Turbulence - P!nk translation in German

Turbulence

You and I
Happy ending and a tragedy combined
But we both can't live without it and we tried
We should take our own advice

Don't give up
There's a mountain in the middle of the road
It'll take a little longer to get home
Baby, all we've got is time

You can't help when your stomach sinks, see your life happen in a flash (in a flash)
In your head it could be so real that you almost feel the crash (feel the crash)
The panic is temporary, but I'll be permanent (permanent)
So when it hits, don't forget as scary as it's gets
It's just turbulence

Close your eyes (close your eyes)
Pretend you're driving on a bumpy road at night (bumpy road at night)
You can meet me in the corners of your mind (corners of your mind)
We can build a new cloud nine (cloud nine), yeah

If you're alive (you're alive)
Then it means that you're committed to survive (to survive)
That's enough to drain the life from you sometimes (sometimes)
But I hold on tight (tight)

You can't help when your stomach sinks, see your life happen in a flash, (in a flash) yeah
In your head it could be so real that you almost feel the crash (feel the crash) oh-oh
The panic is temporary but I'll be permanent (permanent)
So when it hits, don't forget as scary as it gets
It's just turbulence

Hold my hand, hold your breath
And I'll find a place to land
Where you're safe, never break
Where the morning never ends
When you say that you can't
I will watch you dance through this turbulence
It's turbulence

Oh, you can't help when your stomach sinks, see your life happen in a flash
In your head it could be so real (it could be so real) that you almost feel the crash
The panic is temporary, but I'll be permanent
So when it hits, don't forget as scary as it gets
It's just turbulence
It's turbulence
It's just turbulence

Turbulenzen

Du und ich
Ein Happy End und eine Tragödie zugleich
Aber wir können beide nicht ohne einander leben, und wir haben es versucht
Wir sollten unseren eigenen Rat befolgen

Gib nicht auf
Da ist ein Berg mitten auf der Straße
Es wird etwas länger dauern, nach Hause zu kommen
Schatz, alles, was wir haben, ist Zeit

Du kannst nichts dagegen tun, wenn dir der Magen sinkt, siehst dein Leben wie ein Blitz vorüberziehen (wie ein Blitz)
In deinem Kopf könnte es so real sein, dass du fast den Aufprall spürst (den Aufprall spürst)
Die Panik ist vorübergehend, aber ich werde dauerhaft sein (dauerhaft)
Also, wenn es passiert, vergiss nicht, so beängstigend es auch ist
Es sind nur Turbulenzen

Schließ deine Augen (schließ deine Augen)
Stell dir vor, du fährst nachts auf einer holprigen Straße (holprige Straße bei Nacht)
Du kannst mich in den Winkeln deines Geistes treffen (Winkeln deines Geistes)
Wir können eine neue Wolke Neun bauen (Wolke Neun), ja

Wenn du am Leben bist (du am Leben bist)
Dann bedeutet das, dass du entschlossen bist zu überleben (zu überleben)
Das ist manchmal genug, um dir das Leben auszusaugen (manchmal)
Aber ich halte mich fest (fest)

Du kannst nichts dagegen tun, wenn dir der Magen sinkt, siehst dein Leben wie ein Blitz vorüberziehen, (wie ein Blitz) ja
In deinem Kopf könnte es so real sein, dass du fast den Aufprall spürst (den Aufprall spürst) oh-oh
Die Panik ist vorübergehend, aber ich werde dauerhaft sein (dauerhaft)
Also, wenn es passiert, vergiss nicht, so beängstigend es auch ist
Es sind nur Turbulenzen

Halte meine Hand, halte deinen Atem an
Und ich werde einen Platz zum Landen finden
Wo du sicher bist, niemals zerbrichst
Wo der Morgen niemals endet
Wenn du sagst, dass du es nicht kannst
Werde ich dich durch diese Turbulenzen tanzen sehen
Es sind Turbulenzen

Oh, du kannst nichts dagegen tun, wenn dir der Magen sinkt, siehst dein Leben wie ein Blitz vorüberziehen
In deinem Kopf könnte es so real sein (es könnte so real sein), dass du fast den Aufprall spürst
Die Panik ist vorübergehend, aber ich werde dauerhaft sein
Also wenn es passiert, vergiss nicht, so beängstigend es auch ist,
Es sind nur Turbulenzen
Es sind Turbulenzen
Es sind nur Turbulenzen