Lyrics and translation PA Sports feat. Mehrzad Marashi - Lass los

Lass los

Schlaflose Nächte, Sterne die funkeln,
In unserem Bett ist die Wärme verschwunden
Haben probiert noch so vieles zu retten
Aber die Hoffnung war das schwächste Glied in der Kette
Es wird Zeit jetzt ein Schlussstrich zu ziehen, wir beide haben diesen Druck nicht verdient Wir spielens immer nur den anderen vor, aber haben den Respekt voreinander verloren
Es sind Jahre, die mittlerweile wie Tage vergehen
Um das ganze zu retten hat uns die Erfahrung gefehlt
Wir leben einfach vor uns hin, aneinander vorbei
Und was uns hält ist die Erinnerung an andere Zeiten
Du sagst ich würde Dich betrügen und belügen,
Gebrochen sind die Flügel, die uns damals glücklich machten Engel,
Heute sind wir wütend Probleme die genügen
Ich würde gerne kämpfen aber ich bin müde
Mittlerweile sind wir all die Klippen gewohnt, deshalb kehren wir um und unsere Schritte sind groß
Warum wurden wir nicht von den Blicken verschont
Lass bitte los, lass bitte loos
Ich lass dich los, Du hältst mich fest,
Ich reiß mich los, hab die Segel gesetzt
Auch wenns nicht einfach ist zu glauben, rollende Tränen aus deinen Augen,
Es die sind die Bilder die mir imKopf niemals vergehen.
Ich guck dich heute an und kann nur Leere sehen,
Es wäre besser wenn wir jetzt getrennte Wege gehen
Haben das Vertrauen zueinander verloren und träumen beide insgeheim von einem anderen Ort
Fühlen uns beide wie gefangen unser Lächeln vereist,
Wir müssen uns von diesen Fesseln befreien, Sehnen uns beide nach ner besseren Zeit und irgendwann sind die schlaflosen Nächte vorbei
Sehe unsere Herzen so wie Schiffe in mitten spitzer Klippen zerbrechen,
Träume davon die bittersüßen Tränen von deinen Lippen zu schmecken
Egal was noch passiert, nein ich würde niemals daran denken Dich zu vergessen, mittlerweile ist so viel Zeit vergang,
Ich pack die Koffer jetzt und nehm mir meine Sachen gefaltet aus dem Kleiderschrank schreibe wie von Geisterhand
Denn heute fühlt sich der Platz an deiner Seite nicht mehr wie Heimat an
Mittlerweile sind wir all die Klippen gewohnt, deshalb kehren wir um und unsere Schritte sind groß
Warum wurden wir nicht von den Blicken verschont
Lass bitte los, lass bitte loos
Ich lass dich los, Du hältst mich fest,
Ich reiß mich los, hab die Segel gesetzt
Auch wenns nicht einfach ist zu glauben, rollende Tränen aus deinen Augen,
Es sind die bilder die mir imim Kopf niemals vergehen
.Ich lass dich gehen, ich lass dich gehen

Отпускаю

Бессонные ночи, мерцающие звезды,
В нашей постели исчезло тепло
Мы пытались столько всего спасти,
Но надежда была самым слабым звеном в цепи
Пора подвести черту, мы оба не заслуживаем этого давления. Мы только играем друг перед другом, но потеряли уважение друг к другу.
Годы, которые теперь пролетают как дни,
Нам не хватило опыта, чтобы все исправить
Мы просто живем, мимо друг друга,
И нас держат только воспоминания о других временах
Ты говоришь, что я тебя обманываю и лгу,
Сломаны крылья, которые когда-то делали нас счастливыми ангелами,
Сегодня мы злимся, проблем хватает,
Я бы хотел бороться, но я устал
Мы уже привыкли ко всем этим скалам, поэтому мы разворачиваемся, и наши шаги широки
Почему нас не пощадили эти взгляды
Отпусти, пожалуйста, отпусти
Я отпускаю тебя, ты держишь меня,
Я вырываюсь, я поднял паруса
Даже если трудно поверить, слезы катятся из твоих глаз,
Это те образы, которые никогда не исчезнут из моей головы.
Я смотрю на тебя сегодня и вижу только пустоту,
Было бы лучше, если бы мы сейчас пошли разными дорогами
Мы потеряли доверие друг к другу и оба тайно мечтаем о другом месте
Мы оба чувствуем себя как в ловушке, наши улыбки замерзли,
Мы должны освободиться от этих оков, мы оба жаждем лучшего времени, и когда-нибудь бессонные ночи закончатся
Вижу, как наши сердца, словно корабли, разбиваются острые скалы,
Мечтаю попробовать горько-сладкие слезы с твоих губ
Что бы ни случилось, нет, я никогда не подумаю о том, чтобы забыть тебя, прошло уже так много времени,
Я пакую чемоданы и беру свои вещи, сложенные в шкафу, пишу как будто под диктовку,
Потому что сегодня место рядом с тобой больше не кажется мне домом
Мы уже привыкли ко всем этим скалам, поэтому мы разворачиваемся, и наши шаги широки
Почему нас не пощадили эти взгляды
Отпусти, пожалуйста, отпусти
Я отпускаю тебя, ты держишь меня,
Я вырываюсь, я поднял паруса
Даже если трудно поверить, слезы катятся из твоих глаз,
Это те образы, которые никогда не исчезнут из моей головы
Я отпускаю тебя, я отпускаю тебя