Heartbreak Down - P!nk translation in German

Heartbreak Down

I like to think that I'm a pretty good kisser
I like to think I maybe broke a few hearts
But since I met you, I'm a victim of disaster
I like to think I got it down to an art

So (so) here's (here's) where the problem starts
You're shitting on my heart
Oh, I can't take it again, and again, and again

All I wanted from you was a night, maybe two
You beat me at my own game, no, it's not okay
I'm the one that's missing out
All I needed to do was get just a taste of you
And now I'm sick all in my head, you poisoned me instead
Trust me, trust me, I think I got heartbreak down (down, down, down)

I like to wake and go to bed around whenever
I like to maybe come and go when I choose
But now I'm waiting for a text, call, whatever (ugh, fuckin' call me, fuck)
What's gotten into me, besides you? (Oops)

You're like a rush, you're like a drug, it's just the sight of you
I like to think that I could kick you, but it's what you do
When you wink at me, what's the Lord think of me
For being so fuckin' weak? I find it hard for me to breathe

So here's where my story ends
I got to make amends
I let me down again and again, and again, and again

All I wanted from you was a night, maybe two
You beat me at my own game, no, it's not okay
I'm the one that's missing out
All I needed to do was get just a taste of you
And now I'm sick all in my head, you poisoned me instead
Trust me, trust me, I think I got heartbreak down

Here's what we have to do
Stay together, keep it true
Can't be strong, too late for cool
I won't live without you (you're not rid of me)

All I wanted from you was a night, maybe two
You beat me at my own game, no, it's not okay
I'm the one who's missing out (oh, no)
All I needed to do was get just a taste of you
And now I'm sick all in my head, you poisoned me instead
Trust me, trust me, I think I got heartbreak down

Herzschmerz-Profi

Ich dachte immer, ich bin eine ziemlich gute Küsserin
Ich dachte, ich hätte vielleicht ein paar Herzen gebrochen
Aber seit ich dich getroffen habe, bin ich ein Opfer des Desasters
Ich dachte, ich hätte es zur Kunst erhoben

Also (also) hier (hier) fängt das Problem an
Du scheißt auf mein Herz
Oh, ich kann das nicht ertragen, immer und immer wieder

Alles, was ich von dir wollte, war eine Nacht, vielleicht zwei
Du hast mich in meinem eigenen Spiel geschlagen, nein, das ist nicht okay
Ich bin diejenige, die etwas verpasst
Alles, was ich tun musste, war, einen kleinen Vorgeschmack auf dich zu bekommen
Und jetzt bin ich total krank im Kopf, du hast mich stattdessen vergiftet
Vertrau mir, vertrau mir, ich glaube, ich bin ein Herzschmerz-Profi (Profi, Profi, Profi)

Ich mag es, aufzuwachen und ins Bett zu gehen, wann immer
Ich mag es, vielleicht zu kommen und zu gehen, wann ich will
Aber jetzt warte ich auf eine SMS, einen Anruf, was auch immer (ugh, verdammter Mist, ruf mich an, verdammt)
Was ist in mich gefahren, außer dir? (Ups)

Du bist wie ein Rausch, du bist wie eine Droge, es ist nur dein Anblick
Ich würde gerne glauben, dass ich dich loswerden könnte, aber es ist das, was du tust
Wenn du mir zuzwinkerst, was denkt der Herr über mich
Weil ich so verdammt schwach bin? Mir fällt es schwer zu atmen

Also hier endet meine Geschichte
Ich muss es wiedergutmachen
Ich habe mich selbst enttäuscht, immer und immer und immer und immer wieder

Alles, was ich von dir wollte, war eine Nacht, vielleicht zwei
Du hast mich in meinem eigenen Spiel geschlagen, nein, das ist nicht okay
Ich bin diejenige, die etwas verpasst
Alles, was ich tun musste, war, einen kleinen Vorgeschmack auf dich zu bekommen
Und jetzt bin ich total krank im Kopf, du hast mich stattdessen vergiftet
Vertrau mir, vertrau mir, ich glaube, ich bin ein Herzschmerz-Profi

Hier ist, was wir tun müssen
Zusammenbleiben, ehrlich bleiben
Kann nicht stark sein, zu spät für cool
Ich werde nicht ohne dich leben (du wirst mich nicht los)

Alles, was ich von dir wollte, war eine Nacht, vielleicht zwei
Du hast mich in meinem eigenen Spiel geschlagen, nein, das ist nicht okay
Ich bin diejenige, die etwas verpasst (oh, nein)
Alles, was ich tun musste, war, einen kleinen Vorgeschmack auf dich zu bekommen
Und jetzt bin ich total krank im Kopf, du hast mich stattdessen vergiftet
Vertrau mir, vertrau mir, ich glaube, ich bin ein Herzschmerz-Profi