Lyrics and translation PA Sports feat. Capital Bra - Hell

Hell

Draußen wird es hell
Jage nach allem, was mei′m Auge so gefällt
Mutter sagt mir: "Diese Frau will nur dein Geld"
Ist mir egal, Mama, ich trau mir nicht mal selbst
Ach, fick die Welt

Draußen wird es hell
Jage nach allem, was mei'm Auge so gefällt
Mutter sagt mir: "Diese Frau will nur dein Geld"
Ist mir egal, Mama, ich trau mir nicht mal selbst
Ach, fick die Welt

Mach die Nacht zum Tag, es ist wieder mal passiert (ja)
Ich hatte keinen Schlaf, ruf den Dealer an um vier
Spür die Macht der Upper Class, Melodien auf dem Klavier
Diamanten voll Karat, doch ich wär lieber bei dir

Das Leben ist so einsam, wenn man niemandem vertraut
Bodyguards mit scharfen Waffen stehen mal wieder vor dem Haus
Der CEO wird bedroht, sie riechen meine Millionen
Familien wollen an mein′ Thron, doch lieber wähl ich den Tod (ja)

Immer wieder Suite-Check-in, rollen im G-Wagon
Topmodels, die ständig fragen, warum wir nie lächeln
Nenn mich arrogant, ich füll nur die Rolle aus
Ein letzter Zug vom Blunt und dann geht die Sonne auf

Draußen wird es hell
Jage nach allem, was mei'm Auge so gefällt
Mutter sagt mir: "Diese Frau will nur dein Geld"
Ist mir egal, Mama, ich trau mir nicht mal selbst
Ach, fick die Welt

Draußen wird es hell
Jage nach allem, was mei'm Auge so gefällt
Mutter sagt mir: "Diese Frau will nur dein Geld"
Ist mir egal, Mama, ich trau mir nicht mal selbst
Ach, fick die Welt

2012, sitz alleine in der U-Bahn (ah)
Hab seit Monaten die gleichen Schuhe an
Ich war keiner von den reichen Kids am Ku′damm (nein)
Ich war dieser Junge, mit dem willst du nix zu tun haben

Eiskalte Winter, Randbezirk-Kinder
Von Zweizimmerwohnung zu ′ner Zwei-Mio-Villa
Es ging um Geld und Frauen (ja), immer derselbe Traum (Bra)
Ich hab Selbstvertrauen, doch kann mir nicht mal selbst vertrauen

Gestern noch am Block, wir verkaufen das Beyda
Aber alles kommt zurück und heute ziehen wir's selber
Scharfe in der Tasche, denn da draußen gibt′s Hater
Ganze Nacht am husteln, denn wir jagen's Paper

Draußen wird es hell (es wird hell)
Jage nach allem, was mei′m Auge so gefällt (so gefällt)
Mutter sagt mir: "Diese Frau will nur dein Geld" (nur dein Geld)
Ist mir egal, Mama, ich trau mir nicht mal selbst (nicht mal selbst)
Ach, fick die Welt (fick die Welt)

Draußen wird es hell (es wird hell)
Jage nach allem, was mei'm Auge so gefällt (so gefällt)
Mutter sagt mir: "Diese Frau will nur dein Geld" (ist egal)
Ist mir egal, Mama, ich trau mir nicht mal selbst
Ach, fick die Welt

Draußen wird es hell (es wird hell)
Jage nach allem, was mei′m Auge so gefällt (so gefällt)
Mutter sagt mir: "Diese Frau will nur dein Geld" (nur dein Geld)
Ist mir egal, Mama, ich trau mir nicht mal selbst (nicht mal selbst)
Ach, fick die Welt (fick die Welt)

Enfer

Dehors, il fait jour
Je cours après tout ce qui me plaît à l'œil
Maman me dit : "Cette femme veut juste ton argent"
Je m'en fiche, maman, je ne me fais même pas confiance
Ah, va te faire foutre le monde

Dehors, il fait jour
Je cours après tout ce qui me plaît à l'œil
Maman me dit : "Cette femme veut juste ton argent"
Je m'en fiche, maman, je ne me fais même pas confiance
Ah, va te faire foutre le monde

Je transforme la nuit en jour, ça s'est encore produit (oui)
Je n'ai pas dormi, j'appelle le dealer à quatre heures du matin
Je ressens la puissance de l'élite, des mélodies au piano
Des diamants plein de carats, mais je préférerais être avec toi

La vie est si solitaire quand on ne fait confiance à personne
Des gardes du corps avec des armes tranchantes sont à nouveau devant la maison
Le PDG est menacé, ils sentent mes millions
Les familles veulent mon trône, mais je préférerais choisir la mort (oui)

Toujours en train de faire le check-in dans la suite, rouler en G-Wagon
Des top-modèles qui demandent sans cesse pourquoi nous ne sourions jamais
Appelle-moi arrogant, je joue juste le rôle
Une dernière taffe du blunt et le soleil se lève

Dehors, il fait jour
Je cours après tout ce qui me plaît à l'œil
Maman me dit : "Cette femme veut juste ton argent"
Je m'en fiche, maman, je ne me fais même pas confiance
Ah, va te faire foutre le monde

Dehors, il fait jour
Je cours après tout ce qui me plaît à l'œil
Maman me dit : "Cette femme veut juste ton argent"
Je m'en fiche, maman, je ne me fais même pas confiance
Ah, va te faire foutre le monde

2012, je suis seul dans le métro (ah)
J'ai les mêmes chaussures depuis des mois
Je n'étais pas un de ces gosses riches du Ku'damm (non)
J'étais ce garçon avec qui tu ne veux rien avoir à faire

Hiver glacial, enfants des quartiers pauvres
D'un appartement de deux pièces à une villa de deux millions
Il s'agissait d'argent et de femmes (oui), toujours le même rêve (Bra)
J'ai confiance en moi, mais je ne peux même pas me faire confiance

Hier encore au block, on vendait la beuh
Mais tout revient et aujourd'hui on la fume nous-mêmes
Une arme dans la poche, parce qu'il y a des haineux dehors
Toute la nuit à tousser, parce qu'on chasse le papier

Dehors, il fait jour (il fait jour)
Je cours après tout ce qui me plaît à l'œil (à l'œil)
Maman me dit : "Cette femme veut juste ton argent" (juste ton argent)
Je m'en fiche, maman, je ne me fais même pas confiance (pas confiance)
Ah, va te faire foutre le monde (va te faire foutre)

Dehors, il fait jour (il fait jour)
Je cours après tout ce qui me plaît à l'œil (à l'œil)
Maman me dit : "Cette femme veut juste ton argent" (c'est égal)
Je m'en fiche, maman, je ne me fais même pas confiance
Ah, va te faire foutre le monde

Dehors, il fait jour (il fait jour)
Je cours après tout ce qui me plaît à l'œil (à l'œil)
Maman me dit : "Cette femme veut juste ton argent" (juste ton argent)
Je m'en fiche, maman, je ne me fais même pas confiance (pas confiance)
Ah, va te faire foutre le monde (va te faire foutre)