There You Go - P!nk translation in German

There You Go

Please don't come around talking bout that you love me
'Cause that love sh— just a'int for me
I don't wanna hear that you adore me
And I know that all you're doing is running your mind games
Don't you know that game beats game?
So your best bet is to be straight with me

So you say you wanna talk, let's talk
If you won't talk I'll walk, yeah it's like that
Got a new man, he's waiting out back
Now what, whatcha think bout that? ('Bout that)
Now when I say I'm through, I'm through
Basically I'm through with you
Whatcha' wanna say?
Had to have it your way, had to play games
Now you're begging me to stay

There you go, looking pitiful
Just because I let you go
There you go, talking bout you want me back
Sometimes it's be's like that, so
There you go, talking bout you miss me so
That you love me so, why I let you go?
There you go, 'cause your lies got old
Look at you, there you go

Please don't come around talking bout how you changed
How you said goodbye to what's her name
All it sounds like to me is new game
And I was right when I thought I'd be much better off without you
Had to get myself from 'round you
'Cause my life was all about you

So you say you wanna talk, I don't
Say you wanna change, I won't
Yeah, it's like that
Had your chance, won't take it back
Now what, whatcha think 'bout that? ('Bout that?)
And when I say I'm through, I'm through
Basically I'm through with you
Whatcha' wanna say?
Had to have it your way, had to play games
Now you're begging me to stay

There you go, looking pitiful
Just because I let you go
There you go, talking bout you want me back
Sometimes it's be's like that, so
There you go, talking 'bout you miss me so
That you love me so, why I let you go?
There you go, 'cause your lies got old
Look at you, there you go

Ooh, don't you wish you could turn the hands of time?
Don't you wish that you still were mine?
Don't you wish I'd take you back?
Don't you wish that things were simple like that?
Didn't miss a good thing 'til it's gone
But I knew it wouldn't be long
'Til you came running back, missing my love there you go

There you go, looking pitiful
Just because I let you go
There you go, talking 'bout you want me back
Sometimes it's be's like that, so
There you go, talking 'bout you miss me so
That you love me so, why I let you go?
There you go, 'cause your lies got old
Look at you, there you go!

There you go, looking pitiful
Just because I let you go
There you go, talking 'bout you want me back
Sometimes it's be's like that, so
There you go, talking 'bout you miss me so
That you love me so, why I let you go?
There you go, 'cause your lies got old
Look at you, there you go

There you go, looking pitiful
Just because I let you go
There you go, talking 'bout you want me back
Sometimes it's be's like that, so
There you go, talking 'bout you miss me so
That you love me so, why I let you go?
There you go, 'cause your lies got old
Look at you, there you go
There you go, there you go

Da hast du's

Bitte komm nicht hierher und rede davon, dass du mich liebst
Denn diese Liebe ist einfach nichts für mich
Ich will nicht hören, dass du mich anbetest
Und ich weiß, dass du nur deine Spielchen spielst
Weißt du nicht, dass Spiel Spiel schlägt?
Also sei am besten ehrlich zu mir

Du sagst, du willst reden, lass uns reden
Wenn du nicht redest, gehe ich, ja, so ist das
Habe einen neuen Mann, er wartet draußen
Na, was hältst du davon? (Davon)
Wenn ich sage, ich bin fertig, bin ich fertig
Im Grunde bin ich fertig mit dir
Was willst du sagen?
Musstest es auf deine Art machen, musstest Spielchen spielen
Jetzt bettelst du, dass ich bleibe

Da hast du's, siehst erbärmlich aus
Nur weil ich dich gehen ließ
Da hast du's, redest davon, dass du mich zurückwillst
Manchmal ist es eben so, also
Da hast du's, redest davon, dass du mich so vermisst
Dass du mich so liebst, warum ich dich gehen ließ?
Da hast du's, weil deine Lügen alt wurden
Schau dich an, da hast du's

Bitte komm nicht hierher und rede davon, wie du dich verändert hast
Wie du dich von, wie hieß sie noch, verabschiedet hast
Für mich klingt das alles nur nach einem neuen Spiel
Und ich hatte Recht, als ich dachte, dass ich ohne dich viel besser dran wäre
Musste mich von dir entfernen
Weil sich mein Leben nur um dich drehte

Du sagst, du willst reden, ich nicht
Sagst, du willst dich ändern, ich werde nicht
Ja, so ist das
Hattest deine Chance, nehme sie nicht zurück
Na, was hältst du davon? (Davon?)
Und wenn ich sage, ich bin fertig, bin ich fertig
Im Grunde bin ich fertig mit dir
Was willst du sagen?
Musstest es auf deine Art machen, musstest Spielchen spielen
Jetzt bettelst du, dass ich bleibe

Da hast du's, siehst erbärmlich aus
Nur weil ich dich gehen ließ
Da hast du's, redest davon, dass du mich zurückwillst
Manchmal ist es eben so, also
Da hast du's, redest davon, dass du mich so vermisst
Dass du mich so liebst, warum ich dich gehen ließ?
Da hast du's, weil deine Lügen alt wurden
Schau dich an, da hast du's

Oh, wünschst du dir nicht, du könntest die Zeit zurückdrehen?
Wünschst du dir nicht, du wärst immer noch meiner?
Wünschst du dir nicht, ich würde dich zurücknehmen?
Wünschst du dir nicht, die Dinge wären so einfach?
Du hast etwas Gutes nicht vermisst, bis es weg ist
Aber ich wusste, es würde nicht lange dauern
Bis du zurückrennst und meine Liebe vermisst, da hast du's

Da hast du's, siehst erbärmlich aus
Nur weil ich dich gehen ließ
Da hast du's, redest davon, dass du mich zurückwillst
Manchmal ist es eben so, also
Da hast du's, redest davon, dass du mich so vermisst
Dass du mich so liebst, warum ich dich gehen ließ?
Da hast du's, weil deine Lügen alt wurden
Schau dich an, da hast du's!

Da hast du's, siehst erbärmlich aus
Nur weil ich dich gehen ließ
Da hast du's, redest davon, dass du mich zurückwillst
Manchmal ist es eben so, also
Da hast du's, redest davon, dass du mich so vermisst
Dass du mich so liebst, warum ich dich gehen ließ?
Da hast du's, weil deine Lügen alt wurden
Schau dich an, da hast du's

Da hast du's, siehst erbärmlich aus
Nur weil ich dich gehen ließ
Da hast du's, redest davon, dass du mich zurückwillst
Manchmal ist es eben so, also
Da hast du's, redest davon, dass du mich so vermisst
Dass du mich so liebst, warum ich dich gehen ließ?
Da hast du's, weil deine Lügen alt wurden
Schau dich an, da hast du's
Da hast du's, da hast du's