P3 - Soulja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P3 - Soulja




Soulja
Soulja
عاكس طريقكم ياخينا وقلبت قبلي
Tu as changé ton chemin, mon frère, et tu as retourné mon cœur
اتساءل إن كانت تلك اللبوة ام هذا الشبلي
Je me demande si c'est cette chienne ou ce chaton
تفضل فاشل طول ما دمك بيغلي
Tu préfères être un raté tant que tu es en ébullition
ماحتكون حصان يا صحبي الله خلقك بغل
Tu n'es pas un cheval, mon ami, Dieu t'a fait un âne
Shoutout monky
Shoutout monky
Shoutout walgz ya
Shoutout walgz ya
حاميكم النوم من ما جيت من ماليزيا
Le sommeil vous protège depuis que je suis arrivé de Malaisie
King الرذم
King du rythme
اكل عيشنا الناس تلتزم
Nous mangeons notre pain, les gens se conforment
اقول ياخينا طبلة اضانك تورقزم
Je te dis, mon frère, le tambour de tes oreilles vibre
رؤية خماسية انت بتخبط (خبط)
Vision à cinq, tu frappes (frappe)
نيقاز في الاستديو قاعدة تخطط (خطط)
Niqaz au studio, elle planifie (planifie)
خانق فوني شان متشتت
Étouffe Foni Chan, dispersé
ما تضرب لي دوني لو low budget
Ne me frappe pas avec un faible budget
في السين رئيس
Dans la scène, un chef
في القيم عريس
Dans les valeurs, un marié
لامي الاساطير في التيم التقول باريس
Lame les légendes dans l'équipe qui dit Paris
عارف روحك اوفريتد
Tu sais que tu es surfait
عارف روحك توقو موري
Tu sais que tu es Togo Mori
عارف روحك كِلك ما تتشالق في طريق اللوري
Tu sais que tu es tout seul, tu ne peux pas te battre sur la route du camion
ممنوع دخولك هنا منطقة جامدين
Entrée interdite ici, zone des durs à cuire
في عيد ميلادك بطرشق البلالين
Pour ton anniversaire, je lance des ballons
خانق ياسمين
Étouffe Yasmine
زي علاء الدين
Comme Aladin
بقتبس من رقبتي طاشي للدين
Je cite de mon cou, le brillant pour la religion
الوش الحسن في غلاف المجلات
Le visage charmant sur la couverture des magazines
فكفك اللي ما نافعين ديل وبيعم اسبيرات
Déchirer ceux qui ne servent à rien et qui font des expirations
لعب نظيف ما فاولات
Jeu propre, pas de fautes
نقاز بتضيف شاوت اوتات
Niqaz ajoute des shout outs
ف بخروني بخروني بخروني (بخروني)
Fume-moi fume-moi fume-moi (fume-moi)
ديل عيونم حارة ممكن يسحروني (بخروني)
Ils ont des yeux chauds, ils pourraient m'enchanter (fume-moi)
ديل طاقتم ضارة دايماً بحسدوني (Brr brrr)
Ils ont une énergie nuisible, ils m'envient toujours (Brr brrr)
فصلتكم عشان كنتو بتأخروني
Je vous ai séparés parce que vous me faisiez perdre du temps
يلا يا صحبي لي بعدين
Allez, mon ami, à plus tard
خرزة زرقا شان العين
Perle bleue, comme l'œil
طالع القمة دايس بنزين بي كرعيني الاتنين
Monter au sommet, je suis à court d'essence, les deux me pressent
قللنا نسبة انو ممكن نتلاقى صدفة
Nous avons réduit la possibilité que nous nous rencontrions par hasard
الدقن مقفل اعلى من درجة حرارة الغرفة
La barbe est verrouillée, plus haute que la température ambiante
قيمتا نفسي ما دايرك تقيمني
J'ai évalué moi-même, je ne veux pas que tu m'évalues
شكراً ليك سيد الركشة البيسمع لي حيوصلني
Merci à toi, maître de la moto, qui m'écoute et me fera parvenir
بعمل حركة
Je fais un mouvement
كل الناس بتتبعني
Tout le monde me suit
شوف البركة بالمارسدس
Regarde la bénédiction dans la Mercedes
ما قادر تحصلني
Tu ne peux pas me trouver
اي حاجة بتعملوها بشوفا كرينج ياعمي
Tout ce que vous faites, je le trouve cringe, mon frère
ايقونة في البلد زي البرنجي يا عمي
Une icône dans le pays, comme le riz, mon frère
لوحات تعيش للابد دافنشي ياعمي
Des tableaux qui dureront éternellement, Léonard de Vinci, mon frère
معاي كل الابطال ميرنقي ياعمي
Avec moi, tous les héros, Mirnqi, mon frère
و اي حاجة بتعملوها بشوفا كرينج ياعمي
Et tout ce que vous faites, je le trouve cringe, mon frère
ايقونة في البلد زي البرنجي يا عمي
Une icône dans le pays, comme le riz, mon frère
لوحات تعيش للابد دافنشي ياعمي
Des tableaux qui dureront éternellement, Léonard de Vinci, mon frère
معاي كل الابطال ميرنقي ياعمي
Avec moi, tous les héros, Mirnqi, mon frère






Attention! Feel free to leave feedback.