Lyrics and translation P.A. Sports - Fernglas

Fernglas

Yeah, fühlst du das Alter?
Ich fühl' mich wie neugeboren, man!
Yeah!

Du bist noch so jung und ich erwarte zu viel
Würde dir gerne sagen was in den nächsten Jahren passiert
Du bist ein Goldjunge, aber leider viel zu naiv
Und genau deshalb werden sehr viele Menschen mit dir spiel'n
Sie werden kommen, und deine Träume für sich nutzen
Du musst egoistisch sein und auf dich gucken
Deine Schule raubt dir die Nerven und du willst abgehen
Doch eines Tages wirst du merken, wie dir das fehlt
Da draußen bist du nicht krass
Das lernen gibt dir zwar kein Geld oder Fame
Aber Wissen ist Macht
Du bist ein Typ, der viel zu viele Menschen in sein Herz lässt
Doch ist dein Wert echt, verkaufen sie dich erst recht
Du denkst, erwachsen sein ist perfekt
Aber genau das ist deine beste Zeit
Ich möchte nur das du sie mehr schätzt
Du musst die Zeichen erkennen
Geh' mit dem Herz raus und bleib' immer Mensch

Was würden wir tun um einmal umzukehr'n?
Es kommt mir so vor als wäre meine Jugend
Grad mal ein paar Stunden her
Yeah, wir mussten fall'n um zu lernen
Nach ein paar Jahren erkennst du den Wert

Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Wie lange sollen wir nach irgendwen suchen, der uns hält?
Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Alles was ich will, sind paar Minuten mit mir selbst, yeah

Dein Leben ist verrückt und so vieles wird passier'n
Aber denk dran, die Kontrolle niemals zu verlier'n
Du solltest viel mehr Zeit bei dir Zuhause verbring'n
Um meine Worte zu verstehen sind deine Augen zu blind
Du bist bereit für deine Musik alles zu geben
Aber den Ruhm den du erstrebst, ist nicht alles im Leben
Er wird dir wehtun, und du wirst dich verbrenn'n
Auch wenn du es grade denkst
Findet man das wahre Glück in keinem Benz
Das Mädchen wird dein herz brechen
Dich wird die ganze Sache sehr schwäch'n
Aber du wirst die Kleine vergessen
Nur gehst du mit jeder zweiten ins Bett
Und wenn ich ehrlich zu dir bin, verdient das keinen Respekt
Auch wenn du später kein Vertrauen hast
Denke ja nicht, das du jede Frau durchschaut hat
Weil eine unter vielen deine Liebe so missbraucht hat
Es gibt 3 Milliarden Frauen auf dieser Welt
Und mit einer wird es Traumpaar

Was würden wir tun um einmal umzukehr'n?
Es kommt mir so vor als wäre meine Jugend
Grad mal ein paar Stunden her
Yeah, wir mussten fall'n um zu lernen
Nach ein paar Jahren erkennst du den Wert

Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Wie lange sollen wir nach irgendwen suchen, der uns hält?
Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Alles was ich will, sind paar Minuten mit mir selbst, yeah

Deine Freunde taugen zu nichts
Sie tun, als wären sie dir loyal
Weil sie irgendein brauchen mit Grips
Du hast diese Scheiße nicht verdient
Du öffnest Türen für jeden zweiten
Während sich deine eigene verschließt
Yeah, das Straßenleben hier ist nicht dein Ding
Was du da draußen jeden Tag machst ergibt kein' Sinn
Du bist ein Macher der sich bremsen lässt
Sky is the limit, wenn du dir keine Grenzen setzt

Was würden wir tun um einmal umzukehr'n?
Es kommt mir so vor als wäre meine Jugend
Grad mal ein paar Stunden her
Yeah, wir mussten fall'n um zu lernen
Nach ein paar Jahren erkennst du den Wert

Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Wie lange sollen wir nach irgendwen suchen, der uns hält?
Ich seh' die Vergangenheit durchs Fernglas
Alles was ich will, sind paar Minuten mit mir selbst, yeah

Бинокль

Да, чувствуешь это, дорогая?
Я чувствую себя словно заново рожденным!
Да!

