Lyrics and translation PA Sports feat. Moe Phoenix - Marcelina (Dank dir Finale)

Marcelina (Dank dir Finale)

Марселина (Спасибо тебе, финал)

Marcelina -

Марселина -

Scheiß egal was noch passiert ich vergesse dich nie wieder -

Неважно, что произойдет, я никогда тебя не забуду -

Ich habe dich geliebt, ich wär für dich gestorben -

Я любил тебя, я бы умер за тебя -

Es war mir immer eine Ehre mich um dich zu sorgen -

Для меня всегда было честью заботиться о тебе -

Ich war so glücklich nachdem wir uns gefunden haben -

Я был так счастлив после того, как мы нашли друг друга -

Ein Funken Licht für mich nach all den dunklen Tagen -

Искра света для меня после всех темных дней -

Ich dankte Gott an jeden zweiten Tag -

Я благодарил Бога каждый божий день -

Dafür dass ich mein Leben mit dir teilen darf -

За то, что могу разделить свою жизнь с тобой -

Ich sagte wenn es sein muss geh ich für dich ins Grab -

Я говорил, что если потребуется, я лягу за тебя в могилу -

Heute dreh ich mich nach links und du bist nicht mehr da

Сегодня я поворачиваюсь налево, а тебя уже нет

Du bist irgendwo und dass mit irgendwem -

Ты где-то и с кем-то -

Verdammt ich raste aus weil mich diese Bilder quälen -

Черт, я схожу с ума, потому что эти картины мучают меня -

Es bringt mich um wenn ich eingeh und dran denke -

Меня убивает, когда я думаю об этом -

Es bringt mich um denn ich kann dagegen nicht ankämpfen -

Меня убивает, потому что я не могу с этим бороться -

Ich kann nicht verstehn wies zu dieser Schande kam -

Я не могу понять, как дошло до этого позора -

Schau mir in die Augen was hab ich dir angetan -

Посмотри мне в глаза, что я тебе сделал -

Ich wollte immer nur dass du lachst und mich liebst -

Я всегда хотел только, чтобы ты смеялась и любила меня -

Aber du bist weg und der Hass sitzt zu tiefst -

Но ты ушла, и ненависть сидит слишком глубоко -

Warum bist du so und warum machst du dass -

Почему ты такая и почему ты это делаешь -

Warum ist es dir egal und warum lachst du grad -

Почему тебе все равно и почему ты сейчас смеешься -

Warum spuckst du auf meine Gefühle die so groß warn -

Почему ты плюешь на мои чувства, которые были такими сильными -

Alles in mir geht kaputt ich fühl mich wie ein Toter -

Все во мне разрушается, я чувствую себя мертвым -

Und für dich ist dieser Schmerz vorbei -

А для тебя эта боль прошла -

Doch als ich sagte dass ich dich für immer liebe war dass Ernst gemeint -

Но когда я говорил, что люблю тебя вечно, это было всерьез -

Marcelina!

Марселина!

