Lyrics and translation PA Sports feat. Moe Phoenix - Eine Chance

Eine Chance

Bruder ich weiß wie du dich fühlst (yeah)
Deine Frau hat dich verlassen, für ein' anderen Typ
Weil du ihr nicht genügst
Und es fickt deine Psyche, Wut kommt in dir auf
Ich erkenne die Tränen an der Nässe deiner Bindehaut (ja Mann)
Du hast alles verloren was dir mal wichtig war
Deiner Familie bist du schon seit Jahren nicht mehr nah
Deine Ma sie ist krank, doch sie kann nicht zum Arzt
Weil ihre Krankenkasse nichts bezahlt
Was für ein Drama, dein Vater ist sich für dich am schämen
Denn sein Sohn ist am kiffen und hängt vor der Spielothek
Dein Bildungsweg war die Kriminalität
Wie oft saßt du jetzt mit Haftbefehl in PG?
Bruder schau was mit dir geht (schau), und werde wach
Bist du ein Kämpfer, dann schöpfst du aus den Schmerzen Kraft
Denn grade wenn du unten bist, hat deine Zeit begonnen (yeah)
In diesem Leben Bruder gibt es keine zweite Chance

Bruder du hast eine Chance, erwarte nicht dass 'ne zweite kommt
Auch wenn dich dieses Leid verfolgt,
Bruder bleibst du stolz Kämpfe weiterhin für dein' Erfolg
Denn Bruder, nehme deine Chance
Nutze sie und deine Zeit wird komm'n, yeah
Denn wenn du dann am Boden liegst
Versuch dich hochzuziehen und kämpfe für das große Ziel
Eine Chance

Bruder ich weiß, dieses Leben ist hart (okay)
Wir wollen irgendwas erreichen und
Laufen deshalb in jede Gefahr (ja Mann)
Wenn's nicht klappt musst du für deinen Fehler ewig bezahlen
Denn mit all diesem Verlust kommt deine Seele nicht klar (nein)
Du hast Hass auf die Welt, Hass auf dich selbst
Denn bei dir gibt es keinen, der dich packt wenn du fällst (keinen)
Es gibt höchstens einen, der dich packt wenn du im Ghetto chillst
Weil dich jeden Tag irgendeiner testen will
Aber dein Herz ist wie ein Panzer und deshalb kämpfst du gegen jeden
Ein Mann, der keine Angst hat
Deine Vergangenheit, Dadash, hinterließ Narben
Ein Blick in deine Augen reicht, du musst nicht viel sagen
Denn die Dramen, die dich heute fine im Gehirn (yeah)
Hab' ich schon hinter mir, und guck ich bin noch hier
Denn grade wenn du unten bist hat deine Zeit begonnen
In diesem Leben Bruder, gibt es keine zweite Chance

Bruder du hast eine Chance, erwarte nicht dass 'ne zweite kommt
Auch wenn dich dieses Leid verfolgt,
Bruder bleibst du stolz Kämpfe weiterhin für dein' Erfolg
Denn Bruder, nehme deine Chance
Nutze sie und deine Zeit wird komm'n, yeah
Denn wenn du dann am Boden liegst
Versuch dich hochzuziehen und kämpfe für das große Ziel
Eine Chance

Bruder du hast eine Chance, erwarte nicht dass 'ne zweite kommt
Auch wenn dich dieses Leid verfolgt,
Bruder bleibst du stolz Kämpfe weiterhin für dein' Erfolg
Denn Bruder, nehme deine Chance
Nutze sie und deine Zeit wird komm'n, yeah
Denn wenn du dann am Boden liegst
Versuch dich hochzuziehen und kämpfe für das große Ziel
Eine Chance

Une chance

Frère, je sais ce que tu ressens (ouais)
Ta femme t’a quitté pour un autre type
Parce que tu ne lui suffisais pas
Et ça te bouffe le moral, la rage monte en toi
Je reconnais tes larmes à l’humidité de tes yeux (ouais mec)
Tu as tout perdu de ce qui comptait pour toi
Tu n’es plus proche de ta famille depuis des années
Ta mère est malade, mais elle ne peut pas aller chez le médecin
Parce que sa caisse maladie ne paie rien
Quel drame, ton père a honte de toi
Parce que son fils fume de l’herbe et traîne devant la salle de jeux
Ton parcours scolaire a été la criminalité
Combien de fois as-tu été en prison avec un mandat d’arrêt ?
Frère, regarde ce qui t’arrive (regarde) et réveille-toi
Si tu es un battant, alors puise ta force dans la douleur
Car c’est quand tu es au fond du trou que ton heure a sonné (ouais)
Dans cette vie, mon frère, il n’y a pas de deuxième chance

Frère, tu as une chance, ne t’attends pas à ce qu’une deuxième se présente
Même si cette souffrance te poursuit,
Frère, reste fier, continue à te battre pour ton succès
Parce que frère, saisis ta chance
Profites-en et ton heure viendra, ouais
Car si tu te retrouves au fond du trou
Essaie de te relever et bats-toi pour le grand objectif
Une chance

Frère, je sais, cette vie est dure (ok)
On veut tous accomplir quelque chose et
On court donc tous les dangers (ouais mec)
Si ça ne marche pas, tu devras payer pour ton erreur pour toujours
Car avec toute cette perte, ton âme ne s’en remet pas (non)
Tu as de la haine pour le monde, de la haine pour toi-même
Car personne n’est là pour te rattraper quand tu tombes (personne)
Il n’y a qu’une seule personne qui te rattrapera si tu traînes dans le ghetto
Parce que chaque jour, quelqu’un veut te tester
Mais ton cœur est comme une armure et c’est pourquoi tu te bats contre tout le monde
Un homme qui n’a peur de rien
Ton passé, Dadash, t’a laissé des cicatrices
Un regard dans tes yeux suffit, tu n’as pas besoin de dire grand-chose
Car les drames qui te hantent aujourd’hui (ouais)
Je les ai déjà vécus, et regarde, je suis toujours là
Car c’est quand tu es au fond du trou que ton heure a sonné
Dans cette vie, mon frère, il n’y a pas de deuxième chance

Frère, tu as une chance, ne t’attends pas à ce qu’une deuxième se présente
Même si cette souffrance te poursuit,
Frère, reste fier, continue à te battre pour ton succès
Parce que frère, saisis ta chance
Profites-en et ton heure viendra, ouais
Car si tu te retrouves au fond du trou
Essaie de te relever et bats-toi pour le grand objectif
Une chance

Frère, tu as une chance, ne t’attends pas à ce qu’une deuxième se présente
Même si cette souffrance te poursuit,
Frère, reste fier, continue à te battre pour ton succès
Parce que frère, saisis ta chance
Profites-en et ton heure viendra, ouais
Car si tu te retrouves au fond du trou
Essaie de te relever et bats-toi pour le grand objectif
Une chance