Lyrics and translation P.A. Sports - Abstand

Abstand

Ich brauche Abstand, denn ich war fast krank
Hab' so viel Scheiß in mei'm Leben geseh'n
Lebe heut am Stadtrand, denn ich hab' Platzangst
Neben den Stein'n, die mir steh'n in mei'm Weg

Immer wieder Abfucks, irgendein Bastard
Sucht mit mir Streit, ja, ich seh' die Hyän'n
Vor der Tür ein Anschlag, woll'n, dass ich Angst hab'
Doch ist vorbei, denn ich wählte ein'n Weg, (yeah)

Was denkt ihr, wer ihr seid? Ihr wollt mich unten seh'n
Und wärt zufriеden, wenn mein Lеben vor die Hunde geht
Wir war'n ein paar Tage unterwegs
Vor sieben Jahren – glaubt ihr selber, was ihr rumerzählt?

Egal, was ihr probiert habt, ich bin ein Mann geblieben
Ficke eure kranken Spielchen, zahl' dir nicht mal zwanzig Riesen
Wer seid ihr Pisser schon? Was habt ihr für mein'n Weg getan?
Verschwindet aus mei'm Leben, ich bereue jeden Tag

Haltet eure Fressen, mein Geschäft habt ihr belächelt
Doch der Kuchen ist jetzt lecker und deswegen wollt ihr essen
Nur weil ihr Penner seid und bis heute noch nichts erreicht habt
Macht ihr Auge auf das, was ich erreicht hab'

Seid im Prinzip wie kleine Kinder, weil ihr nicht dabei seid
Keine Zeit für diese Scheiße, lak, ich fick' euch einfach
War zu naiv, hab' dem Teufel meine Hand gereicht
Aber jetzt ist Schluss mit der Vergangenheit

Ich brauche Abstand, denn ich war fast krank
Hab' so viel Scheiß in mei'm Leben geseh'n
Lebe heut am Stadtrand, denn ich hab' Platzangst
Neben den Stein'n, die mir steh'n in mei'm Weg

Immer wieder Abfucks, irgendein Bastard
Sucht mit mir Streit, ja, ich seh' die Hyän'n
Vor der Tür ein Anschlag, woll'n, dass ich Angst hab'
Doch ist vorbei, denn ich wählte ein'n Weg, (yeah)

Kommt ohne Recht zu mir und wollt dann Cash von hier
Ihr scheiß Schmarotzer, wie kann man so etwas respektier'n?
Ihr seid keine Männer, nein, ihr werdet keine Männer
Ich will niemals wie ihr werden
Deshalb kenn'n wir uns nicht länger

Denkt ihr echt, ich schicke meine Brüder in den Krieg
Für Betrüger ohne Stil? Bin ein Führer mit Gehirn
Keine Brüderschaft mit Tier'n, nein, ich war noch nie wie ihr
Aber wärt ihr so wie ich, dann wär das alles nicht passiert

Nur ein feiger Untermensch
Lässt das Auto einer Mutter brenn'n
Hab' kein'n Kodex mehr mit euch
Weil ihr so wie Nutten denkt
Kann nur verlier'n
Weil ihr Pisser nichts zu verlieren habt
Und deshalb wird mit keinem
Von euch Versagern ein Krieg gemacht

Keine Liebe, weil ihr im Innern kein'n Frieden habt
Ich frag' mich jeden Tag
Warum ihr Ratten auf Muslime macht
War zu naiv, hab' dem Teufel meine Hand gereicht
Aber jetzt ist Schluss mit der Vergangenheit

Ich brauche Abstand, denn ich war fast krank
Hab' so viel Scheiß in mei'm Leben geseh'n
Lebe heut am Stadtrand, denn ich hab' Platzangst
Neben den Stein'n, die mir steh'n in mei'm Weg

