Lost Cause - P!nk translation in German

Lost Cause

Is it me?
Cuz I know that you notice I ain't kissing you with my eyes closed
Keep 'em open and stare at your face makin' sure that your eyes close
Cuz I was never taught to trust somebody
Nobody

Is it you?
Cuz you pushed all my buttons and turned yourself into a trigger
And it feels like I'm stuck at a party without any liquor
And now the music stopped and we're not dancing
There's no dancing

Oh
Throw your sticks and stones at me

But don't tell me I'm a lost cause
Don't tell me I'm a lost cause
Say your sick of my guts
But don't tell me I'm a lost cause
Tell me I'm a loser
Tell me I'm a stranger
You don't want to see again
But don't tell me I'm a lost cause

I'm a -
A possessive and jealous love addict
But boy you're an -
And I'm tired of thinking that tragic's romantic
It's bad hope
If all that's left to do is leave
Don't twist your knife as you're walking away
You couldn't last with the words that you say

Oh
Throw your sticks and stones at me

But don't tell me I'm a lost cause
Don't tell me I'm a lost cause
Say your sick of my guts
But don't tell me I'm a lost cause
Tell me I'm a loser
Tell me I'm a stranger
You don't want to see again
But don't tell me I'm a lost cause

Don't tell me a lost cause

Verlorene Sache

Liegt es an mir?
Denn ich weiß, dass du bemerkst, dass ich dich nicht mit geschlossenen Augen küsse.
Ich halte sie offen und starre auf dein Gesicht, um sicherzustellen, dass deine Augen geschlossen sind.
Weil mir nie beigebracht wurde, jemandem zu vertrauen.
Niemandem.

Liegt es an dir?
Weil du all meine Knöpfe gedrückt und dich selbst in einen Auslöser verwandelt hast.
Und es fühlt sich an, als wäre ich auf einer Party ohne Alkohol gefangen.
Und jetzt hat die Musik aufgehört und wir tanzen nicht mehr.
Es wird nicht mehr getanzt.

Oh
Bewirf mich mit Stöcken und Steinen.

Aber sag mir nicht, dass ich ein hoffnungsloser Fall bin.
Sag mir nicht, dass ich ein hoffnungsloser Fall bin.
Sag, dass du mich satt hast.
Aber sag mir nicht, dass ich ein hoffnungsloser Fall bin.
Nenn mich eine Verliererin.
Nenn mich eine Fremde.
Die du nie wieder sehen willst.
Aber sag mir nicht, dass ich ein hoffnungsloser Fall bin.

Ich bin...
Eine besitzergreifende und eifersüchtige Liebessüchtige.
Aber Junge, du bist...
Und ich bin es leid, zu denken, dass Tragik romantisch ist.
Es ist schlechte Hoffnung.
Wenn alles, was noch zu tun ist, darin besteht zu gehen.
Dreh dein Messer nicht um, während du weggehst.
Du könntest mit den Worten, die du sagst, nicht bestehen.

Oh
Bewirf mich mit Stöcken und Steinen.

Aber sag mir nicht, dass ich ein hoffnungsloser Fall bin.
Sag mir nicht, dass ich ein hoffnungsloser Fall bin.
Sag, dass du meine Eingeweide satt hast.
Aber sag mir nicht, dass ich ein hoffnungsloser Fall bin.
Nenn mich einen Verlierer.
Nenn mich eine Fremde.
Die du nie wieder sehen willst.
Aber sag mir nicht, dass ich ein hoffnungsloser Fall bin.

Sag mir nicht, ein hoffnungsloser Fall.