Lyrics and translation P1Harmony - SAD SONG

SAD SONG

Brrr, yeah

매일 눈을 뜨면 들려오는 radio (uh-huh)
심장 깊이 박혀 울려오는 stereo (uh-huh)
이젠 혼자 남아 나의 길로 let me go (uh-huh)
앞을 막는 슬픔 따윈 never let it show

Head spin, 머리가 핑, 눈물이 핑, 어질어질
그 말은 취소해, 내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘 (그런 눈빛)
하지 말아, 가지 말아, 열 뻗지 나도 아니잖아 이건
Am I your hero? 대답해, 넌 슬픈 노랫말로

(Yeah, wait, wait) I try to get away
(Wait, wait) 박혀 버린 외로움, oh, no
슬픈 노래가 점점 날 가두려 해

Feel like, feel like another sad song (sad song)
모두가 춤을 추는 mad song (mad song)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

Feel like, feel like another sad song (sad song, oh, oh)
모두가 춤을 추는 mad song (oh, oh)
같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song

Walkin' down, 걸어 비슷함 우리만 다른 mood
Fallin' down, we're gonna be, we're gonna be
위-위로 직진, we keep stance, see me now, sing sad song
뭐가 됐든 간 난 이겨 난, ha, 간단하지

I don't know how you did it, 다시 날 찾을 거야
I don't know how you're lеavin', 날 부를 거야
아무런 말도 날 위로하지 못해, yeah
남겨진 나 주위엔 불 켜진 밤

(Yeah, yeah, yеah) I try to get away
(Yeah, yeah, yeah, yeah) 박혀 버린 외로움, oh, no
(Yeah, yeah, yeah, yeah) 슬픈 노래가 점점 날 가두려 해

Feel like, feel like another (ayy) sad song (ayy, ayy, ayy)
모두가 춤을 추는 mad song (ayy, ayy, ayy)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth (다른 truth)
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내

Feel like, feel like another sad song (ayy, oh, oh)
모두가 춤을 추는 mad song (yeah, yeah, yeah, oh, oh)
같은 듯 서로 다른 move (ooh-ooh), 엇갈려 버린 groove
Yeah, make 'em wanna dance (ooh-ooh), 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song

우리 함께한 기억 (함께한 기억)
I miss the times we had (I miss the times we had)
Yeah, it's true (oh)
네가 나를 그리워하는 그때가 오겠지

Yeah, every song will feel like
Every song will feel like

Feel like, feel like another sad song (yeah)
모두가 춤을 추는 mad song (춤을 추는 mad song)
내 가슴엔 멍드는 blues (멍드는 blues), 내게는 다른 truth (내게는 다른 truth)
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내 (yeah, yeah, yeah)

Feel like, feel like another sad song (sad song, oh, oh)
모두가 춤을 추는 mad song (mad song, oh, o)
같은 듯 서로 다른 move (서로 다른 move), 엇갈려 버린 groove (엇갈려 버린 groove)
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song

ГРУСТНАЯ ПЕСНЯ

Бррр, да

Каждый раз, открывая глаза, слышу радио (угу)
Глубоко в сердце бьется стерео (угу)
Теперь я один, иду своим путем, let me go (угу)
Никогда не покажу печаль, преграждающую мне путь

Голова кружится, всё плывет, слёзы текут рекой, всё вокруг расплывается
Забудь эти слова, даже если я тебе не нужен, просто дай мне это (этот взгляд)
Не надо, не уходи, не злись, я же не специально
Am I your hero? Ответь, ты же сама всё сказала в этой грустной песне

(Да, подожди, подожди) Я пытаюсь сбежать
(Подожди, подожди) Застрял в этом одиночестве, о, нет
Грустная песня всё больше сковывает меня

Чувствую себя, чувствую себя ещё одной грустной песней (грустной песней)
Все танцуют под безумную песню (безумную песню)
В моей груди болит блюз, у меня другая правда
Да, пусть танцуют, но я всё равно выиграю

Чувствую себя, чувствую себя ещё одной грустной песней (грустной песней, о, о)
Все танцуют под безумную песню (о, о)
Кажется, что мы одинаковы, но двигаемся по-разному, рассинхронизированный ритм
Да, пусть танцуют, но я всё равно выиграю
Чувствую себя, чувствую себя ещё одной грустной песней

Мы идём рядом, всё вроде бы одинаково, но у нас разное настроение
Падаем вниз, мы будем, мы будем
Только вперёд и вверх, мы сохраняем стойкость, смотри на меня, пой грустную песню
Что бы ни случилось, я выиграю, ха, ничего сложного

Не знаю, как ты это сделала, но ты ещё будешь искать меня
Не знаю, как ты можешь уходить, ты ещё позовешь меня
Никакие слова не утешат меня, да
Вокруг меня только огни ночного города

(Да, да, да) Я пытаюсь сбежать
(Да, да, да, да) Застрял в этом одиночестве, о, нет
(Да, да, да, да) Грустная песня всё больше сковывает меня

Чувствую себя, чувствую себя ещё одной (эй) грустной песней (эй, эй, эй)
Все танцуют под безумную песню (эй, эй, эй)
В моей груди болит блюз, у меня другая правда (другая правда)
Да, пусть танцуют, но я всё равно выиграю

Чувствую себя, чувствую себя ещё одной грустной песней (эй, о, о)
Все танцуют под безумную песню (да, да, да, о, о)
Кажется, что мы одинаковы, но двигаемся по-разному (у-у), рассинхронизированный ритм
Да, пусть танцуют (у-у), но я всё равно выиграю
Чувствую себя, чувствую себя ещё одной грустной песней

Наши совместные воспоминания (совместные воспоминания)
Я скучаю по тем временам, когда мы были вместе (я скучаю по тем временам, когда мы были вместе)
Да, это правда (о)
Наступит день, когда ты будешь скучать по мне

Да, каждая песня будет казаться
Каждая песня будет казаться

Чувствую себя, чувствую себя ещё одной грустной песней (да)
Все танцуют под безумную песню (танцуют под безумную песню)
В моей груди болит блюз (болит блюз), у меня другая правда (у меня другая правда)
Да, пусть танцуют, но я всё равно выиграю (да, да, да)

Чувствую себя, чувствую себя ещё одной грустной песней (грустной песней, о, о)
Все танцуют под безумную песню (безумную песню, о, о)
Кажется, что мы одинаковы, но двигаемся по-разному (двигаемся по-разному), рассинхронизированный ритм (рассинхронизированный ритм)
Да, пусть танцуют, но я всё равно выиграю
Чувствую себя, чувствую себя ещё одной грустной песней