P.A. Sports - 100 Bars Reloaded - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P.A. Sports - 100 Bars Reloaded




100 Bars Reloaded
100 mesures rechargées
Sie warten auf 100 bars und ich halte mein wort
Vous attendez tous les 100 mesures, et je tiens parole ma belle
Ich hatte lange keine zeit weil deine alte mich stalked
J’avais pas le time, ton amie me harcelait sur le net
Fing mit der scheisse an bei ekrem, früher war ich rapfan
J’ai commencé cette merde chez Ekrem, j’étais un fan de rap avant
Es dauerte nicht lange und ich lernte das geschäft kenn
Rapidement, j’ai appris à connaître le game, c’est comme ça que ça s’est passé
Die meisten sind wie pacman, fressen und dann wegrenn
La plupart sont comme Pac-Man, ils bouffent tout et se barrent en courant
Aber pa sorgt hier für recht und ordnung wie batman
Mais PA, il fait régner l’ordre, comme Batman, c’est mon boulot
Ich streiche dir dein herobild, ich mein es ernst
Je brise ton image de héros, ma belle, je suis sérieux
Für mich ist deutscher rap ein kinofilm seit siggi mit bushido chillt
Pour moi, le rap allemand, c’est un film depuis que Siggi traîne avec Bushido
Mein zweites album vgz, ich mach alarm und diese
Mon deuxième album VGZ, je donne l’alerte et ces
Gangsterrapper laufen weg von hier bis ins jahrtausend 6
Gangsta rappeurs vont fuir d’ici jusqu’en l’an 6000
Deutscher rap ist fake homie jeder will den bangerhype
Le rap allemand, c’est du fake, tout le monde veut le buzz des gros sons
Aber pa will kein gangster sein, ich ficke euch zum händlerpreis
Mais PA ne veut pas être un gangster, je vous baise tous au prix de gros
Alles ist so abgestumpft, alle hängen neuerdings mit den
Tout est tellement fade, tout le monde traîne avec les
Harten kanaken rum und halten sich für krasse jungs
Caïds hardcore et se prennent pour des durs à cuire maintenant
Bruder das ist nextlevel, mann ich spitte 100 bars
Frère, c’est le niveau supérieur, mec, je crache 100 mesures
In eure drecksfressen 4, 5 chefsessel
Sur vos sales gueules, dans vos 4, 5 fauteuils de patron
Bitte schiebt keine politik, ruft auch bei keim an
S’il vous plaît, pas de politique ici, appelez Keim si vous voulez
Ich nehm es mit jedem auf im alleingang
Je les prends tous, un par un, dès l’entrée, viens me tester
Seit wann machen mir diese junkies auf ein mann
Depuis quand ces junkies me font peur ?
Ich nehme die scheissgun und schieß in dein tank
Je prends le flingue et tire dans ton réservoir
Rapper auf der leinwand sind nutten wie aus thailand
Les rappeurs à l’écran sont des putes, comme en Thaïlande
Sie verkaufen sich an den teufel sobald der preis langt
Ils se vendent au diable dès que le prix est assez élevé
Sido und bushido glauben an dajal
Sido et Bushido croient en Dajjal
Ich schütze mich vor den blicken durch das auge von nazar
Je me protège des mauvais yeux avec l’œil de Nazar
Mann draussen ist xatar, alarm hier kommt der pa
Mec, Xatar est dehors, alerte, voici PA
D-day, ich fresse diese lügner wie ein beefstake
Jour J, je dévore ces menteurs comme un steak
Hier in meiner gegend beißt massiv auf granit
Ici, dans mon quartier, on mord du granit, c'est la règle
Aber da in deiner gegend liegt massiv auf granit
Mais dans ton quartier, on se couche sur du granit
Ich disse euch nicht für promo, ich sorge nur für gerechtigkeit
Je ne vous clash pas pour la promo, je veux juste la justice
Bitte rede nicht von steicherein du fettes schwein
Ne me parle pas de braquages, gros porc
Jetzt ist massaker ich liefer den uppercut ab
C’est un massacre maintenant, je te balance un uppercut
Und boxe die deutschen rapper von essen bis nach malatya
Et j’envoie les rappeurs allemands d’Essen à Malatya
Bunker die knete unterm bett und übernehme das geschäft
J’encaisse l’argent sous le matelas et je prends le contrôle du business
Ich krieg anfälle wenn ihr rappt über beta oder flex
