Lyrics and translation P1Harmony - More Than Words

More Than Words

때론 말로는 안 돼, ooh
부족하다 느낄 때, yeah
Try to use another way to show yourself
이미 알고 있어, it's up to you, ooh

We have to love, 이 모든 걸
서로의 눈빛 자그마한 숨소리까지
내비친 love, 구름처럼
부는 바람에 그대로 전해질 거야

사랑이란 늘 처음부터
다가와 내 근처에 슬쩍
Bring it in
말은 빼-빼-빼도 괜찮아 더
느껴질 수 있을걸

Show your true love
It will get further than your words
Baby come on, do some, do some
말을 넘어서 봐

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
눈과 몸과 말의 높낮이
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
사람만 느끼는 것이 아니야
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Try one time, two time, go
Baby come on, do some, do some
넘어서 봐
말을 넘어서 봐
너를 넘어서 봐

Come on now
말보다 몸짓으로 보여 줘
자, follow me (follow me)
까짓것 별거 아니야
당연히 (woo) 한 번만으로는 안 돼
하루가 지나갈수록 (uh, uh)
사랑을 발음하지 않아도 들릴 거야
내 마음이 (마음이)

말이나 감정 단정 단장 감성
그딴 거 필요 없
넌 날 것 그대로 날 그대로
온전 완전하게 받아 넌

We have to love, 이 모든 걸 (yeah, yeah)
서로의 눈빛 자그마한 숨소리까지
내비친 love (ooh, ooh)
구름처럼 (let's go)
부는 바람에 그대로 전해질 거야

사랑이란 늘 처음부터
다가와 내 근처에 슬쩍 (슬쩍)
Bring it in
말은 빼-빼-빼도 괜찮아 더
느껴질 수 있을걸

Show your true love
It will get further than your words
Baby come on, do some, do some
말을 넘어서 봐

두서없는 말 사이
너는 말을 더 능가하는 답을 찾게 될걸 (yeah)
너의 것 전부 나의 것으로 만들어 (uh)
말은 말고 눈빛으로 한번

각자의 자리에서
더 가까워질 거야
Now you know
So show me what you got
What you want, what you love, yeah

사랑이란 늘 처음부터
다가와 내 근처에 슬쩍
Bring it in
말은 빼-빼-빼도 괜찮아 더
느껴질 수 있을걸 (느껴질 수 있을걸)

Show your true love
It will get further than your words
Baby come on, do some, do some
말을 넘어서 봐 (말을 넘어서 봐)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
눈과 몸과 말의 높낮이 (woah-oh-oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
사람만 느끼는 것이 아니야 (woah-oh-oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, woah)
Try one time, two time, go
Baby come on, do some, do some (do some)
말을 넘어 봐

Plus que des mots

Parfois, les mots ne suffisent pas, ooh
Quand tu te sens insuffisant, yeah
Essaie d'utiliser une autre façon de te montrer
Je sais déjà, c'est à toi de décider, ooh

On doit aimer, tout ça
Nos regards, nos petits souffles
L'amour affiché, comme un nuage
Le vent le transmettra tel quel

L'amour est toujours là dès le début
Il s'approche près de moi, en douce
Fais-le entrer
Les mots peuvent disparaître, c'est encore mieux
Tu peux le sentir

Montre ton véritable amour
Il ira plus loin que tes mots
Bébé, vas-y, fais quelque chose, fais quelque chose
Va au-delà des mots

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Les yeux, le corps, le ton de la voix
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ce n'est pas seulement les gens qui le ressentent
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Essaie une fois, deux fois, vas-y
Bébé, vas-y, fais quelque chose, fais quelque chose
Va au-delà
Va au-delà des mots
Va au-delà de toi-même

Allez, maintenant
Montre-le avec des gestes plutôt que des mots
Viens, suis-moi (suis-moi)
Ce n'est pas grand-chose
Bien sûr (woo), une seule fois ne suffit pas
Au fil des jours (uh, uh)
Tu entendras l'amour, même si je ne le prononce pas
Mon cœur (mon cœur)

Les mots, les émotions, la formalité, les sentiments
On n'en a pas besoin
Tu es tel que tu es, je suis tel que je suis
Reçois-moi entier, complètement

On doit aimer, tout ça (yeah, yeah)
Nos regards, nos petits souffles
L'amour affiché (ooh, ooh)
Comme un nuage (let's go)
Le vent le transmettra tel quel

L'amour est toujours là dès le début
Il s'approche près de moi, en douce (en douce)
Fais-le entrer
Les mots peuvent disparaître, c'est encore mieux
Tu peux le sentir

Montre ton véritable amour
Il ira plus loin que tes mots
Bébé, vas-y, fais quelque chose, fais quelque chose
Va au-delà des mots

Au milieu de ces mots décousus
Tu trouveras une réponse qui dépasse les mots (yeah)
Tout ce qui est à toi devient mien (uh)
Pas de mots, un regard suffit

Chacun à sa place
On sera plus proches
Maintenant, tu sais
Alors, montre-moi ce que tu as
Ce que tu veux, ce que tu aimes, yeah

L'amour est toujours là dès le début
Il s'approche près de moi, en douce
Fais-le entrer
Les mots peuvent disparaître, c'est encore mieux
Tu peux le sentir (tu peux le sentir)

Montre ton véritable amour
Il ira plus loin que tes mots
Bébé, vas-y, fais quelque chose, fais quelque chose
Va au-delà des mots (va au-delà des mots)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Les yeux, le corps, le ton de la voix (woah-oh-oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ce n'est pas seulement les gens qui le ressentent (woah-oh-oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, woah)
Essaie une fois, deux fois, vas-y
Bébé, vas-y, fais quelque chose, fais quelque chose (fais quelque chose)
Va au-delà des mots