Lyrics and translation P.A. Sports - Ich muss gehen

Ich muss gehen

Es hat lange gedauert diese Entscheidung zu treffen
Nun wäre es besser, wenn wir uns beide vergessen
Wegen dir habe ich so viel Scheiße gefressen
Heute fällts mir schwer zu schein und zu lächeln
Keine Interesse an Freundschaft mit jedem
Weil wir seit Rap nur noch Heuchlern begegnen
Hier in deinen Blöcken - wurde ich wütend
Weil mir der Wohlstand zuhause nicht genügte
Ich wollte Geld zählen, ich wollte die Welt sehen
Uns alleine so weit bringen mit Selfmade
Wie kann man jeden Tag Kanacks im CL sehen?
Ich wollte auch und wählte den kriminellen Weg
Zu diesen Dingen, Bruder, war ich noch nie gezwungen
Ich wurde richtig erzogen, ich war ein guter Junge
Aber trotzdem, in deinen Blöcken bin ich krank geworden
Wegen dir habe ich Angst vor morgen
Die Vergangenheit, die du in dir drin hast
Ich will vergessen und mich nie wieder erinnern
Auf deinen Straßen wurden wir zu Tieren
Die Bullen haben meine Arabs und Kurden im Visier
Jeden Tag, Bruder, jede Sekunde sind wir auf Observation
Verdammt unsere Hoffnung ist tot
Ich hab es satt euer Lächeln zu hassen
Und deshalb muss ich Essen verlassen

Bruder guck im Benz oder zu Fuß
Auf diesem Weg zeig ich keine Zweifel
Und weil ich weiß, dass Veränderung gut tut
Gehe ich jetzt auf meine Reise
Ich muss gehen, Bruder, ich muss gehen
Ich will fühlen, dass sich irgendwas bewegt
Weil ich den Druck verspür in meinen Venen
Muss ich gehen, Bruder, ich muss gehen

Die Vergangenheit, die du in dir drin hast
Alles dreht sich um Geld und krumme Dinger
Ich will weg von dem Leben im Dreck
Weil wenn ich Rap, dass ich steck im Geschäft, ist das echt, Bruder
Ich werde hier nicht als Rapper gesehen
Dieser PA ist andauernd von Verbrechern umgeben
In Wahrheit machten diese Blöcke uns berühmt
Aber trotzdem können wirs nicht fühlen, nein
Hier habe ich meine Liebe kennengelernt
Nur ist der Neid dieser Menschen nicht fair
Also habe ich sie auch wieder verloren in diesem Loch voller Wut
Wenig später war ich im geschlossenen Vollzug
Ich geh nicht weg, weil ich Probleme hab
Nein, die Jungs um mich herum sind in NRW eh die Macht
Und trotzdem leb ich hier nach Verräterstadt
In der du jeden Tag irgendwas zu regeln hast
Bitte versteh ich will nicht weg von der Street
Aber ich muss, Bruder, ich will mich auf Rap konzentriern
Ich repräsentier die 45 für immer
Trag diese Zahlen tief in meinem Innern
Ich hoffe nur, dass ich am Ziel zur Ruhe komm
Und mit Familie zurück an die Ruhr komm
Bis dahin muss ich meinen Weg gehen
Aber nicht hier, weil mir dieses Leben im Weg steht

Bruder guck im Benz oder zu Fuß
Auf diesem Weg zeig ich keine Zweifel
Und weil ich weiß, dass Veränderung gut tut
Gehe ich jetzt auf meine Reise
Ich muss gehen, Bruder, ich muss gehen
Ich will fühlen, dass sich irgendwas bewegt
Weil ich den Druck verspür in meinen Venen
Muss ich gehen, Bruder, ich muss gehen

Je dois partir

Ça m'a pris longtemps de prendre cette décision
Maintenant, ce serait mieux qu'on s'oublie tous les deux
À cause de toi, j'ai traversé tellement de merdes
Aujourd'hui, j'ai du mal à faire semblant et à sourire
Je n'ai aucun intérêt à être ami avec tout le monde
Parce que depuis le rap, on ne rencontre que des hypocrites
Ici, dans tes quartiers - je suis devenu fou furieux
Parce que le confort de la maison ne me suffisait pas
Je voulais compter l'argent, je voulais voir le monde
Nous emmener si loin, tous seuls, avec le self-made
Comment peut-on voir des renois en CL tous les jours ?
Je le voulais aussi et j'ai choisi la voie du crime
À ces choses, ma belle, je n'ai jamais été forcé
J'ai été bien élevé, j'étais un bon garçon
Mais malgré ça, dans tes quartiers, je suis tombé malade
À cause de toi, j'ai peur de demain
Le passé que tu portes en toi
Je veux l'oublier et ne jamais m'en souvenir
Dans tes rues, on est devenus des animaux
Les flics ont mes Arabes et mes Kurdes dans le viseur
Chaque jour, ma belle, chaque seconde, on est sous surveillance
Merde, notre espoir est mort
J'en ai marre de détester ton sourire
Et c'est pour ça que je dois quitter Essen

Ma belle, regarde, en bagnole ou à pied
Sur ce chemin, je ne montre aucun doute
Et parce que je sais que le changement fait du bien
Je pars en voyage maintenant
Je dois partir, ma belle, je dois partir
Je veux sentir que quelque chose bouge
Parce que je ressens la pression dans mes veines
Je dois partir, ma belle, je dois partir

Le passé que tu portes en toi
Tout tourne autour de l'argent et des coups foireux
Je veux m'éloigner de cette vie dans la boue
Parce que si je rappe, c'est que je suis dans le business, c'est vrai, ma belle
Je ne suis pas considéré comme un rappeur ici
Ce PA est constamment entouré de criminels
En vérité, ces quartiers nous ont rendus célèbres
Mais malgré ça, on ne peut pas le ressentir, non
C'est ici que j'ai rencontré mon amour
Mais l'envie de ces gens n'est pas juste
Alors je l'ai perdue à nouveau dans ce trou de rage
Peu de temps après, j'étais en prison
Je ne pars pas parce que j'ai des problèmes
Non, les gars autour de moi sont le pouvoir en Rhénanie du Nord-Westphalie de toute façon
Et pourtant, je vis ici selon le code de la ville des traîtres
Où tu as quelque chose à régler chaque jour
S'il te plaît, comprends, je ne veux pas quitter la rue
Mais je le dois, ma belle, je veux me concentrer sur le rap
Je représenterai le 45 pour toujours
Je porte ces chiffres au plus profond de moi
J'espère juste trouver la paix au bout du chemin
Et revenir à la Ruhr avec ma famille
D'ici là, je dois suivre mon chemin
Mais pas ici, parce que cette vie me bloque le passage

Ma belle, regarde, en bagnole ou à pied
Sur ce chemin, je ne montre aucun doute
Et parce que je sais que le changement fait du bien
Je pars en voyage maintenant
Je dois partir, ma belle, je dois partir
Je veux sentir que quelque chose bouge
Parce que je ressens la pression dans mes veines
Je dois partir, ma belle, je dois partir