Lyrics and translation PA Sports feat. RAF Camora - Ein neuer Tag

Ein neuer Tag

Heute ist ein wunderschöner Tag und ich seh es mit dem ersten Blick
Am Fenster, solang wir uns im Herzen nicht verändern
Beginnen wir die Reise und holen uns, was geht
Will zur Loge beim Comet in 'nem roten BMW
Deine Jungs und du, ihr hatet, weil ihr sowas nicht versteht
Aber ich lauf an dir vorbei, diggi, ohne dich zu seh'n
Bin mit den Homies unterwegs, da wo die Kohle sich bewegt
Auch wenn das Leben manchmal hart ist, lösen Drogen kein Problem
Ich hab so vieles geseh'n, denn die Hälfte meiner Freunde
Sitzt im Knast und die ander'n fanden Trost in der Moschee
Mann, auch ich kam schon öfter nicht weiter und hatte Todängste
Aber dennoch zog ich in mei'm Leben nie die Notbremse
Sag, wo deine Männer sind, die meisten wollten mich unterhalten
Weil ich kein Banger bin, aber PA hat den Längeren
Ich nahm den falschen Weg, doch heute pfleg ich meine Weste
Und leb mein Leben so, als wäre jeder Tag der Letzte

Sag dein' Jungs, ihre Storys int'ressier'n mich nicht mehr
Ich fahre rum, lass sie reden, ihre Wörter sind nichts wert
Denn an der Tür des Paradies steht ein Mann
Der mich über alles liebt, alles fühlt, alles sieht
Darum geh ich meinen Weg Richtung Licht
Bete und schick meine Gegner ins Nichts

Heute ist ein wunderschöner Tag, Bruder, auch, wenn's grad nicht so scheint
Lass die ganzen Sorgen einmal raus und dann bist du frei
Warum ist dein Magen leer?
Denkst du, du bist weniger, nur weil der Typ mit 20 Jahr'n Ferrari fährt?
Du bist voller Neid und spuckst auf meine Autogrammkarten
Denkst du, es ist männlich, wenn die Menschen vor dir Angst haben?
Ich war doch genau so, das ist gar nicht lange her
Aber dann saß ich in der JVA mit meinem Schmerz
Dieses Leben ist zu kurz, um dauernd böse zu sein
Keiner dieser Wege hat dir eine Lösung gezeigt
Damals hat mich meine Freundin verlassen, als alles schwer war
Aber bitte glaub mir, Bruder, was nicht tötet, macht dich härter
Nimm die schlechten Dinge, um was Gutes draus zu schaffen
Um mit Perspektive später in der Zukunft aufzuwachen
Auch wenn so vieles verschmutzt wurde, pfleg ich meine Weste
Und leb mein Leben so, als wäre jeder Tag der Letzte

Lass den ganzen Scheiß weg und denk an deine Ziele
Es wird Zeit, wahre Werte zu seh'n, wenn wir das nicht hätten
Wär'n wir Menschen auch nicht mehr als Tiere
Bewegen uns im Kreis, weil die Erde sich dreht, Junge, glaub mir
Mach was aus der Zukunft und denk an deine Wege
Ich weiß, dieses Leben ist hart, du willst ein Mann sein
Ok, Bruder, beiß dir auf die Zähne, mit Fleiß
Und es wird sich für jeden bezahl'n, bitte glaub mir

Une nouvelle journée

Aujourd'hui est un magnifique jour et je le vois d'un seul coup d'œil
Par la fenêtre, tant que nous ne changeons pas dans notre cœur
Commençons notre voyage et prenons ce qui nous revient
Je veux aller au box du Comet dans une BMW rouge
Tes amis et toi, vous détestez parce que vous ne comprenez pas ça
Mais je te dépasse, mon pote, sans même te regarder
Je suis avec les copains, là où l'argent bouge
Même si la vie est parfois dure, la drogue ne résout aucun problème
J'ai vu tellement de choses, car la moitié de mes amis
Est en prison et les autres ont trouvé du réconfort dans la mosquée
Mec, moi aussi, j'ai souvent été bloqué et j'ai eu peur de la mort
Mais malgré tout, je n'ai jamais tiré le frein à main dans ma vie
Dis-moi où sont tes hommes, la plupart voulaient me divertir
Parce que je ne suis pas un voyou, mais PA a le plus long
J'ai pris le mauvais chemin, mais aujourd'hui j'entretiens mon veston
Et je vis ma vie comme si chaque jour était le dernier

Dis à tes amis, leurs histoires ne m'intéressent plus
Je roule, je les laisse parler, leurs mots ne valent rien
Car à la porte du paradis se tient un homme
Qui m'aime par-dessus tout, ressent tout, voit tout
C'est pourquoi je vais sur mon chemin vers la lumière
Je prie et envoie mes ennemis dans le néant

Aujourd'hui est un magnifique jour, mon frère, même si ça n'a pas l'air d'être le cas
Laisse tous tes soucis s'échapper et tu seras libre
Pourquoi ton estomac est-il vide ?
Penses-tu que tu es moins bien parce que le type de 20 ans roule en Ferrari ?
Tu es plein d'envie et tu craches sur mes autographes
Penses-tu que c'est viril que les gens aient peur de toi ?
J'étais comme ça, il n'y a pas si longtemps
Mais ensuite, j'étais en prison avec ma douleur
Cette vie est trop courte pour être constamment méchant
Aucun de ces chemins ne t'a montré une solution
À l'époque, ma petite amie m'a quitté quand tout était difficile
Mais crois-moi, mon frère, ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Prends les mauvaises choses pour en faire du bien
Pour te réveiller plus tard avec de la perspective dans l'avenir
Même si beaucoup de choses ont été souillées, j'entretiens mon veston
Et je vis ma vie comme si chaque jour était le dernier

Laisse tomber tout ce fouillis et pense à tes objectifs
Il est temps de voir les vraies valeurs, sans ça
Nous ne serions pas plus que des animaux
Nous bougeons en cercle parce que la Terre tourne, mon pote, crois-moi
Fais quelque chose de ton avenir et pense à tes chemins
Je sais que cette vie est dure, tu veux être un homme
Ok, mon frère, serre les dents, avec de la diligence
Et cela sera payé pour tout le monde, crois-moi