Immer wieder Abfucks, irgendein Bastard
Sucht mit mir Streit, ja, ich seh' die Hyän'n
Vor der Tür ein Anschlag, woll'n, dass ich Angst hab'
Doch ist vorbei, denn ich wählte ein'n Weg, (yeah)

Distance

J'ai besoin de distance, j'étais presque malade
J'ai vu tellement de merde dans ma vie
Je vis aujourd'hui en périphérie, parce que j'ai peur des espaces confinés
À côté des pierres qui se dressent sur mon chemin

Encore et encore des connards, un bâtard
Cherche la merde avec moi, ouais, je vois les hyènes
Une attaque devant ma porte, ils veulent que j'aie peur
Mais c'est fini, parce que j'ai choisi une voie, (ouais)

Qui pensez-vous être ? Vous voulez me voir au fond du trou
Et vous seriez satisfaits si ma vie partait en vrille
On était en voyage pendant quelques jours
Il y a sept ans – vous croyez vraiment à ce que vous racontez ?

Peu importe ce que vous avez essayé, je suis resté un homme
Je me fous de vos petits jeux malsains, je ne te donnerai même pas vingt mille
Qui êtes-vous, bande de connards ? Qu'avez-vous fait pour mon chemin ?
Disparaissez de ma vie, je regrette chaque jour

Fermez vos gueules, vous avez ri de mon business
Mais le gâteau est maintenant délicieux et c'est pour ça que vous voulez manger
Juste parce que vous êtes des ratés et que vous n'avez encore rien accompli à ce jour
Vous lorgniez sur ce que j'ai accompli

Vous êtes comme des petits enfants, parce que vous n'êtes pas de la partie
Pas le temps pour ces conneries, mec, je vous emmerde
J'ai été trop naïf, j'ai donné ma main au diable
Mais maintenant, c'est fini avec le passé

J'ai besoin de distance, j'étais presque malade
J'ai vu tellement de merde dans ma vie
Je vis aujourd'hui en périphérie, parce que j'ai peur des espaces confinés
À côté des pierres qui se dressent sur mon chemin

Encore et encore des connards, un bâtard
Cherche la merde avec moi, ouais, je vois les hyènes
Une attaque devant ma porte, ils veulent que j'aie peur
Mais c'est fini, parce que j'ai choisi une voie, (ouais)

Venez me voir sans droit et vous voulez du fric d'ici
Bande de parasites de merde, comment pouvez-vous respecter ça ?
Vous n'êtes pas des hommes, non, vous ne deviendrez jamais des hommes
Je ne veux jamais devenir comme vous
Alors on ne se connaît plus

Tu penses vraiment que j'envoie mes frères à la guerre
Pour des escrocs sans style ? Je suis un leader avec un cerveau
Pas de fraternité avec les animaux, non, je n'ai jamais été comme toi
Mais si tu étais comme moi, rien de tout ça ne serait arrivé

Seul un sous-homme lâche
Laisse brûler la voiture d'une mère
Je n'ai plus de code avec toi
Parce que tu penses comme une pute
Tu ne peux que perdre
Parce que vous, bande de connards, vous n'avez rien à perdre
Et c'est pour ça qu'il n'y aura pas de guerre
Avec vous, les ratés

Pas d'amour, parce que vous n'avez pas la paix intérieure
Je me demande chaque jour
Pourquoi vous faites les musulmans, bande de rats
J'ai été trop naïf, j'ai donné ma main au diable
Mais maintenant, c'est fini avec le passé

J'ai besoin de distance, j'étais presque malade
J'ai vu tellement de merde dans ma vie
Je vis aujourd'hui en périphérie, parce que j'ai peur des espaces confinés
À côté des pierres qui se dressent sur mon chemin

Encore et encore des connards, un bâtard
Cherche la merde avec moi, ouais, je vois les hyènes
Une attaque devant ma porte, ils veulent que j'aie peur
Mais c'est fini, parce que j'ai choisi une voie, (ouais)