Murmur - P1Harmony translation in German

Murmur

(Yeah!) 할 일이 그리도 없니
까 내리기만 바쁜
(Yeah!) Mmm, 남몰래 꺼내 쓴 가면
취미는 나쁜 말 타이핑
(Yeah!) Ooh, 안타까운 비겁함
숨어 지내기엔 빡세

(Yeah!) 안 들키게 be careful
자칫하다가 또 한 방에
허위 사실 유포, 쉿
질투가 네 주특기 물어봐
What's on your wrist?
Dangling-a-ling
Murmuring always
Rumors circling
쪽팔린 줄도 몰라 (Yuh)
시작은 미개한 뒷담
생명을 위협한 속삭임

You know the beat keeps playing
My boys keep slaying
That's happening no matter
What you sayin' now
심리는 부추겨 군중을 채워
평판이란 목줄 미디어의 노출
담보 잡힌 목숨 줄

In one ear, out the other, forgotten
Yup, I don't even bother
You oughta just
What you want for me?
You better run from me
Murmurmur
I said you better (haha), like

똑바로 들어 right now (listen)
뭣 같은 말은 "shut up"?
Every time 남 얘기만 관심사
Blah-di blah-di (yeah)
No words baby, nothing but a murmur

앞에서 지껄여 봐 (hey!)
숨어서 나대지 마 (uh-huh)
I know 네 말은 수준 낮은 fake news (speak up)
No words baby, nothing but a murmur

뚫린 대로 뱉어 (blah, blah)
그건 말이 아냐 배설
Speak up, 눈치 보다 발 빼면
뒤바꿔야지, seeker
Hit the spot amigo
다 선동하는 leader
얼굴 까고 목숨 걸어
But 넌 가면을 써, cheater

Don't even hear it no more
No longer got to
I'm chilling on the top floor
Way up above you
모두가 뒤집어쓴 맞춤 제작된 가면에
물타기는 빠르게 진실을 흐린 채
안건을 가결해

You know the beat keeps playing
My boys keep slaying
That's happening no matter
What you sayin' now?
Spit it out
넌 아무 말도 뱉지 못해 얼굴 앞에선
Repeat it now
내 두 눈 똑바로 쳐다보고 말해 봐 어서

In one ear, out the other, forgotten
Yup, I don't even bother
You oughta just
Need to know
어둑한 구석탱이 한구석
자리 잡고서 한다는 것이
남을 까 내리는 것
You really need to know now

똑바로 들어 right now (listen)
뭣 같은 말은 "shut up"?
Every time 남 얘기만 관심사
Blah-di blah-di (yeah)
No words baby, nothing but a murmur
앞에서 지껄여 봐 (hey!)
숨어서 나대지 마 (uh-huh)
I know 네 말은 수준 낮은 fake news (speak up)
No words baby, nothing but a murmur

Got you, tuned in
틈만 나면
Murmuring about me
Murmuring about me

Got you, tuned in
쉴 틈 없이
Murmuring about me
Murmuring about me
(Mmm I hate these guys)

똑바로 들어 right now (listen)
뭣 같은 말은 "shut up"?
Every time 남 얘기만 관심사
Blah-di blah-di (yeah)
No words baby, nothing but a murmur
앞에서 지껄여 봐 (hey!)
숨어서 나대지 마 (uh-huh)
I know 네 말은 수준 낮은 fake news (speak up)
No words baby, nothing but a murmur

Murmeln

(Yeah!) Hast du denn nichts Besseres zu tun?
Immer nur damit beschäftigt, andere schlechtzumachen.
(Yeah!) Mmm, eine heimlich hervorgeholte und getragene Maske.
Dein Hobby ist es, böse Worte zu tippen.
(Yeah!) Ooh, bedauernswerte Feigheit.
Sich zu verstecken ist anstrengend.

