Lyrics and translation PA Sports feat. RAF Camora - Ein neuer Tag

Ein neuer Tag

Heute ist ein wunderschöner Tag und ich seh es mit dem ersten Blick
Am Fenster, solang wir uns im Herzen nicht verändern
Beginnen wir die Reise und holen uns, was geht
Will zur Loge beim Comet in 'nem roten BMW
Deine Jungs und du, ihr hatet, weil ihr sowas nicht versteht
Aber ich lauf an dir vorbei, diggi, ohne dich zu seh'n
Bin mit den Homies unterwegs, da wo die Kohle sich bewegt
Auch wenn das Leben manchmal hart ist, lösen Drogen kein Problem
Ich hab so vieles geseh'n, denn die Hälfte meiner Freunde
Sitzt im Knast und die ander'n fanden Trost in der Moschee
Mann, auch ich kam schon öfter nicht weiter und hatte Todängste
Aber dennoch zog ich in mei'm Leben nie die Notbremse
Sag, wo deine Männer sind, die meisten wollten mich unterhalten
Weil ich kein Banger bin, aber PA hat den Längeren
Ich nahm den falschen Weg, doch heute pfleg ich meine Weste
Und leb mein Leben so, als wäre jeder Tag der Letzte

Sag dein' Jungs, ihre Storys int'ressier'n mich nicht mehr
Ich fahre rum, lass sie reden, ihre Wörter sind nichts wert
Denn an der Tür des Paradies steht ein Mann
Der mich über alles liebt, alles fühlt, alles sieht
Darum geh ich meinen Weg Richtung Licht
Bete und schick meine Gegner ins Nichts

Heute ist ein wunderschöner Tag, Bruder, auch, wenn's grad nicht so scheint
Lass die ganzen Sorgen einmal raus und dann bist du frei
Warum ist dein Magen leer?
Denkst du, du bist weniger, nur weil der Typ mit 20 Jahr'n Ferrari fährt?
Du bist voller Neid und spuckst auf meine Autogrammkarten
Denkst du, es ist männlich, wenn die Menschen vor dir Angst haben?
Ich war doch genau so, das ist gar nicht lange her
Aber dann saß ich in der JVA mit meinem Schmerz
Dieses Leben ist zu kurz, um dauernd böse zu sein
Keiner dieser Wege hat dir eine Lösung gezeigt
Damals hat mich meine Freundin verlassen, als alles schwer war
Aber bitte glaub mir, Bruder, was nicht tötet, macht dich härter
Nimm die schlechten Dinge, um was Gutes draus zu schaffen
Um mit Perspektive später in der Zukunft aufzuwachen
Auch wenn so vieles verschmutzt wurde, pfleg ich meine Weste
Und leb mein Leben so, als wäre jeder Tag der Letzte

Lass den ganzen Scheiß weg und denk an deine Ziele
Es wird Zeit, wahre Werte zu seh'n, wenn wir das nicht hätten
Wär'n wir Menschen auch nicht mehr als Tiere
Bewegen uns im Kreis, weil die Erde sich dreht, Junge, glaub mir
Mach was aus der Zukunft und denk an deine Wege
Ich weiß, dieses Leben ist hart, du willst ein Mann sein
Ok, Bruder, beiß dir auf die Zähne, mit Fleiß
Und es wird sich für jeden bezahl'n, bitte glaub mir

A New Day

Today is a beautiful day, I see it with the first glance
At the window, as long as our hearts don't change
Let's begin the journey and get what we can
I want to be at the Comet's VIP lounge in a red BMW
Your boys and you, you hate because you don't understand this
But I walk past you, girl, without even seeing you
I'm with my homies, where the money flows
Even when life is hard, drugs don't solve problems
I've seen so much, because half of my friends
Are in jail and the others found comfort in the mosque
Man, I've been stuck many times, facing death
But I never pulled the emergency brake in my life
Tell me where your men are, most of them wanted to mess with me
Because I'm not a banger, but PA has the longer reach
I took the wrong path, but today I keep my vest clean
And live my life as if every day was the last

Tell your boys, their stories don't interest me anymore
I drive around, let them talk, their words are worthless
Because at the gates of paradise stands a man
Who loves me above all, feels everything, sees everything
That's why I walk my path towards the light
Pray and send my enemies into nothingness

Today is a beautiful day, girl, even if it doesn't seem like it
Let all the worries out for once and then you'll be free
Why is your stomach empty?
Do you think you're less because that guy drives a Ferrari at 20?
You're full of envy and spit on my autograph cards
Do you think it's manly when people are afraid of you?
I was just like that, it wasn't long ago
But then I sat in jail with my pain
This life is too short to be angry all the time
None of these paths have shown you a solution
Back then, my girlfriend left me when things were tough
But please believe me, girl, what doesn't kill you makes you stronger
Take the bad things and make something good out of them
To wake up with perspective in the future
Even though so much has been dirtied, I keep my vest clean
And live my life as if every day was the last

Let go of all the bullshit and think about your goals
It's time to see true values, if we didn't have that
We humans wouldn't be more than animals
Moving in circles because the earth is spinning, girl, believe me
Make something of the future and think about your paths
I know this life is hard, you want to be a woman
Ok, girl, bite your teeth, with diligence
And it will pay off for everyone, please believe me