Lyrics and translation PA Sports feat. Vega - Nur ein Tag

Nur ein Tag

Ich will nicht viel Bruder, Ich will nur ein Tag
An dem wir beide Strahlen befreit von all den Qualen
Befreit von der Gier nach Erfolg, denn ich denke es wäre besser, wenn wir nicht mehr träumen
Ich bin ein Kämpfer-Mann
Ich lernte zu kämpfen als ich merkte das ich die Welt nicht verändern kann
Es gibt keine Perfektheit
Wir tragen es so im Herz und das hab ich gelernt
Aber grade will ich mehr
Nur ein Tag Bruder keine Existenzangst
Dafür geb ich alles bis auf mein letzten Cent ab
Ich musste spüren wie die Zeiten mich verändern
Immer wieder bis zur letzten Seite im Kalender
Ich will nur ein Tag an dem die Sorgen wie vereist sind
An dem wir für morgen bereit sind
Schluss mit der Wut die uns dauerhaft sauer macht
Für ein Tag weit weg von dieser Trauerstadt
Hier gibt es kein entkommen
Aber würd ich diesen Tag kriegen Bruder, dann gäb ich der liebe eine Chance
Ich hab mein Glauben an das gute verloren
Siehst du die Nadel in den Armen meines Bruders da vorn?
Früher war das einer von uns aber das ist leider kein Grund
Denn für ein Junkie macht sich keiner hier krumm
Bruder ein Tag an dem wir leben so wie damals
Weit weg von den Szenen dieses Dramas

Ich will nur ein Tag, bitte nur ein Tag
An dem ich sein darf so wie ich sein mag
Leben hier in Drama
Gegen unser Karma
Nur für ein Tag wieder leben so wie damals
Ein Tag Bruder, ein Tag
Nur einmal von dieser schei Qual beinahe befreit Chaab
Und du kannst sicher sein wir schaffen es bald
Der Weg ist weit und der Asphalt ist kalt
Gib mir nur ein Tag

Ich will nicht viel Bruder, ich will nur ein Tag
Befreit von dem schei Staat
Ein Tag an dem die Cops nicht vorbeifahrn und mein Bruder dieses Klotz nicht mehr kleinmacht
Main-Stadt kleinste Metropole auf dem Erdball
Schmerz hallt duch diese Strassen kommt es zum Ernstfall
Gibt mir nur ein Tag Kurven ohne Zäune
Rap ist meine Schlampe und die Hure ist der Teufel
Ich kenn dein Gesicht ich war da als du geredet hast
Und seh dein Kopf wie er auf Asphalt in der Gegend kracht
Jede Nacht Schatten an der Wand die mir den Schlaf nehmen
Ihr wollt alle kein Stress aber hart reden
Ein Tag an dem für meine Frau die Sonne scheint
Du warst zu lange im Schatten, Baby das soll nicht sein
Wir holen uns ein Tag all das wieder
Wir sind Frankfurkt-al Qaida
Und ich wollte nie da rausgehen und Regeln machen
Doch euer Spiel hatte ein paar Fehler gehabt
Ich kann euch rausziehen ist Ehrensache und
Euros fehlen aber grade geht gut
Sag mir wie viel davon bleibt liegen wenn die Strasse mich ruft?
Ich häng hart an der Crew
Schau durchs Fenster in der Morgenröte
Keine Knarre, ich könnte Männer mit Paar Worten töten
Nur ein Tag an dem wir leben sowie damals, weit weg von den Szenen dieses Dramas

Всего один день

Мне многого не надо, милая, всего один день,
Когда мы оба будем сиять, свободны от всех мук,
Свободны от жажды успеха, ведь, думаю, будет лучше, если мы перестанем мечтать.
Я боец, дорогая,
Я научился бороться, когда понял, что не могу изменить мир.
Нет совершенства,
Мы носим это в сердце, и я это усвоил.
Но сейчас я хочу большего,
Всего один день, милая, без экзистенциального страха,
За это я отдам всё до последней копейки.
Я чувствовал, как время меняет меня,
Снова и снова, до последней страницы в календаре.
Я хочу всего один день, когда тревоги будут словно заморожены,
Когда мы будем готовы к завтрашнему дню,
Покончим с гневом, который постоянно нас злит,
На один день подальше от этого города скорби.
Отсюда нет выхода,
Но если бы я получил этот день, милая, то дал бы любви шанс.
Я потерял веру в добро,
Видишь иглу в руках моего брата вон там?
Раньше он был одним из нас, но, к сожалению, это не причина,
Ведь ради наркомана никто здесь не станет утруждаться.
Братишка, один день, когда мы живем, как раньше,
Вдали от сцен этой драмы.

Мне нужен всего один день, прошу, всего один день,
Когда я могу быть таким, каким хочу быть.
Живем здесь в драме,
Против нашей кармы.
Всего на один день снова жить, как раньше,
Один день, братишка, один день,
Хоть на мгновение освободиться от этой мерзкой муки, чувак,
И ты можешь быть уверен, мы скоро справимся.
Путь долог, а асфальт холоден.
Дай мне всего один день.

Мне многого не надо, братишка, всего один день,
Освободиться от этого дерьмового государства,
День, когда копы не проезжают мимо, и мой брат больше не унижает эту глыбу.
Майн-Сити, самый маленький мегаполис на земном шаре,
Боль разносится по этим улицам, когда наступает критический момент.
Дай мне всего один день поворотов без ограждений,
Рэп — моя шлюха, а эта шлюха — дьявол.
Я знаю твое лицо, я был там, когда ты говорил,
И вижу твою голову, как она разбивается об асфальт.
Каждую ночь тени на стене лишают меня сна,
Вы все не хотите проблем, но говорите жестко.
Один день, когда для моей жены светит солнце,
Ты слишком долго была в тени, детка, так не должно быть.
Мы вернем себе всё это на один день,
Мы — Франкфуртская Аль-Каида.
И я никогда не хотел выходить оттуда и устанавливать правила,
Но в вашей игре было несколько ошибок.
Я могу вытащить вас, это дело чести, и
Евро не хватает, но сейчас всё хорошо.
Скажи мне, сколько из этого останется, когда улица позовет меня?
Я сильно привязан к команде,
Смотрю в окно на рассвете,
Без пушки, я мог бы убить людей парой слов.
Всего один день, когда мы живем, как раньше, вдали от сцен этой драмы.