Lyrics and translation PA Sports feat. Jamule - Doublecup

Doublecup

Ice in meinem Doublecup für die Vibes (für die Vibes)
Denk immer wieder an die alte Zeit
Wieder mal ein Loch im Kopf von dem Scheiß (von dem Scheiß)
Ich hab kein Mitleid mit dir, sogar wenn du weinst (hey)

Du sagst, ich bin abgefuckt, mag schon sein (mag schon sein)
Doch zu allem was passiert ist gehören zwei (ja, ja)
Frag nie wieder, was ich mach – ist vorbei (ist vorbei)
Bin schon so lange einsam, aber nie allein (ja, ja, ja)

Ein Jahrzehnt später und du willst mich zurück (yeah)
Denn was ich sagte wurde wahr, ich war nicht verrückt
Du fragst mich, warum du in meinen Augen nichts mehr siehst
Doch ich hör noch immer wie du sagst, dass du mich nicht mehr liebst

Als du gegangen bist, bekam der Teufel Überhand
Heute schau ich in den Spiegel und guck ein′ Betrüger an (wah, wah)
Der süße Parham von damals ist als du gingst gestorben
Abgefuckter Bad-Boy, diese Welt hat mich verdorben (ja, ja)
Zwischen uns ist nichts in Ordnung, wie konntest du mich ermorden?
Egal wo ich bin auf dieser Welt, ich fühl mich nicht geborgen (ja, ja)
Werd die Kälte in mir drinnen nicht mehr los
Und baller meine Sinne bis zum Mond

Ice in meinem Doublecup für die Vibes
Denk immer wieder an die alte Zeit
Wieder mal ein Loch im Kopf von dem Scheiß
Ich hab kein Mitleid mit dir, sogar wenn du weinst

Du sagst, ich bin abgefuckt, mag schon sein (mag schon sein)
Doch zu allem, was passiert ist gehören zwei (ja, ja)
Frag nie wieder, was ich mach – ist vorbei (ist vorbei)
Bin schon so lange einsam, aber nie allein (ja, ja, ja)

Trug dich wie 'ne Queen auf Händen als du mit mir warst (yeah)
Doch dann blickte ich nach links und du warst nicht mehr da (ja)
Positive Energie in meinem Leben
Verschwand mit dir, mir blieb nur noch der Krieg in meinem Leben (ey, ja)
Sah verschiedenste Hyänen, ja, die meisten hatten Modelmaße
Denkst du mir gehts gut, nur weil ich grad in meiner Story strahle (ja)

Spar dir deine Kommentare, heute sind wir beide fremd
Denn von deiner Sorte gibt es Tausende in meiner Welt
Baby, dieses Herz kann kein zweites Mal zerbrechen (nie mehr)
Damals fiels dir doch nicht schwer mich einfach zu vergessen
Also schieb mal keine Filme, du siehst doch selber, was grade läuft (ja)
Ich fick die Welt und gib mir hartes Zeug

Ice in meinem Doublecup für die Vibes (für die Vibes)
Denk immer wieder an die alte Zeit
Wieder mal ein Loch im Kopf von dem Scheiß (von dem Scheiß)
Ich hab kein Mitleid mit dir, sogar wenn du weinst (hey)

Du sagst, ich bin abgefuckt, mag schon sein (mag schon sein)
Doch zu allem, was passiert ist gehören zwei (ja, ja)
Frag nie wieder, was ich mach – ist vorbei (ist vorbei)
Bin schon so lange einsam, aber nie allein

Ice in meinem Doublecup für die Vibes
Denk immer wieder an die alte Zeit
Wieder mal ein Loch im Kopf von dem Scheiß
Ich hab kein Mitleid mit dir, sogar wenn du weinst

Du sagst, ich bin abgefuckt, mag schon sein
Doch zu allem, was passiert ist gehören zwei
Frag nie wieder, was ich mach – ist vorbei
Bin schon so lange einsam, aber nie allein

