Lyrics and translation P!nk - Mundo Do Mal

Mundo Do Mal

Nothing that I take
Has the least effect or at least it hasn't yet
Everything I taste
Only tastes like my mouth to me

Why can't I catch a break?
Can you please just let me breathe in what you sweat?
That's the only way
I think I can feel anything
Or at least that's my theory

You're a fuse that I'd like to light
And I'd truly be gratified
With your contact high
I reboot and my mind's rewired
Somehow you bring me back to life
With your contact high

I can't say what it is
Am I bored or this full blown anomie?
By any measurement
This isn't where I'd like to be

Well, let me tell you this
You're the only source of light that I can see
And just a drop of it
Could chemically enliven me
This is getting pretty frightening

You're a fuse that I'd like to light
And I'd truly be gratified
With your contact high
I reboot and my mind's rewired
Somehow you bring me back to life
With your contact high
With your contact high

(Whatever you give is what I'll be taking)
Well, maybe it's too late to learn
Maybe I just wait my turn
Maybe I should take my mind off things for once
Maybe that's the way this works
Maybe I just made it worse
Maybe I should take my mind off things for once

You're a fuse that I'd like to light
And I'd truly be gratified
With your contact high
I reboot and my mind's rewired
Somehow you bring me back to life
With your contact high
With your contact high

Мир Зла

Ничто из того, что я принимаю,
Не имеет ни малейшего эффекта, или, по крайней мере, еще не подействовало.
Все, что я пробую на вкус,
На вкус как будто только мой рот.

Почему я не могу получить передышку?
Можешь, пожалуйста, позволить мне вдохнуть то, чем ты пропитан?
Только так,
Мне кажется, я могу что-то почувствовать,
Или, по крайней мере, такова моя теория.

Ты - фитиль, который я хочу зажечь,
И я буду по-настоящему удовлетворена
Твоим приближением,
Я перезагружаюсь, и мой разум перестраивается.
Каким-то образом ты возвращаешь меня к жизни
Твоим приближением.

Не могу сказать, что это,
Мне скучно, или это полномасштабная аномия?
По любым меркам,
Это не то место, где бы я хотела быть.

Что ж, позволь мне сказать тебе вот что:
Ты - единственный источник света, который я вижу,
И всего лишь капля его
Могла бы химически оживить меня.
Это становится довольно пугающим.

Ты - фитиль, который я хочу зажечь,
И я буду по-настоящему удовлетворена
Твоим приближением,
Я перезагружаюсь, и мой разум перестраивается.
Каким-то образом ты возвращаешь меня к жизни
Твоим приближением,
Твоим приближением.

(Все, что ты дашь, я возьму.)
Что ж, может быть, уже слишком поздно учиться,
Может быть, мне просто подождать своей очереди,
Может быть, мне стоит хоть раз отвлечься,
Может быть, так это и работает,
Может быть, я просто все испортила,
Может быть, мне стоит хоть раз отвлечься.

Ты - фитиль, который я хочу зажечь,
И я буду по-настоящему удовлетворена
Твоим приближением,
Я перезагружаюсь, и мой разум перестраивается.
Каким-то образом ты возвращаешь меня к жизни
Твоим приближением,
Твоим приближением.