Lyrics and translation P.A. Sports - Ich bin da

Ich bin da

Es klingt hart, doch wir haben nix zu reden
Um sieben in der Früh kämpf' ich grade mit den Trän'n
Fragen, die mich quäl'n, denn wir beide hab'n versagt
Es war leider nicht geplant, doch wir streiten jeden Tag
Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie der Doktor kam
Und meine Mutter sagte: Guck mal, deine Tochter, Parham!
Du warst ein kleiner Engel, ich nahm deine weichen Hände
Küsste sie und schwur mir fest, dass ich für uns drei kämpfe
Wollten Familie sein, doch wir haben's nicht geschafft
Denn der Teufel hat uns beide fest im Griff gehabt
Wir war'n verrückt und hab'n uns gegenseitig krank gemacht
Um den Verstand gebracht, ich hab' nie wie ein Mann gedacht
Aber bitte denke nie, dass Papa dich nicht haben wollte
Nur weil ich die Scheiße nicht mehr weiterhin ertragen konnte
Ich war am ersticken, Baby, und spürte den festen Druck
Aber mit der Zeit ging unser Respekt kaputt
Ich würd' dir so gerne sagen, wo ich grade bin
Aber unsere vier Wände wurden zu 'nem Labyrinth
Ich hab' mich verlaufen und verlor'n
Mir liegt viel auf meinem Herzen, aber wenn ich rede, glaubt ihr mir kein Wort
Ich bin ein Ehrenmann und war bereit den Weg zu geh'n
Aber mit dem Alter konntest du uns're Probleme seh'n
Mir taten deine Tränen weh, deshalb hab' ich fest geschwor'n
Ich müsste geh'n und hier Zuhause wird ein bess'rer Ort

Ich wach' an deinem Bett
Und zähl' deine Trän'n
Auch wenn du mich nicht seh'n kannst
Kleines, schlaf! Papa geht, es' okay
Ich würde gern dabei sein
Und dich begleiten auf dem Weg, den du gehst
Aber Liebe wurde Krieg
Und diese Dinge wirst du später versteh'n

Aber Baby ich bin da, wenn du mich rufst!
Bist du da, wenn ich dich ruf'?
Ich bin da, wenn du mich rufst!
Bist du da, wenn ich dich ruf'?
Aber Baby ich bin da, wenn du mich rufst!
Bist du da, wenn ich dich ruf'?
Ich bin da, wenn du mich rufst!
Bist du da, wenn ich dich ruf'?

Es klingt hart, doch wir haben nix zu reden
Ich bezahlte mit mei'm Leben für die damaligen Fehler
Aber keiner von uns beiden hat die Scheiße hier verdient
Mit gegenseitigem Bekriegen erreichen wir nicht viel
Dein allererster Tag im Kindergarten und ich war nicht da
Obwohl du in den ersten Jahr'n nur in meine Arme kamst
Ja, ich bin dir fremd geworden und es tut ziemlich weh
Aber bin so stolz, wenn ich heute höre, wie du redest
Wie du gehst, wie du dich bewegst und wie klug du bist
Ohne dich verblute ich als ob mich eine Kugel trifft
Es gibt keine Schuldigen, wir sind beide jung gewesen
Immer nur drum rumzureden macht es nicht mehr ungescheh'n
Ja, ich bin bei Weitem nicht perfekt, bin der gleiche Scheißdreck
Wie alle andern, aber meinte es mal ernst
Wollt Familie gründen mit zweiundzwanzig Jahr'n
Aber nach dem ganzen Kram gab es keine Landebahn
Bin für immer angeklagt in deiner Illusion
Doch in Wahrheit bin ich auch nur einer unter Million'n
Manchmal breche ich zusamm'n in meiner Singlewohnung
Bis das Handy wieder klingelt, du rufst an und willst mir droh'n
Auch wenn mich alle hassen, soll die Kleine weiter strahl'n
Irgendwann mal werd' ich etwas Schlimmes tun in meinem Wahn
Meine Prinzessin, bitte bleib auf deiner Reise stark
Wenn wir zusammenhalten, schaffen wir's in ein paar Jahr'n

Ich wach' an deinem Bett
Und zähl' deine Trän'n
Auch wenn du mich nicht seh'n kannst
Kleines, schlaf! Papa geht, es' okay
Ich würde gern dabei sein
Und dich begleiten auf dem Weg, den du gehst
Aber Liebe wurde Krieg
Und diese Dinge wirst du später versteh'n

Aber Baby ich bin da, wenn du mich rufst!
Bist du da, wenn ich dich ruf'?
Ich bin da, wenn du mich rufst!
Bist du da, wenn ich dich ruf'?
Aber Baby ich bin da, wenn du mich rufst!
Bist du da, wenn ich dich ruf'?
Ich bin da, wenn du mich rufst!
Bist du da, wenn ich dich ruf'?

