Lyrics and translation P.A. Sports - Beyonce

Beyonce

Baby, du willst riden mit dem G
Aber deine Therapie nimmt mir meine Energie
Ich bin da draußen mit den Jungs
Und habe dieses Wochenende drei Auftritte im Club
Ich bin am Geld scheffeln, nur für uns beide, Baby
Denn du bist meine Lady, also hab etwas Geduld
In ein paar Jahr'n bau' ich dir dein Paradies
Ich bin ein Perser mit Charisma, so wie Aladin
Aber Business kommt über mein Liebesleben
Sollte das nicht klappen, werden wir weiter zur Miete leben
Ich habe Ausgaben, Baby, das ist nich' so leicht
Du siehst nur den Schickimicki-Hype im VIP-Bereich
An manchen Tagen glaub' ich, du bist dafür nicht bereit
Weil grade der Mann an deiner Seite Geschichte schreibt
Hör' auf mich anzurufen, ich beende die Tournee
Ja, ich bin wie Jay-Z, aber du bist nicht wie Beyoncé

Fick nicht mein'n Kopf, ich bin da draußen mit der Clique am Block
Wir leben unser'n Traum, also gib mir die Props
Ich werde bald die erste Mio seh'n
Und wenn du chillst wirst du später meine Beyoncé
Baby, chill und ich bleib' immer gut zu dir
Und komm' ich abends wieder, bist du dann gut zu mir
Wenn ich irgendwann mal Filme für's Kino dreh', sei meine Beyoncé

Baby, du willst riden mit dem G
Komm, wir reisen nach Paris und ich zeig' dir meine Suite
Aber morgen Abend muss ich weiter nach Berlin
Denn ich hab' leider ein'n Termin und unterschreibe diesen Deal
Es sind fünfhundert Mille, Babe, jetzt ist unsre Villa safe
Und ich brauch' nur ein scheiß Release bis zum "even-break"
Meine Brüder, ich lass' jeden Beträge zähl'n
Du musst sie respektieren, denn die schießen für dein Leben, Babe
Ich habe Feinde, also bist du bisschen Gangster
Gibt es Palaver vor der Tür, drückst du ab am Fenster
Baby, du hast Sexappeal, du bist ein echtes Biest
Und wenn wir beide streiten, dann gibt es heftig Krieg
Stundenlange Telefonate, verdammt die Zeit läuft
Und wenn wir fertig sind, brauch' ich erstmal drei Joints
Hör' auf mich anzurufen, ich bin grad beim Videodreh
Ja, ich bin wie Jay-Z, aber noch bist du nicht Beyoncé

Fick nicht mein'n Kopf, ich bin da draußen mit der Clique am Block
Wir leben unser'n Traum, also gib mir die Props
Ich werde bald die erste Mio seh'n
Und wenn du chillst wirst du später meine Beyoncé
Baby, chill und ich bleib' immer gut zu dir
Und komm' ich abends wieder, bist du dann gut zu mir
Wenn ich irgendwann mal Filme für's Kino dreh', sei meine Beyoncé

Warum fickst du mein'n Kopf?
Warum machst du das?
Bitte, relax, Baby, hör den Beat
Hörst du ihn? Spürst du das?
Chill, okay?
Und ruf mich drei, vier Tage nicht an, bitte
Ich melde mich, ich liebe dich, Danke

Beyonce

Mon amour, tu veux rouler avec le G
Mais ta thérapie me prend toute mon énergie
Je suis dehors avec les gars
Et j'ai trois concerts au club ce week-end
Je gagne de l'argent, juste pour nous deux, mon amour
Parce que tu es ma femme, alors sois patiente
Dans quelques années, je te construirai ton paradis
Je suis un Persan charismatique, comme Aladdin
Mais les affaires passent avant ma vie amoureuse
Si ça ne marche pas, on continuera à payer le loyer
J'ai des dépenses, mon amour, ce n'est pas facile
Tu ne vois que le bling-bling dans la zone VIP
Parfois, je pense que tu n'es pas prête pour ça
Parce que l'homme à tes côtés écrit l'histoire en ce moment
Arrête de m'appeler, je termine la tournée
Oui, je suis comme Jay-Z, mais tu n'es pas Beyoncé

Ne me fais pas chier, je suis dehors avec la clique du quartier
On vit notre rêve, alors donne-moi du respect
Je vais bientôt voir mon premier million
Et si tu te détends, tu seras ma Beyoncé plus tard
Mon amour, détends-toi et je serai toujours bien avec toi
Et quand je rentre le soir, tu seras bien avec moi
Quand je ferai des films pour le cinéma un jour, sois ma Beyoncé

Mon amour, tu veux rouler avec le G
On va voyager à Paris et je te montrerai ma suite
Mais demain soir, je dois aller à Berlin
Parce que j'ai un rendez-vous et je signe ce deal
C'est cinq cent mille, bébé, maintenant notre villa est sûre
Et j'ai juste besoin d'une putain de sortie pour le "even-break"
Mes frères, je laisse tout le monde compter les sommes
Tu dois les respecter, parce qu'ils tirent pour ta vie, mon amour
J'ai des ennemis, donc tu es un peu gangster
S'il y a des problèmes à la porte, tu tires au fenêtre
Mon amour, tu as du sex-appeal, tu es une vraie bête
Et si on se dispute, il y aura une guerre féroce
Des heures de conversations téléphoniques, merde le temps passe
Et quand on aura fini, j'aurai besoin de trois joints
Arrête de m'appeler, je suis en train de tourner un clip
Oui, je suis comme Jay-Z, mais tu n'es pas encore Beyoncé

Ne me fais pas chier, je suis dehors avec la clique du quartier
On vit notre rêve, alors donne-moi du respect
Je vais bientôt voir mon premier million
Et si tu te détends, tu seras ma Beyoncé plus tard
Mon amour, détends-toi et je serai toujours bien avec toi
Et quand je rentre le soir, tu seras bien avec moi
Quand je ferai des films pour le cinéma un jour, sois ma Beyoncé

Pourquoi tu me fais chier ?
Pourquoi tu fais ça ?
S'il te plaît, relax, mon amour, écoute le beat
Tu l'entends ? Tu sens ça ?
Détends-toi, ok ?
Et ne m'appelle pas pendant trois, quatre jours, s'il te plaît
Je te contacterai, je t'aime, merci