Love Story - P1Harmony translation in German

Love Story

뻔한 사랑 따윈 하기 싫어 나도
Falling in love, 느껴 보지 못한 감정
왜 너 때문에 잠 못 드는데
느껴 보지 못한 걸 막 느끼는데
서툴러서 내가 미안해
한마디도 뱉지 못한 채
도대체 무슨 꿍꿍인데
나도 잘 모르겠어, yeah
답답하지 오히려 내가 더
답장인가 싶어 봤던 팝업
배터리 low, 어느새 오프로 남은 화면
미련 남은 손이 또 자판 위를 걸어
알아, 알아, now I know
대화는 한 바퀴를 돌아도, yeah
좀처럼 굴러갈 생각을 안 해
걷다가 또 뒤돌아보네

난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story

원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

차오른 숨이 체할 것 같다고 넌 몰라도 돼
떠오른 해는 너만 비출 테니까
왜 왜 그때 벅차 왔던 건
숨이 아닌 내 못다 한 말이니까
매일 먼저 너에게
말을 걸까 말까 고민해
바보 같아 (난 여전히)
어떡할까? (할 수 있는 건)

난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story

무슨 생각하는지 (알 것 같은데)
조금만 용기 내 볼래
It's 'cause I love you everyday
이젠 내 손을 잡아 줄래, yeah

난 오늘도 (Oh)
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이 (Oh)
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니 (Oh, yeah)
매일 돌고 도는
너와 나의 love story (너와 나의 love story)
할까 말까 망설이다 제자리 (Ooh-ooh)
네가 있어야 할 곳은 이 자리 (할 곳은 이 자리)
꽁꽁 묶여 버린 (Yeah)
우리 둘의 love story (우리 둘의 love story)

원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story; Story, yeah)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh; *나의 그 맘*)
사랑한다는 love story (Love story; *Oh*)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

Liebesgeschichte

Ich will keine abgedroschene Liebe
Verlieben, ein Gefühl, das ich noch nie erlebt habe
Warum kann ich wegen dir nicht einschlafen?
Ich fühle Dinge, die ich noch nie gefühlt habe
Es tut mir leid, dass ich so unbeholfen bin
Ich kann kein einziges Wort herausbringen
Was hast du nur vor?
Ich weiß es selbst nicht, yeah
Ich bin frustrierter als du
Ein Pop-up, von dem ich dachte, es wäre eine Antwort
Batterie schwach, der Bildschirm ist aus
Meine Hand, die noch zögert, läuft wieder über die Tastatur
Ich weiß, ich weiß, jetzt weiß ich es
Das Gespräch dreht sich im Kreis, yeah
Es kommt einfach nicht in Gang
Ich gehe und schaue wieder zurück

Ich bin heute wieder
Hin und her, grübelnd
Träumst du auch davon, mit mir zusammen zu sein?
Sich täglich drehende
Deine und meine Liebesgeschichte
Soll ich oder soll ich nicht, ich zögere und bleibe stehen
Du gehörst hierher
Festgebunden
Unsere Liebesgeschichte

Ich will dein Wort (Oh-oh)
Dass du mich liebst, Liebesgeschichte (Liebesgeschichte)
Das Wort, das ich nur dir sagen will (Oh)
Ich will es endlich lösen, yeah, yeah (Liebesgeschichte)
Ich will dir mein Herz ausschütten (Oh-oh)
Dass ich dich liebe, Liebesgeschichte (Liebesgeschichte)
Das Wort, das ich nur von dir hören will (Oh)
Ich will unsere Liebesgeschichte endlich lösen

Ich bin so aufgeregt, dass mir schlecht wird, das musst du nicht wissen
Die aufgehende Sonne wird nur dich bescheinen
Warum, warum war ich damals so überwältigt?
Es war nicht mein Atem, sondern meine unausgesprochenen Worte
Jeden Tag zuerst zu dir
Soll ich dich ansprechen oder nicht?
Ich bin so dumm (Ich bin immer noch)
Was soll ich tun? (Alles, was ich tun kann)

Ich bin heute wieder
Hin und her, grübelnd
Träumst du auch davon, mit mir zusammen zu sein?
Sich täglich drehende
Deine und meine Liebesgeschichte
Soll ich oder soll ich nicht, ich zögere und bleibe stehen
Du gehörst hierher
Festgebunden
Unsere Liebesgeschichte

Was denkst du? (Ich glaube, ich weiß es)
Ich werde ein wenig Mut fassen
Es ist, weil ich dich jeden Tag liebe
Wirst du jetzt meine Hand nehmen, yeah?

Ich bin heute wieder (Oh)
Hin und her, grübelnd (Oh)
Träumst du auch davon, mit mir zusammen zu sein? (Oh, yeah)
Sich täglich drehende
Deine und meine Liebesgeschichte (Deine und meine Liebesgeschichte)
Soll ich oder soll ich nicht, ich zögere und bleibe stehen (Ooh-ooh)
Du gehörst hierher (Gehörst hierher)
Festgebunden (Yeah)
Unsere Liebesgeschichte (Unsere Liebesgeschichte)

Ich will dein Wort (Oh-oh)
Dass du mich liebst, Liebesgeschichte (Liebesgeschichte; Geschichte, yeah)
Das Wort, das ich nur dir sagen will (Oh)
Ich will es endlich lösen, yeah, yeah (Liebesgeschichte)
Ich will dir mein Herz ausschütten (Oh-oh; *Mein Herz*)
Dass ich dich liebe, Liebesgeschichte (Liebesgeschichte; *Oh*)
Das Wort, das ich nur von dir hören will (Oh)
Ich will unsere Liebesgeschichte endlich lösen