P9d - The Lotto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P9d - The Lotto




The Lotto
La Loterie
It's R.A.W
C'est R.A.W
Somebody say yeah they ridin on the high road
Quelqu'un dit oui, qu'ils roulent sur la grande route
What they gonna take it with em'
Qu'est-ce qu'ils vont emporter avec eux ?
When 'em eye close, in the close casket
Quand leurs yeux se ferment, dans le cercueil fermé
And what they will provide its back
Et ce qu'ils vont laisser derrière eux
To the world when they almost have it
Au monde, alors qu'ils l'ont presque eu
All that, waiting for nothing but the bad habit
Tout ça, à attendre rien d'autre que la mauvaise habitude
The poor getting poorer, rich getting richer
Les pauvres deviennent plus pauvres, les riches plus riches
Like poor as a hitter, rich as a pitcher
Comme un frappeur pauvre, riche comme un lanceur
This quotes are'nt real if we all looking for something bigger
Ces citations ne sont pas vraies si nous cherchons tous quelque chose de plus grand
No matter who you are, run through the line as finishers
Peu importe qui tu es, traverse la ligne d'arrivée comme des finisseurs
Cuz life had just 4 or 5 second
Parce que la vie ne durait que 4 ou 5 secondes
Now everybody try to be the best of elevation
Maintenant, tout le monde essaie d'être le meilleur en matière d'élévation
They're tell me world goes 'round with the salaries
On me dit que le monde tourne autour des salaires
Whatever everybody gotta die finally
Quoi qu'il en soit, tout le monde doit mourir un jour
The revolution will not be televised.
La révolution ne sera pas télévisée.
It's all about the energize. 'til you realize
Tout est une question d'énergie. Jusqu'à ce que tu réalises
Fuck all that divine.they paved our paradise.
Au diable tout ce qui est divin, ils ont pavé notre paradis.
Yeah look up in the sky, fuck all the god that roll the dice
Ouais, regarde le ciel, merde à tous les dieux qui jouent aux dés
What happened with the world
Que s'est-il passé avec le monde ?
What happened with the world
Que s'est-il passé avec le monde ?
Tell me What happened with the world
Dis-moi ce qui s'est passé avec le monde
What happened with the world
Que s'est-il passé avec le monde ?
We got pictures of soldier handshakes on democracy landscapes
On a des photos de poignées de main de soldats sur des paysages de démocratie
We don't want the submarine, we don't need the bandage
On ne veut pas de sous-marin, on n'a pas besoin de pansement
Fuck about the profit that statement can make
Au diable les profits que cette déclaration peut générer
Just wanna know how many people's life they can safe
Je veux juste savoir combien de vies ils peuvent sauver
We don't want yo war, yes we all roar
On ne veut pas de votre guerre, oui on rugit tous
End of the old stone age, that hunting for a fang, claws
La fin de l'âge de pierre, cette chasse aux crocs, aux griffes
Fuck the politics head, that read less but still ask more
Au diable les têtes politiques, qui lisent moins mais en demandent toujours plus
We send peace to the world, not the bomb on backyard floor
On envoie la paix au monde, pas la bombe sur le sol de nos jardins
This song for unsang heroes, he knows, she knows, we know
Cette chanson est pour les héros méconnus, il le sait, elle le sait, on le sait
It's not about the ego, yeah let me be your V.O.
Ce n'est pas une question d'ego, ouais laisse-moi être ta voix off.
No heaven that we're near, let me help y'all see clear
Il n'y a pas de paradis près de nous, laisse-moi t'aider à y voir clair
Fuck Trumps fuck Putin fuck Kim and the deble on the Syria
Merde à Trump, merde à Poutine, merde à Kim et au diable en Syrie
I can't change the world, you cant change the world
Je ne peux pas changer le monde, tu ne peux pas changer le monde
Dreamer got dream on, dictator got stronger, that's what we learn
Le rêveur continue de rêver, le dictateur devient plus fort, c'est ce qu'on apprend
Revolutions will happened by gut,
Les révolutions se feront par les tripes,
Even though the bullets ran behind us motherfuckers
Même si les balles nous poursuivent, bande d'enfoirés
What happened with the world
Que s'est-il passé avec le monde ?
What happened with the world
Que s'est-il passé avec le monde ?
Tell me What happened with the world
Dis-moi ce qui s'est passé avec le monde
What happened with the world
Que s'est-il passé avec le monde ?
The world full of tragedy, this long century
Le monde est rempli de tragédies, en ce long siècle
Internet bring us close together but where's the freedom oversea
Internet nous rapproche, mais est la liberté outre-mer ?
Ask the man in you, ask the man in me,
Demande à l'homme en toi, demande à l'homme en moi,
Can we all unite, not the commerce, not trade, not the transfer fee
Pouvez-vous tous nous unir, pas le commerce, pas le commerce, pas les frais de transfert ?
MJ say "I'm starting with the man in the mirror".
MJ a dit : "Je commence par l'homme dans le miroir".
I know He's lies, i saw the news on the day he died.
Je sais qu'il mentait, j'ai vu les infos le jour de sa mort.
Yeah big house, fast cars, got drunk by sipping' wine
Ouais, grande maison, voitures rapides, il s'est saoulé en sirotant du vin
He got no love for anything even his own skin right?
Il n'aimait rien, pas même sa propre peau, n'est-ce pas ?
Melody of the the ghetto,who singing in the metro
Mélodie du ghetto, qui chante dans le métro
Commit the poem to memo, still classic from the retro
Note le poème dans un mémo, toujours aussi classique depuis le rétro
When people's minded too narrow, find something to nestle
Quand l'esprit des gens est trop étroit, trouve quelque chose à aimer
When free upon the settle,then we can see all the mettle
Quand on est libre de s'installer, alors on peut voir tout le métal
We can't find peace by win the lotto, even in the motto
On ne peut pas trouver la paix en gagnant au loto, même dans la devise
There's always comes the joy after sorrow
Il y a toujours de la joie après le chagrin
Until the blood formed pools in all the spaces hollow
Jusqu'à ce que le sang forme des flaques dans tous les espaces vides
All I hope was human found the brighter day tomorrow
Tout ce que j'espère, c'est que l'homme trouvera un jour meilleur demain
What happened with the world
Que s'est-il passé avec le monde ?
What happened with the world
Que s'est-il passé avec le monde ?
Tell me What happened with the world
Dis-moi ce qui s'est passé avec le monde
What happened with the world
Que s'est-il passé avec le monde ?





Writer(s): p9d


Attention! Feel free to leave feedback.