Lyrics and translation P1Harmony - That’$ Money

That’$ Money

Wake up we can, that's money
Head out, deep end, that's money
Got that gold dream, that's money
Make my sweat rain, that's money
Wake up we can, that's money
Head out deep end, that's money
Got that gold dream, that's money
Make my sweat rain, that's money

돈보다 더 중요한 건 무언가
사람들은 말해 꼴값
증명할 것만 남았어
값진 멋진 꿈은 no doubt
Oh, 그래 money
황금만능주의 네 시선은 어디
유혹하는 지폐의 손짓
그것보다 내 꿈을 먼저 보지
많아 봤자 look like a 칩

Oh, 화려한 외모가 아냐
네가 멋진 건 no
꿈꾸는 모습이 빛나 보여
'Cause I got you on me, that's money

Wake up we can, that's money
Head out, deep end, that's money
Got that gold dream, that's money
Make my sweat rain, that's money
Wake up we can, that's money
Head out deep end, that's money
Got that gold dream, that's money
Make my sweat rain, that's money

허풍 떨지 마
더 없어 보여
진짜가 뭔지
다 티가 나
남들이 좋다면 그런 줄만 아냐
물타기하지 말아, what's your model?
내 돈의 시세는 변하지 않아
네 꿈은 얼마, 투자해

Oh, 나만의 color가 있어
나를 믿어 봐, no
포기란 나에겐 없을 거야
'Cause I got you on me, that's money
Yeah, money, money, money

Wake up we can, that's money
Head out, deep end, that's money
Got that gold dream, that's money
Make my sweat rain, that's money
Wake up we can, that's money
Head out deep end, that's money
Got that gold dream, that's money
Make my sweat rain, that's money

Oh-eh (That's money)
Money, money, money's like
Oh-eh (That's money)
Money, money, money's like
Yeah, babe
Money, money, money's like
Oh-eh (That's money)
Money, money, money's like

That's money
Wake up we can
Head out deep end
Got that gold dream
Make my sweat rain
That's money, no, oh, yeah

Wake up we can, that's money
Head out, deep end, that's money
Got that gold dream, that's money
Make my sweat rain, that's money
Wake up we can, that's money
Head out deep end, that's money
Got that gold dream, that's money
Make my sweat rain, that's money

Oh-eh (That's money)
Money, money, money's like
Oh-eh (That's money)
Money, money, money's like
Yeah, babe
Money, money, money's like
Oh-eh (That's money)
Money, money, money's like

C'est de l'argent

Réveille-toi, on peut le faire, c'est de l'argent
Sors, fonce, c'est de l'argent
J'ai ce rêve d'or, c'est de l'argent
Fais pleuvoir ma sueur, c'est de l'argent
Réveille-toi, on peut le faire, c'est de l'argent
Sors, fonce, c'est de l'argent
J'ai ce rêve d'or, c'est de l'argent
Fais pleuvoir ma sueur, c'est de l'argent

Il y a quelque chose de plus important que l'argent
Les gens disent que c'est ridicule
Il ne reste plus qu'à le prouver
Un rêve précieux et magnifique, sans aucun doute
Oh, oui, c'est de l'argent
L'argent ne fait pas le bonheur, où est ton regard ?
Le billet de banque te fait signe
Mais regarde mon rêve avant
Même si j'en ai beaucoup, ça ressemble à une puce

Oh, ce n'est pas une apparence brillante
Tu n'es pas cool, non
Ton rêve brille
Parce que je te porte en moi, c'est de l'argent

Réveille-toi, on peut le faire, c'est de l'argent
Sors, fonce, c'est de l'argent
J'ai ce rêve d'or, c'est de l'argent
Fais pleuvoir ma sueur, c'est de l'argent
Réveille-toi, on peut le faire, c'est de l'argent
Sors, fonce, c'est de l'argent
J'ai ce rêve d'or, c'est de l'argent
Fais pleuvoir ma sueur, c'est de l'argent

Ne te vante pas
Tu parais moins bien
Ce qui est réel
Tout est évident
Tu crois que c'est bon parce que les autres le disent ?
Ne sois pas un suiveur, quel est ton modèle ?
Le cours de mon argent ne change pas
Combien coûte ton rêve, investis

Oh, j'ai ma propre couleur
Crois en moi, non
L'abandon n'est pas pour moi
Parce que je te porte en moi, c'est de l'argent
Ouais, argent, argent, argent

Réveille-toi, on peut le faire, c'est de l'argent
Sors, fonce, c'est de l'argent
J'ai ce rêve d'or, c'est de l'argent
Fais pleuvoir ma sueur, c'est de l'argent
Réveille-toi, on peut le faire, c'est de l'argent
Sors, fonce, c'est de l'argent
J'ai ce rêve d'or, c'est de l'argent
Fais pleuvoir ma sueur, c'est de l'argent

Oh-eh (C'est de l'argent)
Argent, argent, argent, c'est comme
Oh-eh (C'est de l'argent)
Argent, argent, argent, c'est comme
Ouais, bébé
Argent, argent, argent, c'est comme
Oh-eh (C'est de l'argent)
Argent, argent, argent, c'est comme

C'est de l'argent
Réveille-toi, on peut le faire
Sors, fonce
J'ai ce rêve d'or
Fais pleuvoir ma sueur
C'est de l'argent, non, oh, oui

Réveille-toi, on peut le faire, c'est de l'argent
Sors, fonce, c'est de l'argent
J'ai ce rêve d'or, c'est de l'argent
Fais pleuvoir ma sueur, c'est de l'argent
Réveille-toi, on peut le faire, c'est de l'argent
Sors, fonce, c'est de l'argent
J'ai ce rêve d'or, c'est de l'argent
Fais pleuvoir ma sueur, c'est de l'argent

Oh-eh (C'est de l'argent)
Argent, argent, argent, c'est comme
Oh-eh (C'est de l'argent)
Argent, argent, argent, c'est comme
Ouais, bébé
Argent, argent, argent, c'est comme
Oh-eh (C'est de l'argent)
Argent, argent, argent, c'est comme