Lyrics and translation P1Harmony - If You Call Me

If You Call Me

하얀색을 조금 담아
아무것도 섞지 않아
이기심에 물들지 않아
난 그냥 있는 대로 살아가
Karma 가난 이 타 난
깜빡, 깜빡, be my star
손을 뻗기만 하면 돼
누구라도 그 손 잡아 줄 테니까
저 멀리 있는 사람도
결국엔 내 옆 옆 사람이니까
넌 밑 빠진 물독에
채운다고 생각하겠지만
그 새어 나간 물은 우리 마음을 채워
파란색의 아름다운 바다가 돼
If you, you, you call me a fool
난 그렇게 살 테니까
If you, you, you 배려가 바보라면
그래, 난 바보로 살 테니까
With you, you, you
We can make it, that makes us stronger
With you, you, you
돌아봐, it′s not you, you, you
If you call me fool
If you call me a fool, then I'll be a fool
넌 잊은 건지 너만 위하고 있어
I know it 원래의 널
If I call you stupid, now it′s your choice
단 한 명이라도 더욱더
나은 삶을 살게 해 줄 수 있다면
그 생각이 현실이 된다면
난 사랑의 빵을 크게 부풀려
나의 life vision 정의로워
우린 나눈 만큼 돌아오는 걸
알기에, 우리 삶은 풍요로워
이기적인 삶 끝엔 결국 아무것도
내가 그린 그림은 타는 중
언제까지 앞은 검은 연기뿐?
나 혼자선 볼 수 없어서
손을 잡아 줘, ooh
If you, you, you call me a fool
난 그렇게 살 테니까
If you, you, you 배려가 바보라면
그래, 난 바보로 살 테니까
With you, you, you
We can make it, that makes us stronger
With you, you, you
돌아봐, it's not you, you, you
If you call me fool
If you call me a fool, then I'll be a fool
넌 잊은 건지 너만 위하고 있어
I know it 원래의 널
If I call you stupid, now it′s your choice
난 죽기 전에 대체 무언가를
남겨 놔야 할까?
난 아마 내 목숨보다
의미 있는 걸 남겨 놔야 해
서로가 서로를 더욱더
서로를 서로 떠올릴 수 있도록 더
We should make it
They know that we need to make it
꽃이 피어있길, yeah
If you call me a fool, then I′ll be a fool
넌 잊은 건지 너만 위하고 있어
I know it 원래의 널
If I call you stupid, now it's your choice

If You Call Me

Adding a touch of white,
Mixing nothing in,
Untainted by selfishness,
I simply live as I am.
Karma, poverty, all these burdens,
Flickering, flickering, be my star.
Just reach out your hand,
Someone will surely take it.
Even those far away,
Ultimately become the ones beside us.
You may think it's a bottomless water jar,
Trying to fill it up,
But the overflowing water fills our hearts,
Becoming a beautiful blue ocean.
If you, you, you call me a fool,
That's how I'll live.
If you, you, you say kindness is foolish,
Then yes, I'll live as a fool.
With you, you, you
We can make it, that makes us stronger
With you, you, you
Look back, it′s not you, you, you
If you call me fool
If you call me a fool, then I'll be a fool
Have you forgotten? You only care for yourself
I know it, the real you
If I call you stupid, now it′s your choice
Even if it's just one person,
If I can help them live a better life,
If that thought becomes reality,
I'll make the bread of love rise high.
My life vision is righteous.
We know that what we share returns,
Therefore, our lives are abundant.
A selfish life ultimately ends with nothing.
The picture I painted is burning.
How long will the future be filled with black smoke?
I can't see it alone,
So hold my hand, ooh
If you, you, you call me a fool
That's how I'll live
If you, you, you say kindness is foolish
Then yes, I'll live as a fool
With you, you, you
We can make it, that makes us stronger
With you, you, you
Look back, it's not you, you, you
If you call me fool
If you call me a fool, then I'll be a fool
Have you forgotten? You only care for yourself
I know it, the real you
If I call you stupid, now it′s your choice
Before I die, what should I leave behind?
Perhaps something more meaningful
Than my own life,
I must leave behind.
So that we can remember each other,
More and more,
We should make it
They know that we need to make it
May the flowers bloom, yeah
If you call me a fool, then I′ll be a fool
Have you forgotten? You only care for yourself
I know it, the real you
If I call you stupid, now it's your choice