Lyrics and translation P.A. Sports - Highway To Hell

Highway To Hell

Ich möchte meine weiße Weste wieder haben
Denn mit diesen Farben haben wir miese Karten
Es wird Zeit für eine Beichte, Herr
Denn unser reines Herz wurde eingesperrt
Und ist bis heute nicht mehr heimgekehrt
Würde lachen, wenn in meinem Herz keine Pfeile wär'n
Ich bin so weit entfernt von der Zufriedenheit
Unsre Waffen sind geladen und wir schießen bald
Ich hab' den Faden zu mir selber längst verlor'n
Mit siebenundzwanzig Jahren, meine Eltern sind besorgt
Bitte wo sind meine Sinne hin?
Es sind Tequilashots, einundzwanzig Pinneken
Ich würde knien, aber wage mich nicht
Habe kein Recht auf eine Frage an dich
Bitte verzeih, wir war'n so unerfahr'n
Lass mich hundert Peitschenhiebe fressen, nur für Mutters Schlaf
Verballern 100k für Automieten bei Europcar
Für Nutten, Gras, Poker oder Book of Ra
Wir war'n Ghettokids, die an die Spitze wollten
Alte Bilder, die uns bis in ein Gericht verfolgen

Hab' ein'n Plan, denn wir brauchen dich
Deine Werke kamen aus dem Nichts
Wir vermissen draußen nicht
Sie geh'n in die Irre, doch wir laufen mit

Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Wir laufen rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)

Ich möchte meine weiße Weste wieder haben
Denn mit diesen Farben haben wir miese Karten
Ich habe viele Fragen, aber keiner redet
Ich kann hör'n, wie sich der Zeiger dreht
Meine Sünden ging'n mit dreizehn los
Ich träumte immer nur von zwei Million'n
Eine für mich und eine für den Bruder
Mit vierzehn Jahr'n dealten wir beide in der U-Bahn
Sechzehn – ich war in meiner Schule Specialguest
Und klärte Weiber nur per MSN
Dann kam die erste große Liebe, es hat nicht geklappt
Weil ein gebrochenes Herz in die Geschichte passt
Du wolltest mich prüfen, du wolltest meine Stärke seh'n
Doch ich ging kaputt daran und hab' mich immer mehr gequält
Wenig später war mein Herz gelähmt
Ich wollte in den Augen jeder Frau denselben Schmerz seh'n
Jeden Tag 'ne andere, hasse diese scheiß Hotels
Denn ein bisschen Hype und Geld bringt dir keine heile Welt
Heute weiß ich, wie man 'ne Karriere auf die Beine stellt
Aber kein'n Plan, welche Puppe meiner Klein'n gefällt

Hab' ein'n Plan, denn wir brauchen dich
Deine Werke kamen aus dem Nichts
Wir vermissen draußen nicht
Sie geh'n in die Irre, doch wir laufen mit

Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Wir laufen rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)

Wer will meine Seele therapier'n?
Wir beten nicht, wir schämen uns vor dir
Ich falle auf die Knie
Und halte mir mein'n Ballermann ans Hirn
Wir sind jeden Morgen schon auf THC, weil es uns ruhig hält
Hier wird dein Puls schnell, die Geduld fällt
Ich würde gern in dein'n Garten
Aber finde keine Tür für die Werte, die wir haben
Für die Trän'n unsrer Mütter werden wir verbrannt
Alles Dunya, warum sind wir hier gefang'n?
Wir glauben an die Ewigkeit
Aber benehm'n uns als hätten wir nur wenig Zeit

Hab' ein'n Plan, denn wir brauchen dich
Deine Werke kamen aus dem Nichts
Wir vermissen draußen nicht
Sie geh'n in die Irre, doch wir laufen mit

Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Wir laufen rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)
Rein in die Hölle (highway to hell)

L'autoroute pour l'enfer

Je veux récupérer ma veste blanche
Parce qu'avec ces couleurs, on n'a aucune chance
Il est temps de se confesser, Seigneur
Parce que notre cœur pur a été emprisonné
Et n'est jamais rentré à la maison depuis
Je rirais s'il n'y avait pas de flèches dans mon cœur
Je suis si loin de la satisfaction
Nos armes sont chargées et nous allons bientôt tirer
J'ai perdu le fil de moi-même depuis longtemps
À vingt-sept ans, mes parents sont inquiets
S'il vous plaît, où sont passés mes sens?
Ce sont des shots de tequila, vingt et un joints
Je m'agenouillerais, mais je n'ose pas
Je n'ai pas le droit de te poser de questions
Pardonne-moi, nous étions si inexpérimentés
Laissez-moi recevoir cent coups de fouet, juste pour le sommeil de ma mère
Dépenser 100 000 pour des locations de voitures chez Europcar
Pour des putes, de l'herbe, du poker ou Book of Ra
On était des gamins du ghetto qui voulaient atteindre le sommet
De vieilles photos qui nous poursuivent jusqu'au tribunal

J'ai un plan, parce qu'on a besoin de toi
Tes œuvres sont sorties de nulle part
Tu ne nous manques pas dehors
Ils s'égarent, mais on les suit

En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
On court droit en enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)

Je veux récupérer ma veste blanche
Parce qu'avec ces couleurs, on n'a aucune chance
J'ai beaucoup de questions, mais personne ne parle
Je peux entendre l'aiguille tourner
Mes péchés ont commencé à treize ans
Je n'ai jamais rêvé que de deux millions
Un pour moi et un pour mon frère
À quatorze ans, on dealait tous les deux dans le métro
Seize ans - j'étais l'invité spécial de mon école
Et je ne faisais que draguer les filles sur MSN
Puis le premier grand amour est arrivé, ça n'a pas marché
Parce qu'un cœur brisé fait partie de l'histoire
Tu voulais me tester, tu voulais voir ma force
Mais j'ai craqué et je me suis torturé de plus en plus
Peu de temps après, mon cœur était paralysé
Je voulais voir la même douleur dans les yeux de chaque femme
Une différente chaque jour, je déteste ces putains d'hôtels
Parce qu'un peu de hype et d'argent ne te rendent pas le monde meilleur
Aujourd'hui, je sais comment bâtir une carrière
Mais je ne sais pas quelle poupée plaît à ma petite

J'ai un plan, parce qu'on a besoin de toi
Tes œuvres sont sorties de nulle part
Tu ne nous manques pas dehors
Ils s'égarent, mais on les suit

En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
On court droit en enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)

Qui veut soigner mon âme?
On ne prie pas, on a honte devant toi
Je tombe à genoux
Et je mets mon flingue sur ma tempe
On est défoncés au THC tous les matins parce que ça nous calme
Ici, ton pouls s'accélère, la patience s'épuise
J'aimerais aller dans ton jardin
Mais je ne trouve aucune porte pour les valeurs que nous avons
On va nous brûler pour les larmes de nos mères
Tout est Dunya, pourquoi sommes-nous prisonniers ici ?
On croit en l'éternité
Mais on se comporte comme si on avait peu de temps

J'ai un plan, parce qu'on a besoin de toi
Tes œuvres sont sorties de nulle part
Tu ne nous manques pas dehors
Ils s'égarent, mais on les suit

En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
On court droit en enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)
En route pour l'enfer (highway to hell)