Lyrics and translation PA Sports feat. ELIF - Bist du da

Bist du da

(Chekaa bounced the beat)

Bitte sag mir, dass du mich noch vermisst
Ich hab Angst davor, dass du mich vergisst
Weiß nicht, wo du grad bist oder was du grad tust
Mann, ich hab Angst davor, dass du mich vergisst
Merkst du nicht?

Mit dir fühl ich mich immer so alleine
Und du erkennst nicht ma', wie oft ich leide
Warum bist du nicht da? Es geht doch um uns beide
Bitte sag mir, dass du mich noch vermisst, ey, yeah

Ich hab mich nie gewagt zu lieben, hatte gar kein'n Platz
Das Einzige, was mich weiterkämpfen ließ, war mein Hass
Jetzt bist du hier, ich hab so lange von uns geträumt
Will dich nicht mehr verlier'n, denn du bist mein bester Freund

Doch dir wird jeden Tag bewusster, wie kaputt mein Herz ist
Deswegen bin ich heute das erste Mal wirklich ehrlich
Begann schon viel zu früh mit den Drogen, war grad ma' 13
Und kann deshalb nichts so richtig genießen, wenn ich nicht high bin

Bin oft am Schweigen, weil meine Gedanken ständig kreisen
Und deshalb fühlst du dich alleine, obwohl wir zu zweit sind
Doch nur, weil wir uns unterscheiden, gibt's kein'n Grund zu zweifeln
Wenn du möchtest, bleib ich bei dir, bis der Tod uns scheidet

Mit dir fühl ich mich immer so alleine
Und du erkennst nicht ma', wie oft ich leide
Warum bist du nicht da? Es geht doch um uns beide
Bitte sag mir, dass du mich noch vermisst, ey, yeah

Mir fehlt der Antrieb an manchen Tagen, du merkst es auch
Zu viel Dämonen, Baby, sie saugen mich gerne aus
Warst meine Rettung, denn ich habe dich so sehr gebraucht
Und ohne es zu merken, hebst du alle diese Scherben auf

Und dass ich wochenlang woanders bin, bedeutet nichts
Denkst du wirklich, ich bin so dumm und enttäusche dich?
Sind wir mal nachtaktiv, schreib ich grade neue Hits
Hol mir den Erfolg für dich und hoffe, du bist stolz auf mich

Auch wenn wir nicht für immer auf der siebten Wolke sind
Bring ich dich zurück zu dieser Wolke hin
Ich kann zwar seh'n, dass du seit ein paar Tagen traurig bist
Doch wir wissen beide, wo unser Zuhause ist

Bitte sag mir, dass du mich noch vermisst
Ich hab Angst davor, dass du mich vergisst
Weiß nicht, wo du grad bist oder was du grad tust
Mann, ich hab Angst davor, dass du mich vergisst
Merkst du nicht?

Mit dir fühl ich mich immer so alleine (so alleine)
Und du erkennst nicht ma', wie oft ich leide (ah-ah)
Warum bist du nicht da? Es geht doch um uns beide (ah, ah, ah)
Bitte sag mir, dass du mich noch vermisst, ey, yeah

Ey, yeah
Yeah, yeah

Es-tu là ?

(Chekaa a fait le beat)

S'il te plaît, dis-moi que tu me manques encore
J'ai peur que tu m'oublies
Je ne sais pas où tu es en ce moment ou ce que tu fais
Mec, j'ai peur que tu m'oublies
Tu ne le remarques pas ?

Avec toi, je me sens toujours si seul
Et tu ne réalises même pas combien je souffre
Pourquoi n'es-tu pas là ? C'est pourtant pour nous deux
S'il te plaît, dis-moi que tu me manques encore, hey, ouais

Je n'ai jamais osé aimer, je n'avais pas de place
La seule chose qui me faisait continuer à me battre était ma haine
Maintenant tu es là, j'ai rêvé de nous pendant si longtemps
Je ne veux plus te perdre, car tu es mon meilleur ami

Mais chaque jour, tu deviens plus consciente de la façon dont mon cœur est brisé
C'est pourquoi je suis vraiment honnête pour la première fois aujourd'hui
J'ai commencé à prendre de la drogue trop tôt, j'avais à peine 13 ans
Et à cause de ça, je ne peux pas vraiment apprécier les choses si je ne suis pas défoncé

Je reste souvent silencieux parce que mes pensées tournent en boucle
Et c'est pourquoi tu te sens seule, même si nous sommes ensemble
Mais ce n'est que parce que nous sommes différents, il n'y a aucune raison de douter
Si tu veux, je resterai avec toi jusqu'à ce que la mort nous sépare

Avec toi, je me sens toujours si seul
Et tu ne réalises même pas combien je souffre
Pourquoi n'es-tu pas là ? C'est pourtant pour nous deux
S'il te plaît, dis-moi que tu me manques encore, hey, ouais

Je manque de motivation certains jours, tu le remarques aussi
Trop de démons, bébé, ils aiment me vider
Tu as été mon salut, parce que j'avais tellement besoin de toi
Et sans le savoir, tu ramasses tous ces éclats

Et le fait que je sois ailleurs pendant des semaines ne signifie rien
Tu penses vraiment que je suis si stupide et que je te déçois ?
On est actifs la nuit, je suis en train d'écrire de nouveaux hits
Je vais chercher le succès pour toi et j'espère que tu seras fière de moi

Même si nous ne sommes pas toujours sur un nuage
Je te ramènerai à ce nuage
Je peux voir que tu es triste depuis quelques jours
Mais nous savons tous les deux où est notre maison

S'il te plaît, dis-moi que tu me manques encore
J'ai peur que tu m'oublies
Je ne sais pas où tu es en ce moment ou ce que tu fais
Mec, j'ai peur que tu m'oublies
Tu ne le remarques pas ?

Avec toi, je me sens toujours si seul (si seul)
Et tu ne réalises même pas combien je souffre (ah-ah)
Pourquoi n'es-tu pas là ? C'est pourtant pour nous deux (ah, ah, ah)
S'il te plaît, dis-moi que tu me manques encore, hey, ouais

Hey, ouais
Ouais, ouais