de l’amour, donner de l’amour
Donner de l’amour, donner de l’amour, donner de l’amour, donner de l’amour
Donner de l’amour, donner de l’amour, donner de l’amour, donner de l’amour
Parce que l’amour est un mot si désuet
Et l’amour ose te faire prendre soin de
Les gens au bord de la nuit
Et l’amour ose te faire changer notre façon de
Prendre soin de nous-mêmes
C’est notre dernière danse
(C’est notre dernière danse)
C’est nous-mêmes...
Créatures du monde unissez-vous, la force des nombres, nous pouvons y arriver
Une fois !