Я здесь

Звучит жестко, но нам не о чем говорить
В семь утра я борюсь со слезами
Вопросы, которые мучают меня, ведь мы оба облажались
Это не было запланировано, но мы ссоримся каждый день
Я хорошо помню, как пришел доктор
И моя мама сказала: "Смотри, твоя дочка, Пархам!"
Ты была маленьким ангелом, я взял твои мягкие ручки
Поцеловал их и твердо поклялся, что буду бороться за нас троих
Хотели быть семьей, но у нас не получилось
Ведь дьявол крепко держал нас обоих в своих лапах
Мы были безумны и сводили друг друга с ума
Лишили рассудка, я никогда не думал как мужчина
Но, пожалуйста, никогда не думай, что папа тебя не хотел
Просто я больше не мог терпеть все это дерьмо
Я задыхался, малышка, и чувствовал сильное давление
Но со временем наше уважение друг к другу исчезло
Я бы так хотел сказать тебе, где я сейчас
Но наши четыре стены превратились в лабиринт
Я заблудился и потерялся
У меня много на сердце, но когда я говорю, вы мне не верите ни на слово
Я человек чести и был готов идти этим путем
Но с возрастом ты смогла увидеть наши проблемы
Мне было больно от твоих слез, поэтому я твердо поклялся
Что должен уйти, и здесь, дома, станет лучше

Я сижу у твоей кровати
И считаю твои слезы
Даже если ты не можешь меня видеть
Малышка, спи! Папа уходит, все хорошо
Я бы хотел быть рядом
И сопровождать тебя на твоем пути
Но любовь превратилась в войну
И эти вещи ты поймешь позже

Но, малышка, я здесь, если ты позовешь меня!
Ты здесь, если я позову тебя?
Я здесь, если ты позовешь меня!
Ты здесь, если я позову тебя?
Но, малышка, я здесь, если ты позовешь меня!
Ты здесь, если я позову тебя?
Я здесь, если ты позовешь меня!
Ты здесь, если я позову тебя?

Звучит жестко, но нам не о чем говорить
Я заплатил своей жизнью за прошлые ошибки
Но никто из нас не заслужил этого дерьма
Взаимными обвинениями мы многого не добьемся
Твой первый день в детском саду, а меня не было рядом
Хотя в первые годы ты была только на моих руках
Да, я стал тебе чужим, и это очень больно
Но я так горжусь, когда слышу, как ты говоришь сегодня
Как ты ходишь, как ты двигаешься и какая ты умная
Без тебя я истекаю кровью, как будто меня поразила пуля
Нет виноватых, мы оба были молоды
Постоянно говорить об этом не изменит прошлого
Да, я далеко не идеален, я такое же дерьмо
Как и все остальные, но я был серьезно настроен
Хотел создать семью в двадцать два года
Но после всего этого не осталось места для приземления
Я навсегда обвиняемый в твоих иллюзиях
Но на самом деле я всего лишь один из миллионов
Иногда я ломаюсь в своей холостяцкой квартире
Пока не звонит телефон, ты звонишь и угрожаешь мне
Даже если все меня ненавидят, пусть моя малышка продолжает сиять
Когда-нибудь я сделаю что-то ужасное в своем безумии
Моя принцесса, пожалуйста, оставайся сильной в своем путешествии
Если мы будем держаться вместе, мы справимся через пару лет

Я сижу у твоей кровати
И считаю твои слезы
Даже если ты не можешь меня видеть
Малышка, спи! Папа уходит, все хорошо
Я бы хотел быть рядом
И сопровождать тебя на твоем пути
Но любовь превратилась в войну
И эти вещи ты поймешь позже

Но, малышка, я здесь, если ты позовешь меня!
Ты здесь, если я позову тебя?
Я здесь, если ты позовешь меня!
Ты здесь, если я позову тебя?
Но, малышка, я здесь, если ты позовешь меня!
Ты здесь, если я позову тебя?
Я здесь, если ты позовешь меня!
Ты здесь, если я позову тебя?