Lyrics and translation P1Harmony - Love Story

Love Story

뻔한 사랑 따윈 하기 싫어 나도
Falling in love, 느껴 보지 못한 감정
왜 너 때문에 잠 못 드는데
느껴 보지 못한 걸 막 느끼는데
서툴러서 내가 미안해
한마디도 뱉지 못한 채
도대체 무슨 꿍꿍인데
나도 잘 모르겠어, yeah
답답하지 오히려 내가 더
답장인가 싶어 봤던 팝업
배터리 low, 어느새 오프로 남은 화면
미련 남은 손이 또 자판 위를 걸어
알아, 알아, now I know
대화는 한 바퀴를 돌아도, yeah
좀처럼 굴러갈 생각을 안 해
걷다가 또 뒤돌아보네

난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story

원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

차오른 숨이 체할 것 같다고 넌 몰라도 돼
떠오른 해는 너만 비출 테니까
왜 왜 그때 벅차 왔던 건
숨이 아닌 내 못다 한 말이니까
매일 먼저 너에게
말을 걸까 말까 고민해
바보 같아 (난 여전히)
어떡할까? (할 수 있는 건)

난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story

무슨 생각하는지 (알 것 같은데)
조금만 용기 내 볼래
It's 'cause I love you everyday
이젠 내 손을 잡아 줄래, yeah

난 오늘도 (Oh)
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이 (Oh)
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니 (Oh, yeah)
매일 돌고 도는
너와 나의 love story (너와 나의 love story)
할까 말까 망설이다 제자리 (Ooh-ooh)
네가 있어야 할 곳은 이 자리 (할 곳은 이 자리)
꽁꽁 묶여 버린 (Yeah)
우리 둘의 love story (우리 둘의 love story)

원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story; Story, yeah)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh; *나의 그 맘*)
사랑한다는 love story (Love story; *Oh*)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

История любви

Не хочу банальной любви, я тоже
Влюбиться, чувство, которого я не испытывал
Почему я не могу уснуть из-за тебя?
Чувствую то, чего раньше не чувствовал
Прости, что я такой неловкий
Не могу вымолвить ни слова
Что у тебя на уме?
Да я и сам не знаю, yeah
Мне ещё неловчее
Всплывающее окно, которое я принял за твой ответ
Низкий заряд батареи, на экране только «выключить»
Мои пальцы всё ещё бегают по клавиатуре
Я знаю, знаю, now I know
Разговор идёт по кругу, yeah
Он никак не хочет двигаться дальше
Иду и снова оглядываюсь

И сегодня я снова
Хожу вокруг да около
Ты тоже мечтаешь быть со мной
Каждый день повторяющаяся
Наша с тобой история любви
Колеблюсь, говорить или нет, остаюсь на месте
Твоё место здесь, рядом со мной
Крепко-накрепко связанная
Наша с тобой история любви

Жду от тебя этих слов (Oh-oh)
Слов о любви, история любви (История любви)
Хочу сказать их только тебе (Oh)
Хочу уже освободиться, yeah, yeah (История любви)
Хочу передать тебе свои чувства (Oh-oh)
Слова о любви, история любви (История любви)
Хочу, чтобы ты услышала их (Oh)
Хочу уже освободиться, наша с тобой история любви

Тебе не нужно знать, что у меня перехватывает дыхание
Ведь взошедшее солнце будет светить только для тебя
Почему, почему тогда у меня перехватило дыхание?
Потому что это были мои несказанные тебе слова
Каждый день я думаю,
Говорить ли мне с тобой первым
Глупо, правда? (Я всё ещё)
Что же мне делать? (Всё, что я могу сделать)

И сегодня я снова
Хожу вокруг да около
Ты тоже мечтаешь быть со мной
Каждый день повторяющаяся
Наша с тобой история любви
Колеблюсь, говорить или нет, остаюсь на месте
Твоё место здесь, рядом со мной
Крепко-накрепко связанная
Наша с тобой история любви

Я знаю, о чём ты думаешь
Может, попробуешь быть немного смелее?
It's 'cause I love you everyday
Возьми меня за руку, yeah

И сегодня я снова (Oh)
Хожу вокруг да около (Oh)
Ты тоже мечтаешь быть со мной (Oh, yeah)
Каждый день повторяющаяся
Наша с тобой история любви (Наша с тобой история любви)
Колеблюсь, говорить или нет, остаюсь на месте (Ooh-ooh)
Твоё место здесь, рядом со мной (рядом со мной)
Крепко-накрепко связанная (Yeah)
Наша с тобой история любви (Наша с тобой история любви)

Жду от тебя этих слов (Oh-oh)
Слов о любви, история любви (История любви; Story, yeah)
Хочу сказать их только тебе (Oh)
Хочу уже освободиться, yeah, yeah (История любви)
Хочу передать тебе свои чувства (*мои чувства*)
Слова о любви, история любви (*Oh*)
Хочу, чтобы ты услышала их (Oh)
Хочу уже освободиться, наша с тобой история любви