SAD SONG - P1Harmony translation in French

SAD SONG

Brrr, yeah

매일 눈을 뜨면 들려오는 radio (uh-huh)
심장 깊이 박혀 울려오는 stereo (uh-huh)
이젠 혼자 남아 나의 길로 let me go (uh-huh)
앞을 막는 슬픔 따윈 never let it show

Head spin, 머리가 핑, 눈물이 핑, 어질어질
그 말은 취소해, 내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘 (그런 눈빛)
하지 말아, 가지 말아, 열 뻗지 나도 아니잖아 이건
Am I your hero? 대답해, 넌 슬픈 노랫말로

(Yeah, wait, wait) I try to get away
(Wait, wait) 박혀 버린 외로움, oh, no
슬픈 노래가 점점 날 가두려 해

Feel like, feel like another sad song (sad song)
모두가 춤을 추는 mad song (mad song)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

Feel like, feel like another sad song (sad song, oh, oh)
모두가 춤을 추는 mad song (oh, oh)
같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song

Walkin' down, 걸어 비슷함 우리만 다른 mood
Fallin' down, we're gonna be, we're gonna be
위-위로 직진, we keep stance, see me now, sing sad song
뭐가 됐든 간 난 이겨 난, ha, 간단하지

I don't know how you did it, 다시 날 찾을 거야
I don't know how you're lеavin', 날 부를 거야
아무런 말도 날 위로하지 못해, yeah
남겨진 나 주위엔 불 켜진 밤

(Yeah, yeah, yеah) I try to get away
(Yeah, yeah, yeah, yeah) 박혀 버린 외로움, oh, no
(Yeah, yeah, yeah, yeah) 슬픈 노래가 점점 날 가두려 해

Feel like, feel like another (ayy) sad song (ayy, ayy, ayy)
모두가 춤을 추는 mad song (ayy, ayy, ayy)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth (다른 truth)
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

Feel like, feel like another sad song (ayy, oh, oh)
모두가 춤을 추는 mad song (yeah, yeah, yeah, oh, oh)
같은 듯 서로 다른 move (ooh-ooh), 엇갈려 버린 groove
Yeah, make 'em wanna dance (ooh-ooh), 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song

우리 함께한 기억 (함께한 기억)
I miss the times we had (I miss the times we had)
Yeah, it's true (oh)
네가 나를 그리워하는 그때가 오겠지

Yeah, every song will feel like
Every song will feel like

Feel like, feel like another sad song (yeah)
모두가 춤을 추는 mad song (춤을 추는 mad song)
내 가슴엔 멍드는 blues (멍드는 blues), 내게는 다른 truth (내게는 다른 truth)
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내 (yeah, yeah, yeah)

Feel like, feel like another sad song (sad song, oh, oh)
모두가 춤을 추는 mad song (mad song, oh, o)
같은 듯 서로 다른 move (서로 다른 move), 엇갈려 버린 groove (엇갈려 버린 groove)
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song

CHANSON TRISTE

Brrr, ouais

Chaque jour, quand j'ouvre les yeux, j'entends la radio (uh-huh)
Au fond de mon cœur, résonne la stéréo (uh-huh)
Maintenant, je suis seul, sur mon chemin, laisse-moi partir (uh-huh)
La tristesse qui me bloque, je ne la laisserai jamais paraître

Tête qui tourne, vertiges, larmes aux yeux, tout est flou
Retire ce que tu as dit, même si tu n'as pas besoin de moi, j'ai besoin que tu sois là (ce regard)
Ne fais pas ça, ne pars pas, ne t'énerve pas, je ne suis pas comme ça
Suis-je ton héros ? Réponds-moi, tu me parles avec des paroles tristes

(Ouais, attends, attends) J'essaie de m'échapper
(Attends, attends) Cette solitude ancrée en moi, oh non
Cette chanson triste est en train de m'enfermer

J'ai l'impression d'être une autre chanson triste (chanson triste)
Tout le monde danse sur une chanson folle (chanson folle)
Dans ma poitrine, des bleus, j'ai une autre vérité
Ouais, je leur donne envie de danser, mais je vais m'en sortir

J'ai l'impression d'être une autre chanson triste (chanson triste, oh, oh)
Tout le monde danse sur une chanson folle (oh, oh)
Des mouvements similaires mais différents, un groove décalé
Ouais, je leur donne envie de danser, mais je vais m'en sortir
J'ai l'impression d'être une autre chanson triste

En marchant, on se ressemble, mais on a une humeur différente
En tombant, on va être, on va être
Vers le haut, on garde la position, regarde-moi maintenant, chante une chanson triste
Quoi qu'il arrive, je vais gagner, ha, c'est simple

Je ne sais pas comment tu as fait, mais tu reviendras me chercher
Je ne sais pas comment tu pars, mais tu m'appelleras
Aucun mot ne peut me consoler, ouais
Autour de moi, il ne reste que la nuit illuminée

(Ouais, ouais, ouais) J'essaie de m'échapper
(Ouais, ouais, ouais, ouais) Cette solitude ancrée en moi, oh non
(Ouais, ouais, ouais, ouais) Cette chanson triste est en train de m'enfermer

J'ai l'impression d'être une autre (ayy) chanson triste (ayy, ayy, ayy)
Tout le monde danse sur une chanson folle (ayy, ayy, ayy)
Dans ma poitrine, des bleus, j'ai une autre vérité (une autre vérité)
Ouais, je leur donne envie de danser, mais je vais m'en sortir

J'ai l'impression d'être une autre chanson triste (ayy, oh, oh)
Tout le monde danse sur une chanson folle (ouais, ouais, ouais, oh, oh)
Des mouvements similaires mais différents (ooh-ooh), un groove décalé
Ouais, je leur donne envie de danser (ooh-ooh), mais je vais m'en sortir
J'ai l'impression d'être une autre chanson triste

Nos souvenirs ensemble (souvenirs ensemble)
Les moments passés me manquent (les moments passés me manquent)
Ouais, c'est vrai (oh)
Le jour viendra où tu me regretteras

Ouais, chaque chanson ressemblera à
Chaque chanson ressemblera à

J'ai l'impression d'être une autre chanson triste (ouais)
Tout le monde danse sur une chanson folle (danse sur une chanson folle)
Dans ma poitrine, des bleus (des bleus), j'ai une autre vérité (j'ai une autre vérité)
Ouais, je leur donne envie de danser, mais je vais m'en sortir (ouais, ouais, ouais)

J'ai l'impression d'être une autre chanson triste (chanson triste, oh, oh)
Tout le monde danse sur une chanson folle (chanson folle, oh, oh)
Des mouvements similaires mais différents (mais différents), un groove décalé (un groove décalé)
Ouais, je leur donne envie de danser, mais je vais m'en sortir
J'ai l'impression d'être une autre chanson triste