(Yeah!) Sei vorsichtig, damit du nicht erwischt wirst.
Ein falscher Schritt und schon ist es wieder aus.
Verbreitung falscher Tatsachen, psst.
Eifersucht ist deine Spezialität, frag mal:
Was ist an deinem Handgelenk?
Dangling-a-ling
Immer am Murmeln.
Gerüchte machen die Runde.
Du schämst dich nicht einmal (Yuh).
Es beginnt mit primitivem Geschwätz hinter dem Rücken.
Lebensbedrohliches Geflüster.

Du weißt, der Beat spielt weiter.
Meine Jungs rocken weiter.
Das passiert, egal
Was du jetzt sagst.
Die Psychologie stachelt an, füllt die Menge.
Der Ruf als Leine, die Medienpräsenz.
Ein Leben als Geisel.

Rein ins eine Ohr, raus aus dem anderen, vergessen.
Yup, ich mache mir nicht einmal die Mühe.
Du solltest einfach.
Was willst du von mir?
Du rennst besser vor mir weg.
Murmelmurmel.
Ich sagte, du solltest besser (haha), so ungefähr.

Hör jetzt genau hin (listen).
So ein Mist, "halt die Klappe"?
Jedes Mal nur an den Geschichten anderer interessiert.
Blah-di blah-di (yeah).
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln.

Schwätz doch vor mir (hey!).
Hör auf, dich im Verborgenen aufzuspielen (uh-huh).
Ich weiß, deine Worte sind niveaulose Fake News (speak up).
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln.

Du plapperst einfach drauflos (blah, blah).
Das sind keine Worte, das ist Ausscheidung.
Speak up, wenn du dich beim Beobachten zurückziehst,
Dann musst du es umkehren, Sucherin.
Volltreffer, Amiga.
Eine Anführerin, die alle aufhetzt.
Zeig dein Gesicht und riskiere dein Leben.
Aber du trägst eine Maske, Betrügerin.

Ich höre es nicht einmal mehr.
Muss ich auch nicht mehr.
Ich chille in der obersten Etage.
Weit über dir.
In maßgefertigten Masken, die alle tragen,
Verwässert die Wahrheit schnell und trübt sie.
Die Angelegenheit wird beschlossen.

Du weißt, der Beat spielt weiter.
Meine Jungs rocken weiter.
Das passiert, egal
Was du jetzt sagst?
Spuck's aus.
Du kannst kein Wort herausbringen, wenn du mir gegenüberstehst.
Wiederhole es jetzt.
Schau mir direkt in die Augen und sag es, los.

Rein ins eine Ohr, raus aus dem anderen, vergessen.
Yup, ich mache mir nicht einmal die Mühe.
Du solltest einfach.
Du musst es wissen.
In einer dunklen Ecke, irgendwo versteckt,
Sitzt du da und tust nichts anderes,
Als andere schlechtzumachen.
Du musst es jetzt wirklich wissen.

Hör jetzt genau hin (listen).
So ein Mist, "halt die Klappe"?
Jedes Mal nur an den Geschichten anderer interessiert.
Blah-di blah-di (yeah).
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln.
Schwätz doch vor mir (hey!).
Hör auf, dich im Verborgenen aufzuspielen (uh-huh).
Ich weiß, deine Worte sind niveaulose Fake News (speak up).
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln.

Hab dich, auf Empfang.
Sobald eine Lücke da ist,
Murmelst du über mich.
Murmelst du über mich.

Hab dich, auf Empfang.
Ohne Pause,
Murmelst du über mich.
Murmelst du über mich.
(Mmm, ich hasse diese Leute)

Hör jetzt genau hin (listen).
So ein Mist, "halt die Klappe"?
Jedes Mal nur an den Geschichten anderer interessiert.
Blah-di blah-di (yeah).
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln.
Schwätz doch vor mir (hey!).
Hör auf, dich im Verborgenen aufzuspielen (uh-huh).
Ich weiß, deine Worte sind niveaulose Fake News (speak up).
Keine Worte, Baby, nichts als ein Murmeln.