Lyrics and translation PA Sports feat. RAF Camora - Am Ziel

Am Ziel

Bleib nur lange genug am Ball
Und dann kommt für dich auch der große Tag
Ich hab mit 13 Jahren für mein allererstes Mikrofon gespart

Ich hab mit 13 auf mein erstes Mikrofon gespart
Und so allmählich kommt auch für PA der große Tag
Nächtelang im Studio ohne Essen und ohne Schlaf
Sie traten mir in mein Gesicht als ich am Boden lag
Mach mir bitte nichts vor, wir beide sind uns fremd
Denn für Menschen so wie dich ist meine Art zu konsequent
Der Hass der mich oft blendet
Hab zu viel Energie an diese Bastarde hier verschwendet
Aber das hat jetzt ein Ende
Bitte Mama sei nicht besorgt
Rolle mit dem Benz in Richtung Airport
Sitze bequem in der Business-Class
Mit Whiskyglass in Richtung New-York
Guck ich werfe mit den Jetons, lila, gelb, grün oder braun
Wir verlier'n uns auf der Suche nach ner Frau der wir trau'n
Bruder, Rap gab mir Halt, und du wächst mit der Zeit
Ich hab's viel zu oft gesehen, jeder Mensch hat seinen Preis
Ich bin frei, mein ganzes Leben hat mich leise wachgerüttelt
Es wird Zeit zu vergessen, einmal lachen bitte

Alles geht vorbei, vom Stern bricht'n Stück
Egal, Scherben bring'n Glück yeah
Mein Leben drückt zu tief ins Gas und fährt
So schnell das ich mein Ziel verpass und merk'

Alles geht vorbei, vom Stern bricht'n Stück
Egal, Scherben bring'n Glück yeah
Mein Leben drückt zu tief ins Gas
Fast hätte ich mein Ziel verpasst, Ehy

Yeah, ich hab mit 16 Jahren mein allerersten Deal gesignt
Aber wenn ich ehrlich bin, war'n wir für's Business viel zu klein
Ich vermisse diese Zeit
Erinnerung die mich so tief zerreißt
Hab mit falschen Menschen viel zu viel geteilt
Was bringt dir der Riesenhype
Wenn dir am Ende nur ein Blick in deinem Spiegel bleibt?
Ich hab mit der Liebe Streit, Träume geh'n in Erfüllung
Meine Brüder sind mit dabei, Life is Pain ist unsere Gang
Und im Herzen sind wir die Eins
Wir sind frei, zwei Soldiers halten nix von eurem Hype
Rap war für mich so viel mehr als bisschen YouTube und paar Likes
Eko zeigte mir wie man rhymt, Savas zeigte mir wie man flowt
Azad brachte mir bei: "wenns sein muss, Bruder, kämpfst du gegen den Strom"
Das sind wir, unaufhaltbar, für die Spitze gebo'rn
Ich geb dir mein Wort, diesem Label hier kommt nichts mehr zuvor
Alle meine schlechten Gedanken, guck sie verschwinden im Nichts
Ich drück im AMG auf Gas und spür den Wind im Gesicht

Alles geht vorbei, vom Stern bricht'n Stück
Egal, Scherben bring'n Glück yeah
Mein Leben drückt zu tief ins Gas und fährt
So schnell das ich mein Ziel verpass und merk'

Alles geht vorbei, vom Stern bricht'n Stück
Egal, Scherben bring'n Glück yeah
Mein Leben drückt zu tief ins Gas
Fast hätte ich mein Ziel verpasst, Ehy

Am Ziel

Reste au ballon assez longtemps
Et le grand jour viendra pour toi aussi
J'ai économisé pour mon premier micro à 13 ans

J'ai économisé pour mon premier micro à 13 ans
Et petit à petit, le grand jour arrive aussi pour PA
Des nuits entières au studio sans manger ni dormir
Ils m'ont frappé au visage quand j'étais au sol
Ne me fais pas croire le contraire, nous sommes tous les deux étrangers
Car pour des gens comme toi, ma façon d'être est trop cohérente
La haine qui me rend souvent aveugle
J'ai gaspillé trop d'énergie pour ces salauds
Mais c'est fini maintenant
S'il te plaît, maman, ne t'inquiète pas
Rouler avec la Classe S en direction de l'aéroport
Assise confortablement en classe affaires
Avec un verre de whisky en direction de New York
Je regarde comment je lance les jetons, violet, jaune, vert ou marron
On se perd à la recherche d'une femme à qui on fait confiance
Frère, le rap m'a soutenu, et tu grandis avec le temps
Je l'ai vu bien trop souvent, chaque personne a son prix
Je suis libre, toute ma vie m'a réveillé doucement
Il est temps d'oublier, s'il te plaît, souris un peu

Tout passe, un morceau d'étoile se brise
Peu importe, les tessons portent bonheur, ouais
Ma vie appuie trop fort sur l'accélérateur et roule
Si vite que je rate mon but et je le remarque

Tout passe, un morceau d'étoile se brise
Peu importe, les tessons portent bonheur, ouais
Ma vie appuie trop fort sur l'accélérateur
J'ai failli rater mon objectif, ehy

Ouais, j'ai signé mon premier contrat à 16 ans
Mais pour être honnête, on était beaucoup trop petits pour le business
J'ai le manque de cette époque
Un souvenir qui me déchire si profondément
J'ai trop partagé avec de mauvaises personnes
Qu'est-ce que le super buzz te rapporte
Si au final, il ne te reste qu'un regard dans ton miroir ?
J'ai des problèmes avec l'amour, les rêves se réalisent
Mes frères sont avec moi, Life is Pain est notre gang
Et dans nos cœurs, nous sommes les seuls
Nous sommes libres, deux soldats qui ne s'intéressent pas à votre hype
Le rap a été bien plus pour moi que du YouTube et quelques likes
Eko m'a montré comment rimer, Savas m'a montré comment flotter
Azad m'a appris : "Si nécessaire, mon frère, tu combats le courant"
Voilà qui nous sommes, imparables, nés pour le sommet
Je te le promets, ce label n'aura jamais d'égal
Toutes mes mauvaises pensées, regarde, elles disparaissent dans le néant
J'appuie sur l'accélérateur de l'AMG et je sens le vent sur mon visage

Tout passe, un morceau d'étoile se brise
Peu importe, les tessons portent bonheur, ouais
Ma vie appuie trop fort sur l'accélérateur et roule
Si vite que je rate mon but et je le remarque

Tout passe, un morceau d'étoile se brise
Peu importe, les tessons portent bonheur, ouais
Ma vie appuie trop fort sur l'accélérateur
J'ai failli rater mon objectif, ehy