J’ai des crises quand vous rappez sur la beuh ou sur le fric
Ich erledige euch jetzt der chef macht wieder stress
Je vais vous éliminer, le patron est de retour, c’est le drame
Ich fetze diese faker mit rap in mein gepäck
J’élimine ces imposteurs avec le rap dans mon sac à dos
Bruder blockchef, essen city koshkesh, rotzfrech
Frère Blockchef, Essen City Koshkesh, insolent
Jeder deiner zeilen ist umsonst diggi, whats app
Chacune de tes rimes est nulle, mec, WhatsApp
Komm mit deiner clikke auf die westside
Viens avec ta clique du côté ouest
Ich spitte wie ne teknine und ficke euch in bestzeit
Je crache comme une machine et vous baise en un temps record
Er alpa gun draussen traf, hing er zitternd an der crackpipe
Il a reçu une balle d’Alpa Gun dehors, il tremblait accroché à sa pipe à crack
Ihr peinlichen vögel, meine flows zerreißen und töten
Bande d’oiseaux pathétiques, mes flows vous déchirent et vous tuent
Ihr illuminaten verbreitet hier die zeichen des bösen
Vous, les Illuminati, vous répandez les signes du mal
Und viele von euch denken, dass ich manuellsen jetzt disse
Et beaucoup d’entre vous pensent que je clash Manuellsen maintenant
Aber musikalisch schreibt jeder junge manuellsen geschichte
Mais musicalement, chaque jeune écrit l’histoire de Manuellsen
Mann diese mukke ist verdummt ihr seid schuld dran
Mec, cette musique est abrutie, c’est de votre faute
Bruder kein problem, denn ich stemme diese last auf meinen schultern
Frère, pas de problème, je porte ce fardeau sur mes épaules
Pa hat die deutsche szene anvisiert hier kommt
PA a la scène allemande en ligne de mire, voici
Der erste streetrapper mit verstand im hirn
Le premier rappeur de rue avec un cerveau, c’est ça la différence
Ich trage k-k-keine angst in mir was bringt dein randbezirk
Je n’ai p-p-pas peur, qu’est-ce que ça peut te faire ton quartier ?
Wenn diese zeilen dich misshandeln hier
Quand ces rimes te maltraitent ici
Mann ihr seid elendige freaks, ich erledige jeden von euch
Mec, vous êtes des monstres pathétiques, je vais tous vous éliminer
Helgeln mit der machete, hier kommt p zum dynamit
Ils jouent avec la machette, voici P avec la dynamite
Ach du hampelmann bist auf diesem level noch lange nicht angelangt
Toi, le pantin, tu es loin d’avoir atteint ce niveau
Nach sav ist dieser flow hier die number one
Après SAV, ce flow est le numéro un
Ich spitt bis die rapper aus den latschen falln kid
Je crache jusqu’à ce que les rappeurs tombent de leurs chaises, gamin
Deine bitch hat heute 20 cm von iran im hals
Ta meuf a eu 20 cm d’Iran dans la gorge aujourd’hui
Ficke das system wie maclom x yaa, schon damals
Je baise le système comme Malcolm X, yeah, déjà à l’époque
In der schule hatt ich sex mit der tochter vom direktor
À l’école, j’ai couché avec la fille du directeur
Yes yaa die 1 in diesem sektor im lebenslauf deiner
Ouais, yeah, le 1 dans ce secteur, sur le CV de ton
Lieblingsrapper kommt auf jeden fall auch bisschen crack vor
Rappeur préféré, il y a forcément un peu de crack avant
Der jacky chan protektor, ich baller lines wie ein psychopath
Le protecteur Jackie Chan, je balance des rimes comme un psychopathe
Baller dir diesen psychopart direkt bis in dein rektor
Je te balance cette partie psychotique directement dans ton recteur
Haftbefehl ist cool, nein ich halte nix von rapbeef
Haftbefehl est cool, non, je ne suis pas du genre à faire des clashs
Aber bruder seit er da ist, siehst du kleine kids die flex ziehn
Mais frère, depuis qu’il est là, tu vois des petits qui font les malins
Er redet vom sheytan und und formt die finger zum kreis
Il parle du Sheitan et fait un cercle avec ses doigts
Der junge lästert über gott in sein behinderten lines
Le gamin blasphème Dieu dans ses rimes débiles
Meine zeilen verwandeln sich zu schrot, hab die gun auf meinem schoß
