P.A. Sports - Hoch zu den Sternen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P.A. Sports - Hoch zu den Sternen




Hoch zu den Sternen
Jusqu'aux étoiles
Ah yeah Pa Sports ich will auch zu den Sternen alta, Joshi Mixo baby ah und die scheiss seiten sind vorbei alta, last uns abheben bruder kommt mit mir.
Ah ouais Pa Sports j'veux toucher les étoiles aussi alta, Joshi Mixo bébé ah et cette merde est finie mec, on décolle frérot suis-moi.
[Refrain]1x
[Refrain]1x
Ich zieh den Khan aus dem dreck und bau alles wieder auf,
Je tire le Khan de la boue et je reconstruis tout,
Wenn ich heute ehrlich bin hab ich euch alle nie getraut.
Pour être honnête aujourd'hui, je ne vous ai jamais fait confiance.
Digga hörst du das ist mein Sound,
Mec, tu entends ? C'est mon son,
Steck dein kopf in den Sand wenn Pa bei dir vorbei kommt.
Mets ta tête dans le sable quand Pa passe devant toi.
Junge ich will Hoch zu den Sternen, einfach Hoch zu den Sternen,
Mec, j'veux toucher les étoiles, juste toucher les étoiles,
Man ich bin von euch Idioten genervt.
Putain, vous me fatiguez bande d'idiots.
Früher waren wir noch so soweit entfernt,
Avant, on était si loin,
Aber heute kommt die Million immer näher ich will hoch zu den stern.
Mais aujourd'hui, le million se rapproche de plus en plus, j'veux toucher les étoiles.
Part 1:
Couplet 1:
Ich war Acht Jahre alt als ich dich zum ersten mal sah,
J'avais huit ans quand je t'ai vue pour la première fois,
Diese Magie war für mich wie unbezahlbar.
Cette magie était inestimable pour moi.
Heute bin ich startklar, Musik ist mein Beruf
Aujourd'hui, je suis prêt, la musique est mon métier
Und die anderen Rapper haben mit dieser Liga nix zu tun.
Et les autres rappeurs n'ont rien à faire dans cette ligue.
Bin so gut indem was ich tu Rap level hochklaße, kann mich noch erinnern wie früher ich die Vision hatte.
Je suis si bon dans ce que je fais, le niveau de rap est élevé, je me souviens encore de la vision que j'avais avant.
Machtwechsel alle gute dinge sind Drei,
Changement de pouvoir, toutes les bonnes choses vont par trois,
Dieses Talent ist damals einfach so vom Himmel gefallen.
Ce talent est tombé du ciel comme ça.
Die ganzen Frauen lieben mich und deine kleine wird nervös,
Toutes les meufs m'aiment et ta petite devient nerveuse,
Ich geh raus sitz im Benz und die scheiben sind getönt.
Je sors, je m'assois dans la Benz et les vitres sont teintées.
Kannst du das verstehen? keiner kann mir was erzählen, ja ich hab den knast gesehen, aber dennoch nenn ich mich nicht haftbefehl.
Tu comprends ça ? Personne ne peut rien me dire, ouais j'ai vu la prison, mais je ne m'appelle pas Haftbefehl pour autant.
Laß es hier beben wenn ich mal tacheles rede,
Que ça tremble ici quand je dis les choses franchement,
Und was ich Spitte kommt wie stiche in deiner acheles sehne.
Et ce que je crache te transperce le tendon d'Achille comme des coups de couteau.
Ich hatte damals immer schon in meiner klaße probleme,
J'ai toujours eu des problèmes en classe,
Ihr könnt euch alle ficken eute signe ich Platten verträge.
Vous pouvez tous aller vous faire foutre, aujourd'hui je signe des contrats de disques.
[Refrain] 1x
[Refrain] 1x
Ich zieh den Khan aus dem dreck und bau alles wieder auf,
Je tire le Khan de la boue et je reconstruis tout,
Wenn ich heute ehrlich bin, hab ich euch alle nie getraut.
Pour être honnête aujourd'hui, je ne vous ai jamais fait confiance.
