Lyrics and translation PA Sports feat. SØVA - EXODUS

EXODUS

Ich habe diesen Schmerz in meiner Stimme
Damit du mit dem Herz hörst, wenn ich singe
Ich hoffe, jedes Wort gibt dir die Kraft
Auf deinem Weg

Ich wollte nie was andres in meinem Leben
Und habe dafür alles aufgegeben
Ich hoff, ich hab dein'n Segen, gib mir die Kraft
Auf meinem Weg

2022, alle spielen verrückt
Verschwand aus NRW, sie dachten, ich komm nie zurück
Doch no way, okay, ich zeig euch Pissern, wie man sein'n Titel schützt
The People's Champ is back, schreib das Kapitel Glück

Sag, wer hat die letzten Jahre das krasseste Label aufgebaut?
Mir sagt kein Major, was ich muss, ich sag dem Major, was ich brauch
Wir gehör'n nicht zu den Eintagsfliegen, die weg vom Fenster sind
Nach ein Jahr Streaming, diese Legacy kannst du nicht einfach cheaten

Baby, hier steh'n 20 Jahre Rap, ich gab mein'n Frieden auf
Das holt man nicht mit wacken Hits und bisschen Social Media raus
45, Ruhrpott-Original, ich hab kein Babyface
Doch lauf ich durch die Straßen, salutieren sie vorm Major Pain

Hab mein erstes Leben hergegeben, also lass uns nicht vom Sterben reden
Kenn dieses Puzzle und muss die Scherben legen
Manager fragen, ob ich mich mit Rebell vertrage
Bieten jetzt schon drei Million'n für ein Comeback in paar Jahr'n

Beim besten Will'n, nein, hier geht's nicht um Geschäft oder Zahlen
Lak, es war'n eineinhalb Million'n, allein im letzten Quartal
Ihr wisst, dass jeder auf mei'm Label eine unikate Waffe ist
Und diese Platte zeigt dir, wie man musikalisch alles fickt

SØVA, PA, wir beide ging'n durch so viel Pain
Nach diesem Album sollte sich die ganze Industrie schäm'n
Alles ist gefickt vor lauter Viren und Kriegsszen'n
Baby, tut mir leid, dass wir uns nie seh'n

Du zählst die Tage und die Stunden, bis wir uns wiedersehen
Sitz im Bus und bin betrunken, alleine auf Tournee
Ich hab gefunden, was ich suchte und gab mein Leben dafür auf
Ich hab für meinen Traum geblutet, doch jede Wunde war es wert

EXODE

J'ai cette douleur dans ma voix
Pour que tu écoutes avec ton cœur quand je chante
J'espère que chaque mot te donnera la force
Sur ton chemin

Je n'ai jamais voulu rien d'autre dans ma vie
Et j'ai tout abandonné pour ça
J'espère avoir ta bénédiction, donne-moi la force
Sur mon chemin

2022, tout le monde est devenu fou
J'ai disparu de NRW, ils pensaient que je ne reviendrais jamais
Mais non, okay, je vais vous montrer, vous les connards, comment protéger votre titre
The People's Champ est de retour, écris le chapitre du bonheur

Dis, qui a créé le label le plus fou ces dernières années ?
Aucun major ne me dit ce que je dois faire, je dis au major ce dont j'ai besoin
Nous ne sommes pas des mouches d'un jour qui disparaissent
Après un an de streaming, cet héritage, tu ne peux pas simplement le tricher

Bébé, voici 20 ans de rap, j'ai abandonné ma paix
Tu ne peux pas le récupérer avec des hits Wacken et un peu de médias sociaux
45 ans, Ruhrpott-Original, je n'ai pas un visage de bébé
Mais je traverse les rues, ils saluent le Major Pain

J'ai donné ma première vie, alors ne parlons pas de mourir
Je connais ce puzzle et je dois remettre les morceaux
Les managers demandent si je m'entends avec Rebell
Ils offrent déjà trois millions pour un retour dans quelques années

Avec la meilleure volonté du monde, non, il ne s'agit pas d'affaires ou de chiffres
Lak, il y a eu un million et demi, rien que le dernier trimestre
Vous savez que chacun sur mon label est une arme unique
Et cet album te montre comment tout baiser musicalement

SØVA, PA, nous avons tous les deux traversé tellement de douleur
Après cet album, toute l'industrie devrait avoir honte
Tout est foutu à cause de tous ces virus et de ces scénarios de guerre
Bébé, je suis désolé que nous ne nous voyions jamais

Tu comptes les jours et les heures jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Je suis assis dans le bus et je suis ivre, seul en tournée
J'ai trouvé ce que je cherchais et j'ai tout donné pour ça
J'ai saigné pour mon rêve, mais chaque blessure en valait la peine