Lyrics and translation P1Harmony - Love Story

Love Story

뻔한 사랑 따윈 하기 싫어 나도
Falling in love, 느껴 보지 못한 감정
왜 너 때문에 잠 못 드는데
느껴 보지 못한 걸 막 느끼는데
서툴러서 내가 미안해
한마디도 뱉지 못한 채
도대체 무슨 꿍꿍인데
나도 잘 모르겠어, yeah
답답하지 오히려 내가 더
답장인가 싶어 봤던 팝업
배터리 low, 어느새 오프로 남은 화면
미련 남은 손이 또 자판 위를 걸어
알아, 알아, now I know
대화는 한 바퀴를 돌아도, yeah
좀처럼 굴러갈 생각을 안 해
걷다가 또 뒤돌아보네

난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story

원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

차오른 숨이 체할 것 같다고 넌 몰라도 돼
떠오른 해는 너만 비출 테니까
왜 왜 그때 벅차 왔던 건
숨이 아닌 내 못다 한 말이니까
매일 먼저 너에게
말을 걸까 말까 고민해
바보 같아 (난 여전히)
어떡할까? (할 수 있는 건)

난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story

무슨 생각하는지 (알 것 같은데)
조금만 용기 내 볼래
It's 'cause I love you everyday
이젠 내 손을 잡아 줄래, yeah

난 오늘도 (Oh)
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이 (Oh)
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니 (Oh, yeah)
매일 돌고 도는
너와 나의 love story (너와 나의 love story)
할까 말까 망설이다 제자리 (Ooh-ooh)
네가 있어야 할 곳은 이 자리 (할 곳은 이 자리)
꽁꽁 묶여 버린 (Yeah)
우리 둘의 love story (우리 둘의 love story)

원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story; Story, yeah)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh; *나의 그 맘*)
사랑한다는 love story (Love story; *Oh*)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

Histoire d'amour

Je ne veux pas d'un amour banal, moi non plus
Tomber amoureux, un sentiment que je n'ai jamais ressenti
Pourquoi je ne peux pas dormir à cause de toi ?
Je ressens quelque chose que je n'ai jamais ressenti
Je suis maladroit, je suis désolé
Je n'ai pas pu dire un mot
Qu'est-ce que tu mijotes ?
Je ne sais pas, ouais
C'est plutôt moi qui suis coincé
Je pensais que c'était une réponse, la pop-up
Batterie faible, l'écran est éteint
Ma main hésitante se déplace à nouveau sur le clavier
Je sais, je sais, maintenant je sais
La conversation tourne en rond, ouais
Elle ne roule jamais vraiment
J'avance, puis je me retourne

Aujourd'hui encore
Je tourne en rond, je suis coincé
Tu rêves aussi de moi ?
Tournant en rond tous les jours
Notre histoire d'amour
J'hésite, puis je reste sur place
C'est ici que tu dois être
Notre histoire d'amour est liée
Notre histoire d'amour

Je veux entendre tes mots (Oh-oh)
Notre histoire d'amour (Love story)
Ce sont des mots que je veux te dire à toi seul (Oh)
Je veux les dire, ouais, ouais (Love story)
Je veux te dire ce que je ressens (Oh-oh)
Notre histoire d'amour (Love story)
Ce sont des mots que je veux que tu entendes à toi seul (Oh)
Je veux les dire, notre histoire d'amour

Je sens que je vais suffoquer, tu ne le sais pas
Le soleil levant ne brillera que sur toi
Pourquoi, pourquoi j'étais si ému à ce moment-là ?
Ce n'était pas mon souffle, mais mes mots non dits
Tous les jours, je me demande en premier
Si je devrais te parler ou non
Je suis bête (je suis toujours comme ça)
Que faire ? (Ce que je peux faire)

Aujourd'hui encore
Je tourne en rond, je suis coincé
Tu rêves aussi de moi ?
Tournant en rond tous les jours
Notre histoire d'amour
J'hésite, puis je reste sur place
C'est ici que tu dois être
Notre histoire d'amour est liée
Notre histoire d'amour

Je pense que je sais ce que tu penses
Je vais juste avoir un peu de courage
Parce que je t'aime tous les jours
Maintenant, tu vas prendre ma main, ouais

Aujourd'hui encore (Oh)
Je tourne en rond, je suis coincé (Oh)
Tu rêves aussi de moi (Oh, ouais)
Tournant en rond tous les jours
Notre histoire d'amour (notre histoire d'amour)
J'hésite, puis je reste sur place (Ooh-ooh)
C'est ici que tu dois être (C'est ici que tu dois être)
Notre histoire d'amour est liée (Yeah)
Notre histoire d'amour (notre histoire d'amour)

Je veux entendre tes mots (Oh-oh)
Notre histoire d'amour (Love story; Story, ouais)
Ce sont des mots que je veux te dire à toi seul (Oh)
Je veux les dire, ouais, ouais (Love story)
Je veux te dire ce que je ressens (Oh-oh; *Ce que je ressens*)
Notre histoire d'amour (Love story; *Oh*)
Ce sont des mots que je veux que tu entendes à toi seul (Oh)
Je veux les dire, notre histoire d'amour