Lyrics and translation P.A. Sports - Majid

Majid

Ich erzähle dir die Story von einem Jungen der Majid heißt.
Ein Iraner der die besten Arbeiten in der Klasse schreibt.
Der Junge kiffte nie er rauchte nicht mal Lucky Strikes, aber trotzdem überfiel ihm der Gedanke krass zu sein, jung Bruder dumm und geblendet von der Welt.
Jedes mal sieht er diese ganzen Gangster im CL selber war er doch ein guter Mann so fleißig und am lern, aber von den die studieren wurd noch keiner Millionär.
Jeder einzige Kanacke aus′m Block der Abitur macht, aber dennoch kriegt er nie etwas besonderes zum Geburtstag.
Die Eltern haben nicht viel und der kann das auch verstehen trotzdem fackt es ab zu wissen wie's den Anderen so geht.
Bruder glaub mir seine Welt ist grau.
Alles geht um Geld und Frauen, aber weil er nichts vom beiden hat fehlt ihm das Selbstvertrauen.
Auf der Straße sind es Freunde die ihn dazu antreiben, weil ihm Mädchen in der Schule nicht einmal die Hand reichen.
Er ist 20 Jahre alt und will jetzt auch das dicke Geld was hat mir die Lernerei gebracht, bruder fickt die Welt.
Jeder will ein Auto ohne Diesel und Doblo also fing er an zu dealen hiermit Weed auf Kommission.

Refrain:
Bruder alles was er wollte war schnell ins Geschäft, aber Geld und Respekt macht die Welt nicht perfekt.
Aaaaaalles was er wollte war einmal an der Spitze stehen.
Doch was ihm am Ende blieb ein geficktes Leben.
Traurige Bilder die immer wieder hochkommen, Essen City 4, 5 leben in Ozonloch.
Alles was er wollte war sowieso Schein.
Heute würde er am liebsten tot sein...

Aus ein paar Gramm wurden immer mehr aus paar Tütchen wurden Kilos.
In der Schule kam er nicht mehr hinterher also schmiss er sie.
So als wäre alles für nichts gewesen auch sein Bruder ahnte nichts und dachte er würd richtig leben.
Nutzt die Schulzeit ab für das er Draußen jetzt sein Business regelt, wenn ihm heute einer krumm kommt würde er ihm stiche geben.
Er ist der der heute vor der Clique redet immer wenns Probleme gibt.
Die Leute wissen das er jetzt mit jedem fickt.
Freitag′s werden Pflaschen in der Disco aufgemacht, aber Geld zeigen Bruder macht das Licht der Augen wach.
In so vielen auf der Straße kam der Neid so langsam hoch.
DIESER KLEINE HURENSOHN MACHT ALLEINE FAST MILLION!
Diese Gier sie war einfach nicht zu bremsen guck Majid wollte nie was von den Menschen.
Er wollte doch nur glänzen, man dennoch waren die größeren von AH sowie geführt.
Und warteten fest entschlossen jene Nacht vor seiner Tür.

Refrain:
Bruder alles was er wollte war schnell ins Geschäft, aber Geld und Respekt macht die Welt nicht perfekt.
Aaaaaalles was er wollte war einmal an der Spitze stehen.
Doch was ihm am Ende blieb ein geficktes Leben.
Traurige Bilder die immer wieder hochkommen, Essen City 4, 5 leben in Ozonloch.
Alles was er wollte war sowieso Schein.
Heute würde er am liebsten tot sein...

Sowie die Dinge halt im Leben kommen war Majid mit'ner Bitch, aber leider kam sein Bruder jene Nacht von seiner Schicht und sie hielten ihm die Waffe ins Gesicht.
In der Tasche gab es nix doch sie konnten es nicht lassen.
Diesen Stich Bruder sinnlos drückten sie ein Messer in sein Rücken.
Man wie feige muss man sein um sich dann noch zu verdrücken.
Keiner war zum helfen unterwegs.
Und weil Majid's Bruder nichts wusste konnte er die Welt nicht mehr verstehen.
Man die Blutung war so stark, aber leider gab es kein Krankenwagen der das merkt.
Denn die Straße war zu leer... Wenig später kam Majid wieder Heim im BMW sah sein Bruder voller Blut, aber leider er war zu spät.

Refrain:
Bruder alles was er wollte war schnell ins Geschäft, aber Geld und Respekt macht die Welt nicht perfekt.
Aaaaaalles was er wollte war einmal an der Spitze stehen.
Doch was ihm am Ende blieb ein geficktes Leben.
Traurige Bilder die immer wieder hochkommen, Essen City 4, 5 leben in Ozonloch.
Alles was er wollte war sowieso Schein.
Heute würde er am liebsten tot sein...