Alle meine Kräfte sind geraubt -

Все мои силы исчерпаны -

Durch dich wurd ich blind und taub -

Из-за тебя я стал слепым и глухим -

Und es tut mir leid es geht nicht mehr -

И мне жаль, но больше так не может продолжаться -

Denn dir gehöre ich nicht mehr -

Потому что я больше тебе не принадлежу -

Marcelina -

Марселина -

Scheiß egal was gewesen ist sag mir womit ich dass verdient hab -

Неважно, что было, скажи мне, чем я это заслужил -

Ich machte dich zum Teil meiner Familie -

Я сделал тебя частью моей семьи -

War dreck für den größten Teil deiner Familie -

Был ничтожеством для большей части твоей семьи -

Aber uns hab ich in Ehren gehalten -

Но нас я держал в почете -

Und war bereit mit dir zusammen alle Probleme zu meistern -

И был готов вместе с тобой преодолеть все проблемы -

Es tut so weh zu sehn wie du dich entfernst -

Так больно видеть, как ты отдаляешься -

Obwohl du alles für mich warst konntest du mich entbehren -

Хотя ты была всем для меня, ты смогла обойтись без меня -

So als wäre ich nix wert, und es bricht mein Herz -

Как будто я ничего не стою, и это разбивает мне сердце -

Man es fickt mich so sehr ich schaffs nicht -

Это так сильно меня бесит, я не могу с этим справиться -

Sag mir machst du dass mit absicht -

Скажи мне, ты делаешь это нарочно -

Tut es dir gut zu sehn wie mir die scheiße meine Kraft nimmt -

Тебе приятно видеть, как эта хрень лишает меня сил -

Ich bin ein Mann doch ich fühl mich wie ein Hund -

Я мужчина, но чувствую себя собакой -

Denn der Schmerz in mir drinn ist für dich wie ein Triumph -

Потому что боль во мне для тебя как триумф -

Selbst meiner Mutter kamen die Tränen weil sie weiß -

Даже у моей матери были слезы, потому что она знает -

Dass ich dich noch immer lieb und es mich innerlich zerreisst -

Что я все еще люблю тебя, и это разрывает меня на части -

Es mich innerlich zerfleischt -

Разрывает меня на куски -

Mit dieser Sehnsucht in mir Baby will ich nicht mehr sein -

С этой тоской внутри, детка, я больше не хочу жить -

Ich will sterben wenn das Licht zuende geht -

Я хочу умереть, когда погаснет свет -

Denn es ist mein Blut dass an deinen Händen klebt -

Потому что это моя кровь на твоих руках -

Ich respektier dich nicht denn es is schockierend -

Я не уважаю тебя, потому что это шокирует -

Wie dus dir leicht machen willst indem du mich blockierst

Как ты хочешь облегчить себе жизнь, блокируя меня

Und jetzt gehst du weg mit diesem Mann -

И теперь ты уходишь с этим мужчиной -

Aber du weißt dass ich dich so liebe wie dich keiner lieben kann -

Но ты знаешь, что я люблю тебя так, как никто не сможет полюбить -

Marci dir gehts gut doch mich legt die Last hier Tot -

Марси, у тебя все хорошо, но меня эта тяжесть убивает -

Kein Problem ist doch nur Parham er schafft dass schon -

Не проблема, это всего лишь Пархам, он справится -

Marcelina ich kann nicht ich steh vor deiner Tür -

Марселина, я не могу, я стою у твоей двери -

Ich will wieder leben Baby es tut mir leid dafür

Я хочу снова жить, детка, прости меня за это

Alle meine Kräfte sind geraubt -

Все мои силы исчерпаны -

Durch dich wurd ich blind und taub -

Из-за тебя я стал слепым и глухим -

Und es tut mir leid es geht nicht mehr -

И мне жаль, но больше так не может продолжаться -

Denn dir gehöre ich nicht mehr -

Потому что я больше тебе не принадлежу -

Rate the translation

Album

Streben nach Glück

date of release

11-03-2011

1 Alleingang
2 Egal wann, egal wo
3 Intro
4 Rap-Ghetto-Hierarchie
5 Gute Frauen lieben schlechte Männer
6 Marcelina (Dank dir Finale)
7 Mein Bilderbuch
8 Ich hasse dich
9 Azizam
10 Dank dir
11 Streben nach Glück (Outro)
12 Zeitmaschine
13 Musik
14 Popshop
15 PASozial
16 Marcelina (Dank dir Finale)
17 Gute Frauen lieben schlechte Männer
18 Falken
19 Ich hasse dich
20 Intro
21 Rap-Ghetto-Hierarchie
22 Falken
23 Schocktherapie
24 Konsequent

Attention! Feel free to leave feedback.

P.A. Sports , Moe Phoenix - Marcelina (Dank dir Finale)

Lyrics and translation PA Sports feat. Moe Phoenix - Marcelina (Dank dir Finale)

Album