Lyrics and translation P.A. Sports - Happy End (Outro)
Happy End (Outro)
Happy End (Outro)
Pa
sports,
Parham
Vakili
Vom
Glück
zurück
Baby.!
Pa
sports,
Parham
Vakili
Du
bonheur
retrouvé
bébé
!
Aha
und
der
hier
ist
nur
für
Euch!
Aha
et
celle-ci
est
juste
pour
vous
!
Denn
ich
hab
dieses
Leid
in
euer
Haus
Gebracht,
Car
j'ai
apporté
cette
souffrance
dans
votre
maison,
Vallahhi
Ich
schwöre
keiner
dieser
Zeilen
hier
ist
Ausgedacht,
Vallahi
je
le
jure,
aucune
de
ces
lignes
n'est
inventée,
Glaub
mir
keine
Zeilen
die
ich
bis
heute
Schrieb
kam
so
Tief
aus
meinem
Herzen
ich
Falle
auf
die
Knie,
Crois-moi,
aucune
ligne
que
j'ai
écrite
jusqu'à
aujourd'hui
ne
venait
si
profondément
de
mon
cœur,
je
tombe
à
genoux,
Wenn
ich
Denke
an
deine
Tränen
Mama
An
deine
Tränen
Baba
Quand
je
pense
à
tes
larmes
maman,
à
tes
larmes
papa,
Ihr
wollt
nur
das
ich
halt
was
aus
meinem
Leben
mache
Vous
voulez
juste
que
je
fasse
quelque
chose
de
ma
vie
Wie
mein
Bruder
Proyash
Comme
mon
frère
Proyash
Studiert
Medizin
Il
étudie
la
médecine
Er
hat
Früh
verstanden
was
ihr
Verdient
aber
ich
ich
war
Blind
Il
a
compris
très
tôt
ce
que
vous
méritiez,
mais
moi
j'étais
aveugle
Ich
war
ein
Kind
mir
wars
immer
nur
Wichtig
jeden
zu
zeigen
wer
ich
Bin,
J'étais
un
enfant,
tout
ce
qui
m'importait
c'était
de
montrer
à
tout
le
monde
qui
j'étais,
Nur
der
Preis
den
ich
Zahlte
wars
Lange
nicht
wert
Mais
le
prix
que
j'ai
payé
n'en
valait
vraiment
pas
la
peine
Mein
Vater
ist
ein
Ehrenmann
er
hat
ein
anderes
Herz,
Mon
père
est
un
homme
d'honneur,
il
a
un
autre
cœur,
Ihr
wart
Akademiker
und
gabt
mir
Alle
Möglichkeiten,
Vous
étiez
des
universitaires
et
vous
m'avez
donné
toutes
les
chances,
Aber
ich
wollte
darauf
scheißen,
Verzfweifeltes
jeder
von
euch
an
den
Gedanken
die
mich
Leiten,
Mais
je
voulais
tout
gâcher,
chacun
d'entre
vous
désespéré
par
les
pensées
qui
me
guident,
Wie
Oft
musste
mich
Mama
zu
Verhandlungen
Begleiten?
Combien
de
fois
maman
a-t-elle
dû
m'accompagner
à
des
négociations
?
Ich
musste
diesen
weg
nun
gehn
Lasst
mich
Erfriern
denn
ihr
kamt
hier
her
damit
grade
das
nicht
Passiert,
J'ai
dû
emprunter
ce
chemin,
laissez-moi
geler
car
vous
êtes
venus
ici
pour
que
cela
n'arrive
pas,
Aber
Bruder
sag
mir
bitte
was
ist
Passiert
ich
schäm
mich
Zu
tiefst
euer
sohn
war
in
Knast
inhaftiert,
Mais
frère
dis-moi
s'il
te
plaît,
qu'est-ce
qui
s'est
passé,
j'ai
tellement
honte,
ton
fils
était
en
prison,
& Mein
Vater
er
ist
Krank
er
braucht
das
Kortesion
& Mon
père
est
malade,
il
a
besoin
de
cortisone
Ich
seh
in
seinen
Augen
den
Tot
und
es
tut
so
Weh!
Je
vois
la
mort
dans
ses
yeux
et
ça
fait
tellement
mal
!
Ohje
was
hab
ich
getan
Oh
mon
Dieu,
qu'ai-je
fait
?
Würd
es
euch
nicht
geben
stände
ich
heute
hinter
einer
Waffe
im
Iran!
Si
vous
n'étiez
pas
là,
je
serais
derrière
une
arme
en
Iran
aujourd'hui
!
Ich
Hasse
mich
Brutal!
Je
me
hais
brutalement
!
Nur
hab
ich
mich
für
diesen
weg
Entschieden
Mais
j'ai
choisi
cette
voie
Und
deshalb
Bleibt
mir
keine
Wahl!
Et
donc
je
n'ai
pas
le
choix
!
Bitte
Verzeiht!
ich
Falle
auf
die
Knie
und
bitte
um
Verzeihung
denn
es
tut
mir
doch
so
Leid!
S'il
vous
plaît,
pardonnez-moi
! Je
tombe
à
genoux
et
je
vous
demande
pardon
car
cela
me
fait
tellement
de
mal
!
Nein
ich
wünsch
mir
nichts
Geschenkt
alles
was
ich
mir
heute
Wünsche
ist
ein
Happy
End!
Non,
je
ne
veux
rien
de
gratuit,
tout
ce
que
je
souhaite
aujourd'hui,
c'est
une
fin
heureuse
!