Majid

Je vais te raconter l'histoire d'un jeune homme qui s'appelle Majid.
Un Iranien qui a les meilleurs résultats scolaires de sa classe.
Ce garçon ne fumait jamais de shit, il ne fumait même pas de Lucky Strike, mais il était obsédé par l'idée d'être un dur, un jeune con aveuglé par le monde.
Chaque fois qu'il voyait tous ces gangsters à la télé, lui qui était un homme bien, si travailleur et studieux, mais aucun de ceux qui étudient n'est jamais devenu millionnaire.
Tous les jeunes de son quartier qui passent le bac, mais qui ne reçoivent jamais rien de spécial pour leur anniversaire.
Les parents n'ont pas grand-chose et il peut le comprendre, mais ça le fout mal de voir comment vivent les autres.
Crois-moi, ma belle, son monde est gris.
Tout tourne autour de l'argent et des femmes, mais comme il n'a ni l'un ni l'autre, il manque de confiance en lui.
Dans la rue, ce sont ses amis qui le poussent, parce que les filles de l'école ne lui donnent même pas la main.
Il a 20 ans et il veut lui aussi le pactole, à quoi m'ont servi mes études, bordel de merde.
Tout le monde veut une voiture qui n'est ni diesel ni Doblo, alors il s'est mis à dealer de l'herbe à la commission.

Refrain:
Tout ce qu'il voulait, c'était percer dans le business, mais l'argent et le respect ne rendent pas le monde parfait.
Tttout ce qu'il voulait, c'était être au sommet un jour.
Mais tout ce qu'il lui restait à la fin, c'était une vie de merde.
Des images tristes qui lui reviennent sans cesse, Essen City 4, 5 vivent dans le trou d'ozone.
Tout ce qu'il voulait, c'était de l'oseille de toute façon.
Aujourd'hui, il préférerait être mort...

De quelques grammes, il est passé à de plus en plus, de quelques sachets à des kilos.
Il n'arrivait plus à suivre à l'école, alors il a laissé tomber.
Comme si tout cela n'avait servi à rien, son frère ne se doutait de rien et pensait qu'il vivait bien.
Il profite du temps qu'il passe à l'école pour gérer son business dehors, si quelqu'un lui cherche des noises aujourd'hui, il le poignarderait.
C'est lui qui parle devant la bande quand il y a des problèmes.
Les gens savent qu'il baise avec tout le monde maintenant.
Le vendredi, on débouche les bouteilles en boîte, mais montrer son argent, ça fait briller les yeux.
Chez beaucoup de gens dans la rue, la jalousie a commencé à monter.
CE PETIT FILS DE PUTE GAGNE PRESQUE UN MILLION À LUI TOUT SEUL !
Cette avidité était impossible à freiner, regarde Majid n'a jamais rien voulu aux gens.
Il voulait juste briller, mais les plus grands étaient comme possédés.
Et attendaient, déterminés, cette nuit-là, devant sa porte.

Refrain:
Tout ce qu'il voulait, c'était percer dans le business, mais l'argent et le respect ne rendent pas le monde parfait.
Tttout ce qu'il voulait, c'était être au sommet un jour.
Mais tout ce qu'il lui restait à la fin, c'était une vie de merde.
Des images tristes qui lui reviennent sans cesse, Essen City 4, 5 vivent dans le trou d'ozone.
Tout ce qu'il voulait, c'était de l'oseille de toute façon.
Aujourd'hui, il préférerait être mort...

Comme les choses arrivent dans la vie, Majid était avec une meuf, mais son frère est rentré de son service cette nuit-là et ils l'ont braqué.
Il n'avait rien dans les poches, mais ils n'ont pas pu s'en empêcher.
Ce coup de couteau, mon frère, inutile, ils lui ont planté un couteau dans le dos.
Il faut être vraiment lâche pour se barrer après ça.
Il n'y avait personne pour l'aider.
Et comme le frère de Majid ne savait rien, il ne comprenait plus le monde.
L'hémorragie était si forte, mais aucune ambulance n'est arrivée à temps.
Parce que la rue était trop déserte... Un peu plus tard, Majid est rentré chez lui en BMW, il a vu son frère couvert de sang, mais il était trop tard.

Refrain:
Tout ce qu'il voulait, c'était percer dans le business, mais l'argent et le respect ne rendent pas le monde parfait.
Tttout ce qu'il voulait, c'était être au sommet un jour.
Mais tout ce qu'il lui restait à la fin, c'était une vie de merde.
Des images tristes qui lui reviennent sans cesse, Essen City 4, 5 vivent dans le trou d'ozone.
Tout ce qu'il voulait, c'était de l'oseille de toute façon.
Aujourd'hui, il préférerait être mort...