Ты еще так молода, а я ожидаю слишком многого.
Хотел бы рассказать тебе, что произойдет в ближайшие годы.
Ты золотая девочка, но, к сожалению, слишком наивна.
Именно поэтому очень многие люди будут с тобой играть.
Они придут и воспользуются твоими мечтами в своих интересах.
Ты должна быть эгоистичной и думать о себе.
Школа выматывает тебе нервы, и ты хочешь уйти.
Но однажды ты поймешь, как тебе этого не хватает.
Там, за ее пределами, ты не крутая.
Учеба не даст тебе ни денег, ни славы.
Но знание — сила.
Ты из тех, кто впускает слишком много людей в свое сердце.
Но если твоя ценность настоящая, они продадут тебя с еще большим удовольствием.
Ты думаешь, что быть взрослой — это идеально.
Но это как раз лучшее время твоей жизни.
Я просто хочу, чтобы ты ценила его больше.
Ты должна распознавать знаки.
Открой свое сердце и всегда оставайся человеком.

Что бы мы сделали, чтобы вернуться назад?
Мне кажется, что моя юность
была всего несколько часов назад.
Да, нам нужно было падать, чтобы учиться.
Через несколько лет ты поймешь ценность этого.

Я вижу прошлое через бинокль.
Как долго мы должны искать кого-то, кто нас поддержит?
Я вижу прошлое через бинокль.
Все, чего я хочу, — это несколько минут наедине с собой, да.

Твоя жизнь безумна, и в ней произойдет так много всего.
Но помни, никогда не теряй контроль.
Тебе следует проводить больше времени дома.
Чтобы понять мои слова, твои глаза слишком слепы.
Ты готова отдать все за свою музыку.
Но слава, к которой ты стремишься, — это еще не все в жизни.
Она причинит тебе боль, и ты обожжешься.
Даже если ты сейчас так думаешь,
настоящее счастье не найти ни в каком Мерседесе.
Этот парень разобьет тебе сердце.
Все это очень ослабит тебя.
Но ты забудешь этого малыша.
Только ты ложишься в постель с каждым вторым.
И если честно, это не заслуживает уважения.
Даже если позже у тебя не будет доверия,
не думай, что ты раскусила каждую женщину,
потому что одна из многих так злоупотребила твоей любовью.
На этой планете 3 миллиарда женщин.
И с одной из них вы станете идеальной парой.

Что бы мы сделали, чтобы вернуться назад?
Мне кажется, что моя юность
была всего несколько часов назад.
Да, нам нужно было падать, чтобы учиться.
Через несколько лет ты поймешь ценность этого.

Я вижу прошлое через бинокль.
Как долго мы должны искать кого-то, кто нас поддержит?
Я вижу прошлое через бинокль.
Все, чего я хочу, — это несколько минут наедине с собой, да.

Твои друзья ни на что не годятся.
Они притворяются, что лояльны к тебе.
Потому что им нужен кто-то с мозгами.
Ты не заслужила этого дерьма.
Ты открываешь двери каждому второму,
в то время как твоя собственная закрывается.
Да, уличная жизнь — это не твое.
То, что ты делаешь там каждый день, не имеет смысла.
Ты деятельная девушка, которую сдерживают.
Небо — это предел, если ты не ставишь себе границ.

Что бы мы сделали, чтобы вернуться назад?
Мне кажется, что моя юность
была всего несколько часов назад.
Да, нам нужно было падать, чтобы учиться.
Через несколько лет ты поймешь ценность этого.

Я вижу прошлое через бинокль.
Как долго мы должны искать кого-то, кто нас поддержит?
Я вижу прошлое через бинокль.
Все, чего я хочу, — это несколько минут наедине с собой, да.