Doublecup

De la glace dans mon double cup pour l'ambiance (pour l'ambiance)
Je pense toujours au bon vieux temps
Encore un trou dans la tête à cause de cette merde (à cause de cette merde)
Je n'ai aucune pitié pour toi, même quand tu pleures (hey)

Tu dis que je suis dingue, c'est peut-être vrai (c'est peut-être vrai)
Mais pour tout ce qui s'est passé, il faut être deux (ouais, ouais)
Ne me demande plus jamais ce que je fais, c'est fini (c'est fini)
Je suis seul depuis si longtemps, mais jamais vraiment seul (ouais, ouais, ouais)

Une décennie plus tard, tu veux me récupérer (ouais)
Parce que ce que je disais était vrai, je n'étais pas fou
Tu me demandes pourquoi tu ne vois plus rien dans mes yeux
Mais j'entends encore tes paroles disant que tu ne m'aimes plus

Quand tu es partie, le diable a pris le dessus
Aujourd'hui, je me regarde dans le miroir et je vois un imposteur (ouais, ouais)
Le doux parfum d'antan est mort quand tu es partie
Mauvais garçon déglingué, ce monde m'a corrompu (ouais, ouais)
Entre nous, rien ne va plus, comment as-tu pu me tuer ?
Où que je sois dans ce monde, je ne me sens pas en sécurité (ouais, ouais)
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce froid à l'intérieur
Et je shoote mes sens jusqu'à la lune

De la glace dans mon double cup pour l'ambiance
Je pense toujours au bon vieux temps
Encore un trou dans la tête à cause de cette merde
Je n'ai aucune pitié pour toi, même quand tu pleures

Tu dis que je suis dingue, c'est peut-être vrai (c'est peut-être vrai)
Mais pour tout ce qui s'est passé, il faut être deux (ouais, ouais)
Ne me demande plus jamais ce que je fais, c'est fini (c'est fini)
Je suis seul depuis si longtemps, mais jamais vraiment seul (ouais, ouais, ouais)

Je te portais comme une reine sur mes mains quand tu étais avec moi (ouais)
Mais j'ai regardé à gauche et tu n'étais plus là (ouais)
L'énergie positive dans ma vie
A disparu avec toi, il ne me reste que la guerre dans ma vie (hey, ouais)
J'ai vu différentes hyènes, ouais, la plupart avaient des mensurations de mannequin
Tu penses que je vais bien juste parce que je brille dans ma story en ce moment (ouais)

Épargne-moi tes commentaires, aujourd'hui nous sommes étrangers l'un à l'autre
Parce qu'il y en a des milliers comme toi dans mon monde
Bébé, ce cœur ne peut pas se briser une deuxième fois (plus jamais)
À l'époque, tu n'as eu aucun mal à m'oublier
Alors ne fais pas de cinéma, tu vois bien ce qui se passe (ouais)
Je baise le monde et je me donne à fond

De la glace dans mon double cup pour l'ambiance (pour l'ambiance)
Je pense toujours au bon vieux temps
Encore un trou dans la tête à cause de cette merde (à cause de cette merde)
Je n'ai aucune pitié pour toi, même quand tu pleures (hey)

Tu dis que je suis dingue, c'est peut-être vrai (c'est peut-être vrai)
Mais pour tout ce qui s'est passé, il faut être deux (ouais, ouais)
Ne me demande plus jamais ce que je fais, c'est fini (c'est fini)
Je suis seul depuis si longtemps, mais jamais vraiment seul

De la glace dans mon double cup pour l'ambiance
Je pense toujours au bon vieux temps
Encore un trou dans la tête à cause de cette merde
Je n'ai aucune pitié pour toi, même quand tu pleures

Tu dis que je suis dingue, c'est peut-être vrai
Mais pour tout ce qui s'est passé, il faut être deux
Ne me demande plus jamais ce que je fais, c'est fini
Je suis seul depuis si longtemps, mais jamais vraiment seul