P8 Guevara feat. El Gualdia - Negrita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P8 Guevara feat. El Gualdia - Negrita




Negrita
Negrita
Un dia mas un dia menos tal vez en la calle nos vemos y nos vemos y nos reconocemos
Encore un jour, un jour de moins, peut-être que nous nous croiserons dans la rue et que nous nous reconnaîtrons
Hablamos de cómo estamos y lo que hacemos y nos callamos aquello que nos prometimos
Nous parlerons de comment nous allons et de ce que nous faisons, et nous nous tairons sur ce que nous nous sommes promis
Yo salí cogí mi camino sin parale un comino na a lo que sentimos
Je suis parti, j'ai suivi mon chemin, sans m'arrêter un instant sur ce que nous ressentons
Pero te cuento aun vivo del cuento, paseo por la
Mais je te raconte, je vis encore de l'histoire, je me promène sur la
Playa y hoseo por el puerto
Plage et j'arpente le port
Tal parece que el tiempo sigue contradiciendo
Il semblerait que le temps continue de contredire
Yo soy ese rialengo que vaga por el mundo
Je suis ce vagabond qui erre dans le monde
Un bohemio profundo tanto que no me acuerdo
Un bohème profond, tellement que je ne me souviens plus
Y así sigo viviendo rodando por el mundo
Et ainsi je continue à vivre, à rouler à travers le monde
Y pienso mucho en ti mas cuando estoy con otra
Et je pense beaucoup à toi, surtout quand je suis avec une autre
Cuando estoy en nota cuando mi mente explota y se me nota
Quand je suis en forme, quand mon esprit explose et que ça se voit
Porque brota la necesidad de estar contigo y me hago el que no me importa
Parce que la nécessité d'être avec toi jaillit et je fais comme si ça ne me faisait rien
Los días pasan en fechas no soy exacto
Les jours passent, je ne suis pas précis
Congeló los recuerdo y los mantengo intactos
J'ai congelé les souvenirs et je les garde intacts
A prueba de impactos de olvido y de espanto lo exagero lo adorno y
A l'épreuve des impacts de l'oubli et de la peur, j'exagère, j'orne et
En rimas hago un extracto
Dans des rimes, je fais un extrait
Y sigo rodando cogiendo soltando
Et je continue à rouler, à prendre, à lâcher
Soltando cogiendo rodando y sigo, apostando al
Lâcher, prendre, rouler, et je continue, en misant sur le
Talento negocio lento pero de que vale vivir sin saborear el momento
Talent, affaire lente, mais à quoi bon vivre sans savourer l'instant
Verbo militante musica mejor que antes
Verbe militant, musique meilleure qu'avant
Mas Loco mas constante distinto añejo como vino tinto
Plus fou, plus constant, différent, vieux comme du vin rouge
Volando voy hasta que llegue a tu nido en tu recinto
Je vole jusqu'à ce que j'atteigne ton nid, dans ton enceinte
Y sigo viviendo
Et je continue à vivre





Writer(s): Franklyn Baez

P8 Guevara feat. El Gualdia - Vividor
Album
Vividor
date of release
20-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.