Lyrics and translation P.A. Sports - In der Hood

In der Hood

Ich bin in der Hood mit den Jungs, wenn ich Haze rauch'
Mach' den Beat an und hol' den Bacardi raus
Heute wach' ich in der siebzehnten Etage auf
Aber noch immer halte ich mit meiner Scharfen drauf
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood

Ich bin mit meinen Jungs stoned auf der Autobahn
Denn wir sind eine Gang und haben den Traum gejagt
Yeah, ich kaufe noch immer bei Lidl ein
Und hab' in jeder Shishabar ein' VIP-Bereich
Der Drogendealer hat den Stoff in seiner Winterjacke
Ich brauche Weed, OCBs und 'ne Mirindaflasche
Neidische Hurensöhne gehören zur Tagesordnung
Guter Rap war in meinem Leben Basisforschung
Ich bin ein Ghettostar wie Pablo Escobar
Und geh' mit Nike-Jogginghose in das Restaurant
Zwanzig Euro Trinkgeld bei Hundert-Euro-Rechnung
Denn ich bin heute fame, aber mein Herz bleibt immer Ghetto
Ich pumpe "Hit 'Em Up", bis meine Nachbarschaft vibriert
Nicht jeder auf der Straße hat die Macht gehabt wie wir
Ich bin am chillen im Hilton mit der Chai
Aber willst du mit mir Streit, gibt es Silber oder Blei

Ich bin in der Hood mit den Jungs, wenn ich Haze rauch'
Mach' den Beat an und hol' den Bacardi raus
Heute wach' ich in der siebzehnten Etage auf
Aber noch immer halte ich mit meiner Scharfen drauf
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood

Es gibt Respekt in meiner Hood, wenn du Respekt zeigst
Zwischen Redlight, Cracklife und dem Rapscheiß
Lebe auf der Westside gesetzfrei
Ich geh' jeden Stress ein, solang wie die Tec-9 unterm Bett bleibt
Ah, ich bin zuhaus in jeder zweiten Stadt
Stürme auf die Bühne, reiße ab und bleibe live im Takt
NRW - Dicker, wir sind eine Macht
Ihr wollt mit uns ficken, aber dafür habt ihr keine Kraft
Ich bin der Hood so wie die Mighty Ducks
Und rauche Weed, bis die Scheiße klatscht, ich zahl' in meiner Hood für kein' Gramm
Brenn' wie 'ne AK, Gangbanger-Charter
Bei Streit bist du dead wie ein englischer Vater
Rap-Frank-Sinatra, ich bin in der Hood beliebt
Komm ohne "salāmu ʿalaikum", wir gucken schief
Ich bleibe hier in meiner No-Go-Area
Where is the Coco, flow' so General

Ich bin in der Hood mit den Jungs, wenn ich Haze rauch'
Mach' den Beat an und hol' den Bacardi raus
Heute wach' ich in der siebzehnten Etage auf
Aber noch immer halte ich mit meiner Scharfen drauf
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood

Dans le quartier

Je suis dans le quartier avec les gars, quand je fume du haze
J'allume le beat et je sors le Bacardi
Aujourd'hui, je me réveille au dix-septième étage
Mais je garde toujours mon flingue à portée de main
Je suis toujours le même, je suis toujours dans le quartier
Je suis toujours le même, je suis toujours dans le quartier

Je suis défoncé avec mes potes sur l'autoroute
Parce que nous sommes une bande et nous avons poursuivi le rêve
Ouais, j'achète encore chez Lidl
Et j'ai un espace VIP dans chaque bar à chicha
Le dealer a la came dans sa veste d'hiver
J'ai besoin de weed, de OCB et d'une bouteille de Mirinda
Les fils de pute envieux font partie du quotidien
Le bon rap était la recherche fondamentale dans ma vie
Je suis une star du ghetto comme Pablo Escobar
Et je vais au restaurant avec un jogging Nike
Vingt euros de pourboire pour une facture de cent euros
Parce que je suis célèbre aujourd'hui, mais mon cœur reste toujours ghetto
Je fais tourner "Hit 'Em Up" jusqu'à ce que mon quartier vibre
Tout le monde dans la rue n'a pas eu le pouvoir que nous avons eu
Je chill au Hilton avec la chai
Mais si tu veux te battre avec moi, c'est de l'argent ou du plomb

Je suis dans le quartier avec les gars, quand je fume du haze
J'allume le beat et je sors le Bacardi
Aujourd'hui, je me réveille au dix-septième étage
Mais je garde toujours mon flingue à portée de main
Je suis toujours le même, je suis toujours dans le quartier
Je suis toujours le même, je suis toujours dans le quartier

Il y a du respect dans mon quartier, si tu montres du respect
Entre les lumières rouges, la crack et le rap
Je vis sur la Westside en dehors de la loi
Je prends tous les risques, tant que la Tec-9 reste sous le lit
Ah, je me sens chez moi dans toutes les villes
Je fonce sur scène, je défonce tout et je reste en rythme
NRW - Gros, nous sommes une puissance
Vous voulez nous baiser, mais vous n'en avez pas la force
Je suis dans le quartier comme les Mighty Ducks
Et je fume de l'herbe jusqu'à ce que ça claque, je ne paie pas un gramme dans mon quartier
Je brûle comme un AK, charte des gangbangers
En cas de conflit, tu es mort comme un père anglais
Frank Sinatra du rap, je suis populaire dans le quartier
Arrive sans "salāmu ʿalaikum", on te regarde de travers
Je reste ici dans ma zone interdite
Où est le coco, le flow est tellement général

Je suis dans le quartier avec les gars, quand je fume du haze
J'allume le beat et je sors le Bacardi
Aujourd'hui, je me réveille au dix-septième étage
Mais je garde toujours mon flingue à portée de main
Je suis toujours le même, je suis toujours dans le quartier
Je suis toujours le même, je suis toujours dans le quartier