Lyrics and translation P!nk - Better Life

Better Life

I′ve been up late watching you breathe
Wondering if you're going to leave
Don′t tell me what you see
That you actually believe it
Fuck, I'm blue
And all those photos that you like of a
Better life, better wife, better nights, better high
Goddamn right I miss drinking
Yeah, I do
But I've been up late nights
Staring at the street lights
All the cigarette smoke
Can′t escape a closing window
And my head′s like
"What happened to, it's alright"
Baby, it′s not alright
What if we're a closing window?
But I can′t shake the feeling
That you picture a better life, better wife, better nights, better high
I can't shake (I can′t shake the feeling) the feeling, ooh (I can't shake the feeling)
Do you picture a better life?
Mmm, mm, yeah
I found myself up late feeling kinda jealous
Looking at the bullshit, other people's wellness
And it′s got me thinking
It′s just not you (not you)
I've been all night looking in the eyes of my baby
Right in front of me, what a gift so amazing, ooh
And that′s what's true
But I stay up late night
Screaming at the street lights (the street lights)
All the cigarette smoke
Filling up these hopeless lungs (hopeless lungs)
Oh, and my head′s like (my head's like)
"What happens to, it′s alright" (oh, what happens)
Baby, it's not alright
I feel like a closing window
But I can't shake the feeling (I can′t shake the feeling)
(No, I can′t shake the feeling) that you picture a
Better life, better wife, better nights, better high
I can't shake the feeling (I can′t shake the feeling, oh baby), no
Do you picture a better life?
I can't seem to understand it
How did we get so low (how did we get so low)
No, no, no, no
I can′t seem to understand it
How did we get so low (How)
No, no, no
(But I) I can't seem to understand it
(Can′t shake the feeling) how did we get so low
That you picture a better life, better wife, better nights, better high (no, no, no)
(I) I can't seem to understand it
(Can't shake the feeling) how did we get so low, ooh
Do you picture a better life?
Ooh, do you picture a better life?
Ooh, do you picture a better life?
And I wonder, and I wonder (mmm)
Do you picture a better life? (can′t shake the feeling)
And I wonder (I can′t shake the feeling)
Do you picture
Do you picture a better life?

Лучшая жизнь

Я не спала допоздна, наблюдая, как ты дышишь
Размышляя, не уйдешь ли ты
Не говори мне, что ты видишь
Что ты действительно в это веришь
Блин, мне грустно
И все эти фотографии, которые тебе нравятся, о
Лучшей жизни, лучшей жене, лучших ночах, лучшем кайфе
Черт возьми, да, я скучаю по выпивке
Да, скучаю
Но я не спала ночами
Смотря на уличные фонари
Весь этот сигаретный дым
Не могу сбежать от закрывающегося окна
И в моей голове:
"Что случилось с "все в порядке"?"
Милый, все не в порядке
Что, если мы — закрывающееся окно?
Но я не могу избавиться от чувства
Что ты представляешь себе лучшую жизнь, лучшую жену, лучшие ночи, лучший кайф
Я не могу избавиться (не могу избавиться от чувства) от чувства, ох (не могу избавиться от чувства)
Ты представляешь себе лучшую жизнь?
Ммм, мм, да
Я поймала себя на том, что допоздна не сплю, чувствуя себя немного ревнивой
Глядя на чужое благополучие, всю эту фигню
И это заставило меня задуматься
Дело не только в тебе (не в тебе)
Я всю ночь смотрела в глаза своего малыша
Прямо передо мной, какой удивительный подарок, ох
И это правда
Но я не сплю допоздна
Кричу на уличные фонари (уличные фонари)
Весь этот сигаретный дым
Наполняет эти безнадежные легкие (безнадежные легкие)
О, и в моей голове (в моей голове)
"Что случилось с "все в порядке"? (о, что случилось)
Милый, все не в порядке
Я чувствую себя как закрывающееся окно
Но я не могу избавиться от чувства (не могу избавиться от чувства)
(Нет, я не могу избавиться от чувства), что ты представляешь себе
Лучшую жизнь, лучшую жену, лучшие ночи, лучший кайф
Я не могу избавиться от чувства (не могу избавиться от чувства, о, милый), нет
Ты представляешь себе лучшую жизнь?
Я никак не могу понять
Как мы опустились так низко (как мы опустились так низко)
Нет, нет, нет, нет
Я никак не могу понять
Как мы опустились так низко (Как)
Нет, нет, нет
(Но я) Я никак не могу понять
(Не могу избавиться от чувства), как мы опустились так низко
Что ты представляешь себе лучшую жизнь, лучшую жену, лучшие ночи, лучший кайф (нет, нет, нет)
(Я) Я никак не могу понять
(Не могу избавиться от чувства), как мы опустились так низко, ох
Ты представляешь себе лучшую жизнь?
Ох, ты представляешь себе лучшую жизнь?
Ох, ты представляешь себе лучшую жизнь?
И я задаюсь вопросом, и я задаюсь вопросом (ммм)
Ты представляешь себе лучшую жизнь? (не могу избавиться от чувства)
И я задаюсь вопросом (не могу избавиться от чувства)
Ты представляешь
Ты представляешь себе лучшую жизнь?