Lyrics and translation P.A. Sports - Gute Frauen Lieben Schlechte Männer

Gute Frauen Lieben Schlechte Männer

Egal, was du machst (ich bleibe hier)
Egal, was du tust (ich stehe zu dir)
Und egal, was geschieht (wo du auch sein magst)
Nichts darf uns trenn'n (das Leben ist nicht einfach)

Egal, was du machst (ich bleibe hier)
Egal, was du tust (ich stehe zu dir)
Und egal, was geschieht (wo du auch sein magst)
Nichts darf uns trenn'n (das Leben ist nicht einfach)

Du hast was Besseres verdient, Baby, und das weißt du selbst
Zeit ist Geld, Spotlight und Bitches, willkomm'n in meiner Welt
Gute Frau'n lieben schlechte Männer, doch ich änder mich
Denn du wärst bei mir, auch wenn ich sieben Jahre Gefängnis krieg

Ob nun in 'ner Villa, auf der Straße oder siebter Stock
Seele ging kaputt, weil mich das Gift in dieser Dünya lockt
Alle machen Auge, aber kein anderer küsst dich so
Doch an manchen Tagen bin ich abgefuckt und rücksichtslos

Sitz im Casino, leg ein'n Siebziger komplett auf Schwarz
Verlier hunderttausend, versprech dir: "Das war das letzte Mal"
24-7 husteln, doch sie ist bis jetzt noch da
Und weiß, ich kann erst aufhör'n, wenn ich abgerechnet hab

Soldier bis aufs Blut, Babygirl ridet für Major Pain
Ich kam aus dem Dreck, dieser Kanake hat kein Baby-Face
Und dennoch stehst du hinter mir, auch wenn ich morgen nichts mehr hab
Die ganze Gegend brennt, doch du bleibst das hellste Licht der Stadt

Egal, was du machst (ich bleibe hier)
Egal, was du tust (ich stehe zu dir)
Und egal, was geschieht (wo du auch sein magst)
Nichts darf uns trenn'n (das Leben ist nicht einfach)

Egal, was du machst (ich bleibe hier)
Egal, was du tust (ich stehe zu dir)
Und egal, was geschieht (wo du auch sein magst)
Nichts darf uns trenn'n (das Leben ist nicht einfach)

Auch wenn du sagst, dass du mich liebst, hast du was Besseres verdient
Auch wenn deine Augen leuchten wie das Glänzen in Paris
Wenn ich fall, fängst du mich auf und du bist da, wenn ich erfrier
Aber wenn du das nicht schaffst, legst du dich in den Dreck zu mir

Ich war jahrelang auf Drogen, malte Linien auf dem Mischpult
Und ließ des Handy klingeln, dabei trifft dich keine Mitschuld
Und erst, wenn du 'ne Träne weinst, tun mir meine Fehler leid
Denn ich war der Teufel, du das Mädchen in dem Engelskleid

Der Mensch, der mir das Leben zeigt, Besteck liegt auf dem Mittagstisch
Doch auf der Straße lernt ich, wie man alles mit den Fingern isst
Auf der Flucht im Sprinter-Sitz, wie kalt mich der Winter trifft
Und wie man sein'n Bruder zu Gesicht kriegt durch den Gitterschlitz

Und trotzdem nahmst du mich in Schutz, Cataleya
Denn wir beide aßen von derselben Frucht, Cataleya
Und bevor ich geh, gehst du in die Luft, Cataleya
Doch beim Wiederseh'n gibst du mir ein'n Kuss, Cataleya

Egal, was du machst (ich bleibe hier)
Egal, was du tust (ich stehe zu dir)
Und egal, was geschieht (wo du auch sein magst)
Nichts darf uns trenn'n (das Leben ist nicht einfach)

Egal, was du machst (ich bleibe hier)
Egal, was du tust (ich stehe zu dir)
Und egal, was geschieht (wo du auch sein magst)
Nichts darf uns trenn'n (das Leben ist nicht einfach)

Les Femmes Bien Aimantes les Mauvais Garçons

Quoi que tu fasses (je reste ici)
Quoi que tu fasses (je suis là pour toi)
Et quoi qu'il arrive (où que tu sois)
Rien ne doit nous séparer (la vie n'est pas facile)

Quoi que tu fasses (je reste ici)
Quoi que tu fasses (je suis là pour toi)
Et quoi qu'il arrive (où que tu sois)
Rien ne doit nous séparer (la vie n'est pas facile)

Tu mérites mieux que ça, bébé, et tu le sais
Le temps c'est de l'argent, les projecteurs et les femmes, bienvenue dans mon monde
Les femmes bien aiment les mauvais garçons, mais je vais changer
Parce que tu serais à mes côtés, même si j'écopais de sept ans de prison

Que ce soit dans une villa, dans la rue ou au septième étage
Mon âme s'est brisée, attirée par le poison de ce monde
Tout le monde te regarde, mais personne ne t'embrasse comme je le fais
Pourtant, certains jours, je suis défoncé et je ne fais plus attention à rien

Assis au casino, je mise soixante-dix mille sur le noir
Je perds cent mille, je te promets : "C'était la dernière fois"
Je charbonne 24h/24 et 7j/7, mais tu es toujours là
Tu sais que je ne peux pas m'arrêter tant que je n'ai pas tout réglé

Soldat jusqu'au sang, ma douce chevauche pour Major Pain
Je viens de la boue, ce lascar n'a pas une tête de bébé
Et pourtant tu es derrière moi, même si demain je n'ai plus rien
Tout le quartier est en feu, mais tu restes la lumière la plus vive de la ville

Quoi que tu fasses (je reste ici)
Quoi que tu fasses (je suis là pour toi)
Et quoi qu'il arrive (où que tu sois)
Rien ne doit nous séparer (la vie n'est pas facile)

Quoi que tu fasses (je reste ici)
Quoi que tu fasses (je suis là pour toi)
Et quoi qu'il arrive (où que tu sois)
Rien ne doit nous séparer (la vie n'est pas facile)

Même si tu dis que tu m'aimes, tu mérites mieux que ça
Même si tes yeux brillent comme les lumières de Paris
Si je tombe, tu me rattrapes et tu es là quand j'ai froid
Mais si tu n'y arrives pas, tu te salis les mains avec moi

J'ai passé des années à me droguer, à tracer des lignes sur la table de mixage
Je laissais le téléphone sonner, tu n'y étais pour rien
Ce n'est que lorsque tu verses une larme que je regrette mes erreurs
Parce que j'étais le diable, et toi la fille en robe d'ange

Toi qui me montres la vie, les couverts sont mis sur la table
Mais dans la rue, j'ai appris à manger avec les doigts
En fuite sur le siège d'un sprinter, la morsure glaciale de l'hiver
Et comment revoir son frère à travers les barreaux d'une cellule

Et pourtant, tu m'as protégé, Cataleya
Parce que nous avons mangé le même fruit défendu, Cataleya
Avant que je parte, tu exploses, Cataleya
Mais quand on se reverra, tu m'embrasses, Cataleya

Quoi que tu fasses (je reste ici)
Quoi que tu fasses (je suis là pour toi)
Et quoi qu'il arrive (où que tu sois)
Rien ne doit nous séparer (la vie n'est pas facile)

Quoi que tu fasses (je reste ici)
Quoi que tu fasses (je suis là pour toi)
Et quoi qu'il arrive (où que tu sois)
Rien ne doit nous séparer (la vie n'est pas facile)