Digga hörst du das ist mein Sound,
Mec, tu entends ? C'est mon son,
Steck dein kopf in den Sand, wenn Pa bei dir vorbei kommt.
Mets ta tête dans le sable quand Pa passe devant toi.
Junge ich will Hoch zu den Sternen, einfach Hoch zu den Sternen,
Mec, j'veux toucher les étoiles, juste toucher les étoiles,
Man ich bin von euch Idioten genervt.
Putain, vous me fatiguez bande d'idiots.
Früher waren wir noch so soweit entfernt,
Avant, on était si loin,
Aber heute kommt die Million immer näher ich will hoch zu den stern.
Mais aujourd'hui, le million se rapproche de plus en plus, j'veux toucher les étoiles.
Part 2:
Couplet 2:
Mach mal Platz da, ich finde das unfassbar,
Pousse-toi de là, je trouve ça incroyable,
Heute bin ich Rapper die anderen schüler arbeiten als schaffner.
Aujourd'hui, je suis rappeur, les autres élèves travaillent comme chefs de train.
Alle deine Deutschrap Idole haben das flowen nie gelernt,
Toutes tes idoles du rap allemand n'ont jamais appris à rapper,
Aber Pa will hoch zu den Sternen.
Mais Pa veut toucher les étoiles.
Jetzt ist schluß mit der warterei,
C'est fini d'attendre,
Spürst du wie der Atem steigt.
Tu sens ton souffle s'accélérer.
Meine harte lines schlagen ein, sowie Fäuste auf dein Nasenbein.
Mes punchlines frappent fort, comme des poings sur l'arête de ton nez.
Holte mir den Straßen hype Null, Zehn immer nur auf Party live, Schampos und nagelei. Alles was ich wollte war ein leben als Star,
J'ai eu le buzz de la rue en 2010, toujours en live en soirée, shampoings et manucures. Tout ce que je voulais, c'était une vie de star,
Ein Manager mit Charm, ein Haus und ein Mercedes in schwarz.
Un manager charmant, une maison et une Mercedes noire.
Deutscherrap hat ein aphtisches Problem,
Le rap allemand a un problème d'apathie,
Ich bin dran zu übernehmen und mißhandle das System,
C'est à mon tour de prendre le relais et de maltraiter le système,
Ach die meisten können die wandlung nicht verstehen.
Ah, la plupart ne peuvent pas comprendre la transformation.
Ich zerficke dieses Land mit einem Tape,
Je déchire ce pays avec une mixtape,
Für deine Frau ist mein Schwanz wie ne trophäe.
Pour ta meuf, ma bite est comme un trophée.
Damals war ich dran gewohnt in der scheiße zu stecken,
Avant, j'avais l'habitude d'être dans la merde,
Aber von euren Blicken kann mich heute keiner mehr
Mais aujourd'hui, aucun de vos regards ne peut me
Treffen.
toucher.
[Refrain] 1x
[Refrain] 1x
Ich zieh den Khan aus dem dreck und bau alles wieder auf,
Je tire le Khan de la boue et je reconstruis tout,
Wenn ich heute ehrlich bin, hab ich euch alle nie getraut.
Pour être honnête aujourd'hui, je ne vous ai jamais fait confiance.
Digga hörst du das ist mein Sound,
Mec, tu entends ? C'est mon son,
Steck dein kopf in den Sand, wenn Pa bei dir vorbei kommt.
Mets ta tête dans le sable quand Pa passe devant toi.
Junge ich will Hoch zu den Sternen, einfach Hoch zu den Sternen,
Mec, j'veux toucher les étoiles, juste toucher les étoiles,
Man ich bin von euch Idioten genervt.
Putain, vous me fatiguez bande d'idiots.
Früher waren wir noch so soweit entfernt,
Avant, on était si loin,
Aber heute kommt die Million immer näher, ich will hoch zu den stern.
Mais aujourd'hui, le million se rapproche de plus en plus, j'veux toucher les étoiles.





Writer(s): Joshua Allery, Parham Vakili


Attention! Feel free to leave feedback.