Lyrics and translation P.A. Sports - In der Hood

In der Hood

Ich bin in der Hood mit den Jungs, wenn ich Haze rauch'
Mach' den Beat an und hol' den Bacardi raus
Heute wach' ich in der siebzehnten Etage auf
Aber noch immer halte ich mit meiner Scharfen drauf
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood

Ich bin mit meinen Jungs stoned auf der Autobahn
Denn wir sind eine Gang und haben den Traum gejagt
Yeah, ich kaufe noch immer bei Lidl ein
Und hab' in jeder Shishabar ein' VIP-Bereich
Der Drogendealer hat den Stoff in seiner Winterjacke
Ich brauche Weed, OCBs und 'ne Mirindaflasche
Neidische Hurensöhne gehören zur Tagesordnung
Guter Rap war in meinem Leben Basisforschung
Ich bin ein Ghettostar wie Pablo Escobar
Und geh' mit Nike-Jogginghose in das Restaurant
Zwanzig Euro Trinkgeld bei Hundert-Euro-Rechnung
Denn ich bin heute fame, aber mein Herz bleibt immer Ghetto
Ich pumpe "Hit 'Em Up", bis meine Nachbarschaft vibriert
Nicht jeder auf der Straße hat die Macht gehabt wie wir
Ich bin am chillen im Hilton mit der Chai
Aber willst du mit mir Streit, gibt es Silber oder Blei

Ich bin in der Hood mit den Jungs, wenn ich Haze rauch'
Mach' den Beat an und hol' den Bacardi raus
Heute wach' ich in der siebzehnten Etage auf
Aber noch immer halte ich mit meiner Scharfen drauf
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood

Es gibt Respekt in meiner Hood, wenn du Respekt zeigst
Zwischen Redlight, Cracklife und dem Rapscheiß
Lebe auf der Westside gesetzfrei
Ich geh' jeden Stress ein, solang wie die Tec-9 unterm Bett bleibt
Ah, ich bin zuhaus in jeder zweiten Stadt
Stürme auf die Bühne, reiße ab und bleibe live im Takt
NRW - Dicker, wir sind eine Macht
Ihr wollt mit uns ficken, aber dafür habt ihr keine Kraft
Ich bin der Hood so wie die Mighty Ducks
Und rauche Weed, bis die Scheiße klatscht, ich zahl' in meiner Hood für kein' Gramm
Brenn' wie 'ne AK, Gangbanger-Charter
Bei Streit bist du dead wie ein englischer Vater
Rap-Frank-Sinatra, ich bin in der Hood beliebt
Komm ohne "salāmu ʿalaikum", wir gucken schief
Ich bleibe hier in meiner No-Go-Area
Where is the Coco, flow' so General

Ich bin in der Hood mit den Jungs, wenn ich Haze rauch'
Mach' den Beat an und hol' den Bacardi raus
Heute wach' ich in der siebzehnten Etage auf
Aber noch immer halte ich mit meiner Scharfen drauf
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood
Ich bin immer noch Derselbe, ich bin noch immer in der Hood

В гетто

Я в гетто с парнями, курю Haze,
Включаю бит и достаю Bacardi,
Сегодня просыпаюсь на семнадцатом этаже,
Но всё ещё держу руку на стволе,
Я всё тот же, я всё ещё в гетто,
Я всё тот же, я всё ещё в гетто.

Я со своими парнями укуренный на автостраде,
Ведь мы банда и гнались за мечтой,
Да, я всё ещё закупаюсь в Lidl,
И имею VIP-зону в каждом кальян-баре,
Дилер прячет товар в своей зимней куртке,
Мне нужны травка, OCB и бутылка Mirinda,
Завистливые суки — обычное дело,
Хороший рэп был основой моей жизни,
Я звезда гетто, как Пабло Эскобар,
И иду в ресторан в спортивках Nike,
Двести евро чаевых при счёте в тысячу евро,
Ведь я знаменит сегодня, но моё сердце всегда в гетто,
Я качаю "Hit 'Em Up", пока не задрожит весь район,
Не у каждого на улице была такая власть, как у нас,
Я отдыхаю в Hilton с чаем,
Но если хочешь со мной ссоры, будет свинец или серебро.

Я в гетто с парнями, курю Haze,
Включаю бит и достаю Bacardi,
Сегодня просыпаюсь на семнадцатом этаже,
Но всё ещё держу руку на стволе,
Я всё тот же, я всё ещё в гетто,
Я всё тот же, я всё ещё в гетто.

В моём гетто есть уважение, если ты проявляешь уважение,
Между кварталами красных фонарей, крэковой жизнью и рэп-дерьмом,
Живу на западной стороне вне закона,
Ввязываюсь в любую драку, пока Tec-9 лежит под кроватью,
Ах, я как дома в каждом втором городе,
Врываюсь на сцену, отжигаю и остаюсь в ритме,
Северный Рейн-Вестфалия — мы сила, детка,
Вы хотите с нами связаться, но у вас не хватит сил,
Я из гетто, как "Могучие утята",
И курю травку, пока всё не взорвётся, я не плачу за грамм в своём гетто,
Горю, как АК, гангстерский устав,
В драке ты труп, как английский отец,
Рэп-Фрэнк-Синатра, я популярен в гетто,
Приходишь без "салам алейкум", мы косо смотрим,
Я остаюсь здесь, в своей запретной зоне,
Где кокаин, флоу как у генерала.

Я в гетто с парнями, курю Haze,
Включаю бит и достаю Bacardi,
Сегодня просыпаюсь на семнадцатом этаже,
Но всё ещё держу руку на стволе,
Я всё тот же, я всё ещё в гетто,
Я всё тот же, я всё ещё в гетто.