Mann
ich
will
doch
nur
ein
Happy
end,
Mec,
je
veux
juste
une
fin
heureuse,
Ein
happy
End
Mama
Ein
Happy
End
Bruder
Une
fin
heureuse
maman,
une
fin
heureuse
frère
Ein
Happy
end
Baba
nein
mann
Ich
Wünsch
mir
nichts
Geschenkt
alles
was
ich
will
ist
ein
Happy
End
Une
fin
heureuse
papa
non
mec
Je
ne
veux
rien
de
gratuit
tout
ce
que
je
veux
c'est
une
fin
heureuse
Heute
Bin
ich
21
Jahre
alt
wie
ein
Mann,
(Yeah)
Aber
Trozdem
hab
ich
mich
noch
nie
Bedankt
machte
bei
den
Hohen
Tieren
schulden
wie
ein
Bastard,
Mein
Bruder
Zahlte
sie
obwohl
sein
Konto
Platt
war.
Heute
hat
er
kein
Geld
wartet
auf
sein
Diplom
ich
kann
ihn
so
nicht
Leben
sehn
Bruder
nicht
so!
Alles
meine
schuld
ich
Schäme
mich
zu
Tiefst
während
ihr
Kaputt
gingt
war
ich
mein
Leben
am
Genießen.
Benzer,
Gangster,
Marci,
Raki,
Novoline
Zocken
und
dabei
Abi
jagd
sie
heute
red
ich
Klartext
und
gehe
auf
die
knie
wenn
wir
ehrlich
sind
hab
ich
eure
Nähe
nicht
Verdient,
Denn
als
Sie
ging
Damals
und
ich
an
der
Qual
starb
nicht
mehr
Klar
kam
wurde
mir
Bewusst
das
ihr
immer
da
wart
ihr
seit
meine
Freunde,
Heute
weiss
ich
das
alles
andere
wirklich
nix
Bedeutet,
Mama
Ich
hab
es
dir
Versprochen
ich
werde
nie
wieder
in
den
Knast
gehn
auch
wenn
ich
Verkackt
leb,
scheiß
auf
den
Falschen
Schein
und
eure
Hass
Blicke
wer
von
euch
würde
schon
Wein
wenn
ich
Knast
Sitze?
Meine
Familie
und
mein
Haus
das
ist
was
ich
brauch
auf
der
Straße
wirst
du
doch
Verkauft!
Bitte
Glaub
mir
ich
Liebe
euch
so
sehr
auch
wenn
ichs
nicht
Zeigen
kann
bitte
ich
um
Vertraun
und
nur
Eine
Chance!
Aujourd'hui
j'ai
21
ans
comme
un
homme
(Ouais)
Mais
pourtant
je
ne
vous
ai
jamais
remercié,
j'avais
des
dettes
auprès
des
grosses
huiles
comme
un
bâtard,
Mon
frère
les
a
payées
alors
que
son
compte
était
vide.
Aujourd'hui,
il
n'a
plus
d'argent,
il
attend
son
diplôme,
je
ne
peux
pas
le
voir
vivre
comme
ça,
pas
comme
ça
mon
frère
! Tout
est
de
ma
faute,
j'ai
tellement
honte,
pendant
que
vous
étiez
en
train
de
vous
ruiner,
je
profitais
de
la
vie.
Benzer,
gangsters,
Marci,
Raki,
jouer
au
Novoline
et
en
même
temps
chasser
le
bac,
aujourd'hui
je
parle
clairement
et
je
me
mets
à
genoux,
pour
être
honnête,
je
ne
méritais
pas
votre
proximité,
Car
quand
elle
est
partie
à
l'époque
et
que
je
mourais
de
douleur,
plus
rien
n'était
clair,
j'ai
réalisé
que
vous
étiez
toujours
là,
vous
êtes
mes
amis.
Aujourd'hui,
je
sais
que
tout
le
reste
n'a
vraiment
aucune
importance.
Maman,
je
te
l'ai
promis,
je
ne
retournerai
jamais
en
prison,
même
si
je
foire
ma
vie,
je
me
fous
des
faux-semblants
et
de
vos
regards
haineux,
qui
d'entre
vous
pleurerait
si
j'étais
en
prison
? Ma
famille
et
ma
maison,
c'est
ce
dont
j'ai
besoin,
dans
la
rue,
on
te
vend
! Crois-moi
s'il
te
plaît,
je
vous
aime
tellement,
même
si
je
ne
peux
pas
le
montrer,
je
vous
demande
votre
confiance
et
une
seule
chance
!
Bitte
Verzeiht!
ich
Falle
auf
die
Knie
und
bitte
um
Verzeihung
denn
es
tut
mir
doch
so
Leid!
Nein
ich
wünsch
mir
nichts
Geschenkt
alles
was
ich
mir
heute
Wünsche
ist
ein
Happy
End!
S'il
vous
plaît,
pardonnez-moi
! Je
tombe
à
genoux
et
je
vous
demande
pardon
car
cela
me
fait
tellement
de
mal
! Non,
je
ne
veux
rien
de
gratuit,
tout
ce
que
je
souhaite
aujourd'hui,
c'est
une
fin
heureuse
!
Mann
ich
will
doch
nur
ein
Happy
end,
Ein
happy
End
Mama
Ein
Happy
End
Bruder
Ein
Happy
end
Baba
nein
mann
Ich
Wünsch
mir
nichts
Geschenkt
alles
was
ich
will
ist
ein
Happy
End
Mec,
je
veux
juste
une
fin
heureuse,
une
fin
heureuse
maman,
une
fin
heureuse
frère,
une
fin
heureuse
papa
non
mec
Je
ne
veux
rien
de
gratuit
tout
ce
que
je
veux
c'est
une
fin
heureuse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Parham Vakili, Filip Dzienziol
Attention! Feel free to leave feedback.