Lyrics and translation P.A. Sports - Heb mein Glas

Heb mein Glas

Yeah!

Ich heb' mein Glas auf die Narben der Zeit
Wir könn' nix tun, wenn das Leben seine Karten verteilt
Ich kann den bösen Wind spüren, der hier rüberzieht
Bete, dass nie wieder einer meiner Brüder schießt
Auf dass wir unseren Feinden später verzeihen werden
Zünde zwei Kerzen für die Menschen, die in Leid sterben
Auf jedes Kind, das dem Krieg in die Augen sah
Dieser Krieg, der so vielen ihr Zuhause nahm
Auf jeden Bruder, der sein Recht draußen liegen ließ
Du kannst nur zurückschlagen, wenn du diesen Krieg verlierst
Ich heb' mein Glas auf den Sohn, der als Krieger fällt
Für eine Mutter gibt's nix Schlimmeres auf dieser Welt
Auf meine Feinde, egal, was ihr mir wünscht
Ich bete nur, Allah gibt euch das Doppelte zurück
Ich heb' mein Glas auf die Erde, die nur Risse trägt
Für jeden, der bei diesem Krieg in der Mitte steht
Auf jeden Fan, der meine Scheiße kauft
Wenn du den Song hier verstehst, haben wir beide den gleichen Traum
Ich heb' mein Glas und trinke voller Wehmut
Auf alle Menschen, die gefallen sind in Beirut

Ich hebe mein Glas, auch wenn wir grade kalt sind
Spür' ich diese sechzig Prozent in meinem Hals brenn'
Ich spüle den Schmerz mit jedes weitere Glas runter
Haben wir Geduld, erleben wir noch ein paar Wunder
Ich hebe mein Glas!
Ich hebe mein Glas!

Ich heb' mein Glas auf die Heimat, die uns einsperrt
Auf die Musik, denn sie reparierte mein Herz
Auf jede Erfahrung, die uns runter in die Tiefe zog
Eines Tages werden wir für jeden Krieg belohnt
Ich hebe mein Glas auf Kianush und die Fam
Life is Pain ist unser Leben, Desperadoz ist die Gang
Auf mein' Bruder Schomoloko, die Mauern, die uns trenn'
Sind am Ende des Tages nur Staub und Zement
Ich weiß, dass du diese Worte hinter Gittern hörst
Mittelfinger hoch, denn ein' Löwen kann man nicht zerstören
Trinke auf die Nuttentochter, die mein Herz brach
Du wirst bereuen, Baby, irgendwann kommt der Tag
Auf mein' Bruder Ertan, auch wenn wir heute nur bezahlen
Eines Tages machst du Urlaub in Kurdistan
Auf dass der Genozid an deinem Volk ein Ende nimmt
Auf dass die Menschen wieder merken, dass sie Menschen sind
Trinke auf die Krisen unseres Lebens
Nur durch die Vernunft wird es eines Tages Frieden für uns geben
Auf dass ich all diesen Menschen wieder näherkomm'
Solange wir uns bekämpfen, hat das System gewonn'

Ich hebe mein Glas, auch wenn wir grade kalt sind
Spür' ich diese sechzig Prozent in meinem Hals brenn'
Ich spüle den Schmerz mit jedes weitere Glas runter
Haben wir Geduld, erleben wir noch ein paar Wunder
Ich hebe mein Glas!
Ich hebe mein Glas!

Поднимаю свой бокал

Да!

Я поднимаю свой бокал за шрамы времени,
Мы ничего не можем поделать, когда жизнь раздает свои карты.
Я чувствую, как дует злой ветер,
Молюсь, чтобы никто из моих братьев больше не стрелял.
Чтобы мы позже простили наших врагов,
Зажигаю две свечи за людей, умирающих в страданиях.
За каждого ребенка, который смотрел войне в глаза,
За эту войну, которая отняла у стольких дом.
За каждого брата, который оставил свою правду там,
Ты можешь только дать сдачи, если проиграешь эту войну.
Я поднимаю свой бокал за сына, который пал воином,
Для матери нет ничего хуже на этом свете.
За моих врагов, что бы вы мне ни желали,
Я только молюсь, чтобы Аллах вернул вам вдвое больше.
Я поднимаю свой бокал за землю, покрытую трещинами,
За каждого, кто находится посреди этой войны.
За каждого фаната, который покупает мою музыку,
Если ты понимаешь эту песню, значит, у нас с тобой одна мечта.
Я поднимаю свой бокал и пью с тоской
За всех людей, погибших в Бейруте.

Я поднимаю свой бокал, даже если сейчас нам холодно,
Чувствую, как эти шестьдесят градусов жгут мое горло.
Я смываю боль с каждым новым бокалом,
Если будем терпеливы, то еще увидим несколько чудес.
Я поднимаю свой бокал!
Я поднимаю свой бокал!

Я поднимаю свой бокал за родину, которая нас держит в плену,
За музыку, ведь она исцелила мое сердце.
За каждый опыт, который тянул нас на дно,
Однажды мы будем вознаграждены за каждую войну.
Я поднимаю свой бокал за Kianush и семью,
Life is Pain - наша жизнь, Desperadoz - наша банда.
За моего брата Schomoloko, стены, которые нас разделяют,
В конце концов, это всего лишь пыль и цемент.
Я знаю, что ты слышишь эти слова за решеткой,
Средний палец вверх, льва нельзя сломить.
Пью за сукину дочь, которая разбила мое сердце,
Ты пожалеешь, детка, однажды этот день настанет.
За моего брата Эртана, даже если сегодня мы только платим,
Однажды ты будешь отдыхать в Курдистане.
Чтобы геноцид твоего народа прекратился,
Чтобы люди снова вспомнили, что они люди.
Пью за кризисы нашей жизни,
Только разум однажды принесет нам мир.
Чтобы я снова сблизился со всеми этими людьми,
Пока мы боремся друг с другом, система побеждает.

Я поднимаю свой бокал, даже если сейчас нам холодно,
Чувствую, как эти шестьдесят градусов жгут мое горло.
Я смываю боль с каждым новым бокалом,
Если будем терпеливы, то еще увидим несколько чудес.
Я поднимаю свой бокал!
Я поднимаю свой бокал!