Could've Had Everything - P!nk translation in French

Could've Had Everything

Heaven's sake everyone
Standing in my way
Ruining all my fun
You say your doing it for my sake
I thought I did my best
It was nearly good enough
But all that effort I guess
It didn't add up to very much

It hurts me when you call
I hate the way your thinking
I could have so easily had it all

I could've had everything
I could've had everything
This perfect life I'm in
Screwing myself over

I could've had everything
I should have had everything
You almost got me thinking
I'm screwing' myself over
Screwing myself over

They say that madness is
Doing a thing the same way
You hope it's gonna turn out different
But you're doing it anyway
I guess it's what I did with you
But at least I have a reason
So my apologies, won't go to anyone

It hurts me when you say
That all my close friends hate me
I really thought I had it all

I could've had everything
I could've had everything
It's the perfect life I'm in
Screwing myself over

I could've had everything
I should've had everything
You almost got me thinking
I'm screwing myself over

I coulda, I coulda, I coulda
I coulda, I coulda, I coulda had everything
I coulda, I coulda, I coulda
I coulda, I coulda had everything
I came so near to thinking
I had something to learn

I could've had everything
I could've had everything
It's the perfect life I'm in
Screwing myself over

Could've had everything
I should've had everything
You almost got me thinking
I'm screwing myself over

Could've had everything
I should've had everything
It's the perfect life I'm in
Screwing myself over

I could've had everything
I should've had everything
You almost got me thinking
I'm screwing myself over

I'm screwing myself over

J'aurais pu tout avoir

Pour l'amour du ciel, tout le monde
Se met en travers de mon chemin
Gâche tout mon plaisir
Tu dis que tu le fais pour moi
Je pensais avoir fait de mon mieux
C'était presque assez bien
Mais tout cet effort, je suppose
N'a pas vraiment servi à grand-chose

Ça me fait mal quand tu appelles
Je déteste ta façon de penser
J'aurais pu avoir tout ça si facilement

J'aurais pu tout avoir
J'aurais pu tout avoir
Cette vie parfaite dans laquelle je suis
Je me fais du mal à moi-même

J'aurais pu tout avoir
J'aurais dû avoir tout
Tu as presque réussi à me faire croire
Que je me fais du mal à moi-même
Je me fais du mal à moi-même

On dit que la folie c'est
Faire la même chose encore et encore
En espérant que ça va changer
Mais on le fait quand même
Je suppose que c'est ce que j'ai fait avec toi
Mais au moins j'ai une raison
Alors mes excuses ne vont à personne

Ça me fait mal quand tu dis
Que tous mes amis proches me détestent
Je pensais vraiment avoir tout ce qu'il me fallait

J'aurais pu tout avoir
J'aurais pu tout avoir
C'est la vie parfaite dans laquelle je suis
Je me fais du mal à moi-même

J'aurais pu tout avoir
J'aurais dû avoir tout
Tu as presque réussi à me faire croire
Que je me fais du mal à moi-même

J'aurais pu, j'aurais pu, j'aurais pu
J'aurais pu, j'aurais pu, j'aurais pu tout avoir
J'aurais pu, j'aurais pu, j'aurais pu
J'aurais pu, j'aurais pu tout avoir
J'étais presque sur le point de penser
Que j'avais quelque chose à apprendre

J'aurais pu tout avoir
J'aurais pu tout avoir
C'est la vie parfaite dans laquelle je suis
Je me fais du mal à moi-même

J'aurais pu tout avoir
J'aurais dû avoir tout
Tu as presque réussi à me faire croire
Que je me fais du mal à moi-même

J'aurais pu tout avoir
J'aurais dû avoir tout
C'est la vie parfaite dans laquelle je suis
Je me fais du mal à moi-même

J'aurais pu tout avoir
J'aurais dû avoir tout
Tu as presque réussi à me faire croire
Que je me fais du mal à moi-même

Je me fais du mal à moi-même