Mes rimes se transforment en plomb, j’ai le flingue sur les genoux
Und die kurden die ich kenn, sind nicht den ganzen tag auf koks
Et les Kurdes que je connais ne sont pas défoncés à la coke toute la journée
Dieses game ist wie ein puzzle und ich leg es mir zu recht
Ce jeu est comme un puzzle et je le remets en place
Wenn ich so nicht reden würde bruder, wäre ich nicht echt
Si je ne parlais pas comme ça, frère, je ne serais pas vrai
Ich hab liebe für kc, für alpa und savas
J’ai de l’amour pour KC, pour Alpa et Savas
Für big baba, fler, chaker, veysel und azad
Pour Big Baba, Fler, Chaker, Veysel et Azad
Für toony und sinan g für fard und hamad
Pour Toony et Sinan-G, pour Fard et Hamad
Für boz, ercandize, vega und summer
Pour Boz, Ercandize, Vega et Summer Cem
Nein ich kenne keine andern, lak ich baller mit der kalash
Non, je n’en connais pas d’autres, folle, je tire avec la Kalash
Hier kommt p.asozial der kranke motherfucker
Voici P.A. Social, le malade mental, enfoiré
Vielleicht kaufen euch die kids eure spielchen ab, wie gesagt
Peut-être que les gamins vous croient avec vos petits jeux, comme j’ai dit
Doch es steht nichts als die wahrheit auf diesem blatt
Mais il n’y a que la vérité sur cette feuille
Ihr macht nur die welle wenn ihr schutz einer riesen familie habt
Vous ne faites des vagues que lorsque vous êtes protégés par une grande famille
Ich hab so ein business noch nie gemacht
Je n’ai jamais fait ce genre de business
Siehst du wie hazewolke qualmt aus dem schiebedach
Tu vois comment la fumée sort du toit ouvrant ?
Ich hab nie auf gee gemacht und fahr dennoch siebener
Je n’ai jamais bossé pour Gee et pourtant je roule en Série 7
Der bluesbrother geschaffen fürs juicecover,
Le Blues Brother créé pour la pochette de l’album Juice
Pa ist ein brutaler tsubasa hier der euch zuballert
PA est un Tsubasa brutal qui va vous défoncer
Shu warrak gib dir diesen sound und du sabberst
Shu warak, écoute ce son et tu vas baver
Newcomer nummer 1, du siehst aus wie chubaka
Numéro 1 des nouveaux venus, tu ressembles à Chewbacca
Deutschrapper machen auf politiker wie willy brandt
Les rappeurs allemands jouent les politiciens comme Willy Brandt
Immigrantrap den ich spitte so militant
Le rap d’immigrés que je crache est tellement militant
Für mich seid ihr ratten aus der kanalisation
Pour moi, vous êtes des rats d’égout
Hier der kammerjäger, das ist keine haluzination
Voici le dératiseur, ce n’est pas une hallucination
Das ist mukke für dein kopf p-paracetamol
C’est de la musique pour ta tête, P-Paracétamol
Alles filme, die deutschen rapper machen auf capone
Tout est faux, les rappeurs allemands se prennent pour Capone
Meine zunge wird zum ballermann aus chrom
Ma langue se transforme en batte de baseball chromée
Ach ihr ballert zuviel koks, sag mir wem wollt ihr motherfucker drohn
Vous vous shootez trop à la coke, dites-moi, qui voulez-vous menacer, bande d’enfoirés ?
Bruder filme, hier will jeder jeden kopiern
Frère, tout est faux, tout le monde veut copier tout le monde ici
Und wenn es streit gibt, wollen alle telefoniern
Et quand il y a une dispute, tout le monde veut téléphoner
Deutschrapper machen jetzt auf boss und breit
Les rappeurs allemands jouent les gros bonnets maintenant
Aber ich baller euch den kopf vom hals, mann weil ihr fotzen seid
Mais je vais vous faire exploser la tête, bande de salopes
Gangsterapper sind nur lutscher und lappen
Les gangsta rappeurs ne sont que des suceurs et des mauviettes
Jeder zweite holt sich hier sein schutz bei kanacken
Un sur deux va chercher sa protection auprès des renois
Alles filme, zeit dass ich eure filme absetze
Tout est faux, il est temps que je mette fin à vos films
Und meine dritte platte kommt bruder machtwechsel
Et mon troisième album arrive, frère, le changement est proche





Writer(s): P.a. Sports


Attention! Feel free to leave feedback.